back_img

夜晚在我周围暗下来

勃朗特

wǎnzàizhōuwéiànxiàláikuángfēnglěnglěnghǒu
dànyǒumánhéngdezhòusuǒzhù
néng
néngzǒu
deshùzàiwānshēn
xuěmǎnliǎoméndezhītóu
bàofēngxuězhèngzàixùnjiànglín
ránérnéngzǒu
tóushàngyún
xiàmiànkuángyángbēnliú
rènshímeyīnnéngshǐ使dòng
yào
néngzǒu
查看更多 ∨

作者简介

作者简介
勃朗特

勃朗特

勃朗特三姐妹是英国家喻户晓的作家。夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中对女性独立性格的叙述、艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》中对极端爱情和人格的描写、安妮·勃朗特在《艾格尼丝·格雷》中让人印象深刻的寂寞情绪,均使其在英国文学史上留名。

  • 《忆》
    你冷吗,在地下,盖着厚厚的积雪远离人世,在寒冷阴郁的墓里?
    当你终于被隔绝一切的时间隔绝唯一的爱人啊,我岂能忘了爱你?
    如今我已孤单,但难道我的思念不再徘徊在北方的海岸和山岗,并歇息在遍地蕨叶和丛丛石南把你高尚的心永远覆盖的地方?
    你在地下已冷,而十五个寒冬已从棕色的山岗上融成了阳春;
    经过这么多年头的变迁和哀痛,那长相忆的灵魂已够得上忠贞!
    青春的甜爱,我若忘了你,请原谅我,人世之潮正不由自主地把我推送,别的愿望和别的希望缠住了我,它们遮掩了你,但不会对你不公!
    再没有迟来的光照耀我的天字,再没有第二个黎明为我发光,我一生的幸福都是你的生命给予,我一生的幸福啊,都已和你合葬。
    可是,当金色梦中的日子消逝,就连绝望也未能摧毁整个生活,于是,我学会了对生活珍惜、支持,靠其他来充实生活,而不靠欢乐。
    我禁止我青春的灵魂对你渴望,我抑制无用的激情进发的泪滴,我严拒我对你坟墓的如火的向往——那个墓啊,比我自己的更属于自己。
    即便如此,我不敢听任灵魂苦思,不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜;
    一旦在那最神圣的痛苦中沉醉,叫我怎能再寻求这空虚的人世?
  • 《希望只是个羞怯的友伴》
    希望只是个羞怯的友伴——她坐在我的囚牢之外,以自私者的冷眼旁观观察我的命运的好歹。
    她因胆怯而如此冷酷。
    郁闷的一天,我透过铁栏,想看到我的希望的面目,却见她立即背转了脸!
    像一个假看守在假意监视,一面敌对一面又暗示和平;
    当我哀泣时她吟唱歌词,当我静听她却噤口无声。
    她心如铁石而且虚假。
    当我最后的欢乐落英遍地,见此悲惨的遗物四处抛撒就连“哀愁”也遗憾不已;
    而希望,她本来能悄悄耳语为痛苦欲狂者搽膏止痛,——却伸展双翼向天堂飞去,一去不回,从此不见影综。
  • 《我独自坐着》
    我独自坐着;
    夏季的白昼在微笑的光辉中逝去;
    我看见它逝去,我看着它从迷漫的山丘和无风的草地上消失;
    在我的灵魂里思潮迸出,我的心在它的威力下屈从;
    在我的眼睛里泪水如涌,因为我不能把感情说个分明,就在那个神圣的、无人干扰的时辰,我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。
    我问我自己:
    “啊,上天为什么不肯把那珍贵的天赋给我,那光荣的天赋给了许多人让他们在诗歌里说出他们的思索!
    ”“那些梦包围了我,”我说:
    “就从无忧患的童年的欢快时光起;
    狂热的奇想提供出种种幻象自从生命还在它的风华正茂时期。
    ”然而如今,当我曾希望歌唱,我的手指却触动一根无音的弦;
    而歌词的叠句仍然是“不要再奋斗了;
    一切都是枉然。
  • 《歌-红雀飞舞在岩石谷中》
    红雀飞舞在岩石谷中.百灵在荒野上空高翔,蜜蜂在石南花间,而花丛把我美丽的爱人隐藏;
    野鹿在她胸口上吃草.野鸟在那儿做官孵卵,他们啊——她之所爱,已经志了她,任她孤单。
    我料想,当坟墓的暗墙刚刚把她的形体图住,他们曾以为他们的心房将永远忘却欢乐幸福。
    当初他们以为悲哀的潮水将流遍未来的年代.但如今哪儿有他们的泪?
    他们的悲痛又安在?
    罢了,让他们争夺荣誉之风,或去追逐欢乐之影,死之国土的居住者啊已不同往日,无动于衷。
    即使他们永远望着她,并且哭叫到泪泉枯干,她也静静睡着,不会回答,哪怕答以一声长叹。
    吹吧,西风,吹这寂寞的坟,夏天的溪水呀,小声丁冬!
    这儿不需要别的声音安慰我爱人的梦。
  • 《夜晚在我周围暗下来》
    夜晚在我周围暗下来狂风冷冷地怒吼,但有一个蛮横的符咒锁住我,我不能,不能走。
    巨大的树在弯身,雪压满了它们的枝头;
    暴风雪正在迅速降临,然而我不能走。
    我头上乌云密布,我下面狂洋奔流;
    任什么阴郁也不能使我移动,我不要,也不能走。

