冰崖雪柱道人家，谷榜回春事巳夸。
却恐阳和在泉底，未春先发忍冬花。

自然底歌者呵，你不禁哭泣，因为你知道，万物去而不复回：
童年，少年，友情，初恋的欢喜，都梦一般地逝去了，使你伤悲。
我和你有同感。
但有一种不幸你虽感到，却只有我为之慨叹。
你曾象一颗孤独的星，把光明照到冬夜浪涛中脆弱的小船，又好似石筑的避难的良港屹立在盲目挣扎的人群之上；
在可敬的贫困中，你构制了献与自由、献与真理的歌唱——但你竟舍弃了它，我不禁哀悼过去你如彼，而今天竟是这样。
1816年发表译注：
华滋华斯是英国十九世纪初叶的浪漫主义诗人。
早年向往革命，以后又舍弃了革命，雪莱在本诗中正是对他的这一转变表示“哀悼”和“惋惜”。

凭高一望客心伤，风景萧条是楚乡。
飞雁欲归何处去，幽花还似昔年芳。
诗因感物聊成咏，酒为随人强举觞。
十载蹉跎身事晚，每逢佳节转凄凉。

官路人家少，边城驿使频。
季鹰终去洛，王粲近归秦。
天地群龙斗，泥沙尺蠖伸。
亲朋应笑我，头白傍风尘。

江云卷宿雨，江风散晨烟。
山光烟雨润欲滴，影堕江水空明间。
修蛾新妆翠连娟，下拂尘镜窥明蠲。
渔舟来何许，触破青茫然。
中流水肥鱼逆上，受网应有松鲈鲜。
借问张季鹰，西风几时还。
渔郎理网唤不应，但见水碧江涵天。
如何尘埃中，眼界有许宽。
道人胸次陂万顷，为写此境清而妍。
苍崖无尘树影寒，直欲坐我苔矶边。
我家竹溪阴，小艇横青涟。
异时赤脚踏两舷，不应尚作披图看。