细雨薰风未熟梅，仙禽啄实下莓苔。
夏芳将尽无多景，红白葵花相背开。

蚕蛹成蛾桑柘稀，海棠花发照窗扉。
离骚读罢无人会，独立溪南看夕晖。

寥落一涪州，惊心几度游。
屡更新地主，不改旧沙鸥。
片月穿仙岭，微云止戍楼。
山山寒气甚，夜半拥重裘。

就算这种说法正确，我却有我自己的看法；
我的全部幸福集中在你的身上，苏莱卡。
你把整个身心给我，我才感到自身的价值；
一当你离我他去，我即刻将自我丧失。
如今哈台姆不复存在，我已经改变了命运：
我已经高兴地化作受你抚爱的温柔情人。
我不原再变作拉比，这太不称我的心意；
却愿变菲杜西，蒙塔纳比，或者至少做一个皇帝。

省台诸子例才兼，尽道超群未及髯。
自苦折腰供吏役，谁怜白发困郎潜。
尘靴久厌踏红软，冰簟常思负黑甜。
好向水云乡里去，监州不恶有团尖。