back_img

关山月·朝望清波道

[南北朝]萧绎

zhāowàngqīngdào
shàngbáidēngtái
yuèzhōnghánguìshù
liúyǐngpáihuái
hánshāzhúfēng
chūnhuāfànxuěkāi
cháng
dānshéiwéicái
查看更多 ∨

关山月·朝望清波道翻译

注释
①《关山月》: 汉乐府 横吹曲名。《乐府诗集》所收歌词系 南北朝 以来文人作品,内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
②清波道:似当为“清溪道”。清溪道,古道名,系自四川盆地通往云南之路。
③白登台:在今山西省大同市之东,山上有白登台,可以远望幽燕、冀、豫之大地。
④“月中”句:神话传说月中有桂树,高五百丈,下有一人,名吴刚,学仙有过,谪令常斫桂树,树创随合。
⑤流影:移动不定的月影。
⑥寒沙:寒冷季节的黄沙。
⑦犯雪:冒着大雪。
⑧晤(wù):会面。
⑨谁为:谁人替我缝制。
白话译文
早上还站在岸边,放眼打量着那清波明净的水道,晚上就弃舟登山、站在巍巍的白登山巅的白登台上了。
夜登高山上的高台,举头望月,月中桂树看得更为清楚;低头徘徊,只见如银月光洒满一地,映照着自己慢慢移动的影子。
寒沙随着狂暴的北风卷地而起,初春早花不畏残冬余雪竞先怒放。
如此夜长不能入睡,羁身孤旅的游子,又有谁能与自己会面解闷;衣衫单薄难以御寒,又有谁为自己赶裁锦衣?
展开
收起

作者简介

作者简介
萧绎

萧绎[南北朝]

(508—554)即元帝。字世诚,小字七符。南兰陵(今江苏常州)人。南朝梁武帝第七子。武帝天监十三年,封湘东王。命王僧辩平侯景,即位于江陵。时州郡大半入西魏,人户著籍,不盈三万。承圣三年,西魏军来攻,帝尚于龙光殿讲《老子》,百官戎服以听。魏军至,帝犹赋诗不废。及城陷,为魏人所杀。在位三年,庙号世祖。帝幼盲一目,好读书,工书善画,藏书十四万卷,城破时自行焚毁。所作诗赋轻艳绮靡,与兄纲相仿。著作颇多,原有集,已散佚,今存《金楼子》及《梁元帝集》辑本。

  • 《洛阳道·洛阳开大道》
    洛阳开大道,城北达城西。
    青槐随幔拂,绿柳逐风低。
    玉珂鸣战怪,金爪斗场鸡。
    桑萎日行暮,多逢秦氏妻。
  • 《刘生·任侠有刘生》
    任侠有刘生,然诺重西京。
    扶风好惊坐,长安恒借名。
    榴花聊夜饮,竹叶解朝酲。
    结交李都尉,遨游佳丽城。
  • 《半路溪·相逢半路溪》
    相逢半路溪,隔溪犹不渡。
    望望判知是,翩翩识行步。
    摘赠兰泽芳,欲表同心句。
    先将动旧情,恐君疑妾妒。
  • 《登堤望水诗》
    驱马河堤上,非谓城隅游。
    怀山殊未已,徒然劳九愁。
    旅泊依村树,江槎拥戍楼。
    高岸翻成浦,曲港反通舟。
    枣野良知叹,瓠河今可俦。
    愿假宣尼道,泗水却横流。
  • 《和刘尚书兼明堂斋宫诗》
    质明摄上宰,诘旦乘轺轩。
    四圭邸苍玉,六变舞云门。
    香浮郁金酒,烟绕凤凰樽。
    貂冕交辉映,珩佩自相喧。
    微风飏清管,轻雨发陈根。
    新花临御陌,春色起天园。
    河间献乐语,斯道愧能论。

猜你喜欢

  • 《相送联句·昔共入门笑》
    何逊何逊〔南北朝〕
    昔共入门笑。
    今成送别悲。
    君还旧聚处。
    为我一嚬眉。
    于今还促膝。
    自此客江湄。
    愿子俱停驾。
    看我独解维。
  • 《咏风诗·徘徊发红蕚》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    徘徊发红蕚。
    葳蕤动绿葹。
    垂杨低复举。
    新萍合且离。
    步檐行袖靡。
    当户思襟披。
    高响飘歌吹。
    相思子未知。
    时拂孤鸾镜。
    星鬓视参差。
  • 《寄行人·桂吐两三枝》
    鲍令晖鲍令晖〔南北朝〕
    桂吐两三枝。
    兰开四五叶。
    是时君不归。
    春风徒笑妾。
  • 《陪驾幸终南山和宇文内史诗》
    庾信庾信〔南北朝〕
    玉山乘四载。
    瑶池宴八龙。
    鼋桥浮少海。
    鹄盖上中峰。
    飞狐横塞路。
    白马当河冲。
    水奠三川石。
    山封五树松。
    长虹双瀑布。
    圆阙两芙蓉。
    戍楼鸣夕鼓。
    山寺响晨钟。
    新蒲节转促。
    短笋箨犹重。
    树宿含樱鸟。
    花留酿蜜蜂。
    迎风下列缺。
    洒酒召昌容。
    且欣陪北上。
    方欲待东封。
  • 《上云乐金陵曲》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    句曲仙。
    长乐游。
    洞天巡。
    会迹六门。
    揖玉板。
    登金门。
    凤泉回肆。
    鹭羽降寻云。
    鹭羽一流。
    芳芬郁氛氲。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育