back_img

竹枝

[唐代]刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

竹枝译文

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。

竹枝注解

1
闻:忽然。
2
郎:男子。
3
唱:一作“踏”。
4
东边:东方。
5
晴:与“情”谐音。

竹枝背景

刘禹锡于公元822年(唐穆宗长庆二年)正月至公元824年(长庆四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首。这是其中一首。

竹枝赏析

这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思。

次句闻郎江上唱歌声叙事。在这动人情思的环境中,这位少女忽然听到了江面上飘来的声声小伙子的歌声。这歌声就像一块石头投入平静的江水,溅起一圈圈涟漪一般,牵动了姑娘的感情波澜。

三、四两句“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,写姑娘听到歌声后的心理活动。她心中早就爱上了这个小伙子,但对方还没有明确表态。今天从他的歌声中多少听出了点情意,于是她觉得:这个人的心就像捉摸不定的天气一样,说它是晴天吧,西边却下着雨;说它是雨天吧,东边却又出着太阳。“道是无晴却有晴”一句,诗人用谐音双关的手法,把天晴和爱情这两件不相关的事物巧妙地联系起来,表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。

此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

 

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《题刘相公光德里新构茅亭》
    李洞李洞〔唐代〕
    野色迷亭晓,龙墀待押班。
    带涎移海木,兼雪写湖山。
    月白吟床冷,河清直印闲。
    唐封三万里,人偃翠微间。
  • 《奉和晦日驾幸昆明池应制》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    法驾乘春转,神池象汉回。
    双星移旧石,孤月隐残灰。
    战鹢逢时去,恩鱼望幸来。
    山花缇绮绕,堤柳幔城开。
    思逸横汾唱,欢留宴镐杯。
    微臣雕朽质,羞睹豫章材。
  • 《览史》
    张良璞〔唐代〕
    享年八十已,历数穷苍生。
    七虎门源上,咆哮关内鸣。
    建都用鹑宿,设险因金城。
    舜曲烟火起,汾河珠翠明。
    海云引天仗,朔雪留边兵。
    作孽人怨久,其亡鬼信盈。
    素灵感刘季,白马从子婴。
    昏虐不务德,百代无芳声。
  • 《惜花》
    李山甫〔唐代〕
    未会春风意,开君又落君。
    一年今烂漫,几日便缤纷。
    别艳那堪赏,余香不忍闻。
    尊前恨无语,应解作朝云。
  • 《九日送人》
    司空曙司空曙〔唐代〕
    送人冠獬豸,值节佩茱萸。
    均赋征三壤,登车出五湖。
    水风凄落日,岸叶飒衰芜。
    自恨尘中使,何因在路隅。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育