词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。
敢期信达古人心。
得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。
千秋异域动歌吟。

弱干依江渚，寒岁经霜雪。
幸蒙良工惠，得亲君子侧。
织作连理纹，缘以合欢结。
感君恩义重，贱姿难为饰。
舒卷一任君，不惜终摧折。

年来蝗旱苦频仍，嚼啮禾苗岁不登。
米价升腾增数倍，黎民处处不聊生。
草根木叶权充腹，儿女呱呱相向哭。
釜甑尘飞爨绝烟，数日难求一餐粥。
官府微粮纵虎差，豪家索债如浪豺。
可怜残喘存呼吸，魂魄先归泉壤埋。
骷髅遍地积如山，业垂难过饥饿关。
能不教人数行泪，泪洒还成点血班。

花园变迁。

斑斓的虎皮被人造革
替换。

它有如一座移动码头
别过看惯了江流的脸
水泥是想像的石头；

而石头以植物自命
从马路一侧，它漂离堤坝到达另一侧

不变的或许是外白渡桥
是铁桥下那道分界水线
鸥鸟在边境拍打翅膀，想要弄清
这浑浊的阴影是来自吴淞口初升的
太阳，还是来自可能的鱼腹

城市三角洲迅速泛白
真正的石头长成了纪念塔。

塔前
喷泉边，青铜塑像的四副面容
朝着四个确定的方向，罗盘在上空
像不明飞行物指示每一个方向之晕眩

于是一记钟点敲响。

水光倒映
云霓聚合到海关金顶
从桥上下来的双层大巴士
避开瞬间夺目的暗夜
在银行大厦的玻璃光芒里缓缓刹住车

白门秋尽雨如丝，且向鹪鹩借一枝。
苦忆天津桥畔月，独吟同谷客中诗。
干时愧诵遂初赋，咏絮应添惜别辞。
旧日宣南游息处，只今零落不堪思。