我死了，你们还活着。
你们不认识我如同你们不认识世界。
我的遗容化作不朽的面具，迫使你们彼此相似：
没有自己，也没有他人。
我祝福过的每一棵苹果树都长成秋天，结出更多的苹果和饥饿。
你们看见的每一只飞鸟都是我的灵魂。
我布下的阴影比一切光明更肯定。
我真正的葬身之地是在书卷，在那儿，你们的名字如同多余的字母，被轻轻抹去。
所有的眼睛只为一瞥而睁开，没有我的歌，你们不会有嘴唇。
而你们传唱并将继续传唱的只是无边的寂静，不是歌。

词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。
敢期信达古人心。
得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。
千秋异域动歌吟。

罗带同心一夕分，十年枉自说承恩。
新愁蜀国难寻理，旧梦江南不忍温。
春寂寂，夜昏昏。
谁怜孤馆瘦吟身。
费词费泪终何益，半坼瓶花冷笑人。

暮霭渺天际，楚云羃羃，湘水潇潇。
小楼畔、金炉麝蜡轻飘。
摇摇。
试吟秀句，书心字，夜阒香烧。
深深诉，叹暗移花影，虚度春宵。
千条。
柔丝自转，愁绪无计情饶。
却慵寻幽梦，讳说丰标。
形消。
念鳞鸿信，骖鸾侣，路隔犹遥。
人何处，算口头轻诺，谁也难聊。

唱罢渭城曲，薤露遽闻歌。
灿然案上遗墨，争忍更摩挲。
曾企重挥诗笔，寄我珠江新咏，此愿逐沧波。
莫问旧地游，处处邈山河。
念生平，参政局，爱吟哦。
曩日南雄初见，故国正兵戈。
力赞抗倭旗鼓，阴护新生萌孽，功绩岂消磨。
难致生刍奠，万里望云罗。