猜你喜欢

  • 《临江仙·自笑荒才非世用》
    段成己〔〕
    自笑荒才非世用,功名都付悠悠。
    断肠怕上夕阳楼。
    萧萧枫叶下,漠漠苇花秋。
    日月未知忙底事,东生又复西流。
    古人不见使人愁。
    秋兰无处采,流水满芳洲。
  • 《鹊桥仙·牛毛胥役》
    曹伯启曹伯启〔〕
    牛毛胥役,蝇头文字。
    终日疲神役志。
    何人*顶坐垂钩,应笑我、徒能鄙事。
    起家寒士,从师夫子。
    不识苍头阍寺。
    夜郎旋辔又平城,只把做。
  • 《不被注意的花饰》
    泰戈尔〔〕
    啊,谁给那件小外衫染上颜色的,我的孩子,谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的?
    你在早晨就跑出来到天井里玩儿,你,跑着就像摇摇欲跌似的。
    但是谁给那件小外衫染上颜色的,我的孩子?
    什么事叫你大笑起来的,我的小小的命芽儿?
    妈妈站在门边,微笑地望着你。
    她拍着她的双手,她的手镯丁当地响着,你手里拿着你的竹竿儿在跳舞,活像一个小小的牧童。
    但是什么事叫你大笑起来的,我的小小的命芽儿?
    喔,乞丐,你双手攀搂住妈妈的头颈,要乞讨些什么?
    喔,贪得无厌的心,要我把整个世界从天上摘下来,像摘一个果子似的,把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么?
    喔,乞丐,你要乞讨些什么?
    风高兴地带走了你踝铃的丁当。
    太阳微笑着,望着你的打扮。
    当你睡在你妈妈的臂弯里时,天空在上面望着你,而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前,吻着你的双眼。
    风高兴地带走了你踝铃的丁当。
    仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空,向你飞来。
    在你妈妈的心头上,那世界母亲,正和你坐在一块儿。
    他,向星星奏乐的人,正拿着他的横笛,站在你的窗边。
    仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空,向你飞来。
  • 《情歌》
    〔〕
    他爱她,她也爱他他的亲吻吮吸出她的整个过去和未来,或是想这样他没有别的欲望她咬他啃他吮他她要他整个儿进入她平安、确切,直至永远他们的喘息振翅飞进窗帘她的眼睛什么也不想放过她的目光铁钉般盯住他的手他的腕他的肘他紧抓住她的手,不让生命将她脱离那个时刻他希望时间不再流动他希望倒下的双臂将她环抱从那一刻的边缘坠入虚无或永恒或任何什么她的搂抱是巨大的挤压将他压进她的骨头他的微笑是蜘蛛的叮咬他就这么躺着,直到她感到饥饿他的每一句话都是一只占领的军队她的微笑是谋杀者的企图她的目光是复仇的枪弹短剑她的每一瞥都是嘴角里心怀叵测的幽灵他的轻语是个写个没完的律师他的爱抚是流浪汉最后的希望她的爱情游戏是铁索的碾磨而他们低沉的喊叫爬过地板象头野兽拖着巨大的罗网他的诺言是外科医生的口罩她的诺言揭下了他的头盖骨她要它做一枚别针他的誓言吸尽了她的元气他教她编织情结她的誓言将他的眼睛放进她秘密抽屉深处的甲醛溶液他们的尖叫扎进墙壁他们的头分离,入睡,象切成两半的西瓜,但爱是不会停止的他们在相互的纠缠的睡眠中交换手臂的大腿他们在梦中占领彼此的大脑黎明,他们戴着彼此的面孔。
  • 《山家·官舍暂投辖》
    周昂〔〕
    官舍暂投辖,塞垣还着鞭。
    路移新岁月,心醉好山川。
    方丈何由到,桃源恐浪传。
    相看不隔水,遗恨惜他年。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育