qián钱táng塘jiāng江yǔ与qín秦huáng皇shān山，，
fēi飞rù入kǎi凯lú庐zhī之táng堂qián前。。
táng堂shàng上hū忽shēng生jiǔ九diǎn点yān烟，，
táng堂xià下zhōng中pēn喷bǎi百dào道quán泉。。
jiǎo矫shǒu首huí回gù顾yǎn眼wéi为chuān穿，，
zàn暂xiū休huán还dòng动xīn心máng茫rán然。。
qǐ岂yǒu有cǎi彩bǐ笔rú如xiū修chuán椽，，
hé何dài代hé何rén人néng能xiě写yān焉？？
wèi谓zhēn真shān山shuǐ水yán言fēi非piān偏，，
jūn君yuē曰nǎi乃míng明shěn沈shí石tián田。。
wǔ五lǎo老bù不zú足qióng穷miǎo渺mián绵，，
sān三xiāng湘shū殊nán难huà画huí洄yán沿。。
fēi飞lái来yī一dān丹huà化wàn万qiān千，，
tiáo苕xī溪lán兰xī溪shé蛇wān蜿yán蜒。。
zǐ紫xiá霞shān山tóu头xiá霞yù欲rán燃，，
wàn万sōng松lǐng岭dǐng顶sōng松líng凌tiān天。。
bái白yún云hóng红shù树zhēng争mián绵mián绵，，
zhū朱lán栏cuì翠bì壁dǒu斗juān娟juān娟。。
xiǎo小qiáo桥fú浮liáng梁zuǒ左ér而xuán旋，，
qī欹fēng峰cè侧dǎo岛pán盘qiě且lián连。。
yǒu有èr二sān三zǐ子yì异shí时xián贤，，
huò或kǒu口wú吴gē歌jiǎo脚qiāo敲xián舷。。
huò或bàn办bù布wà袜qīng青háng行chán缠，，
huò或zhuàng壮qū驱lǘ驴lǎo老wàng忘xiān先。。
huò或shū书shēng声dí敌qiū秋shēng声jiān坚，，
yì亦yǒu有yóu游shān山piān翩piān翩lián联。。
yì亦yǒu有huó活shuǐ水jiāng将chá茶jiān煎，，
gēng更yǒu有yú渔gān竿nòng弄chán潺yuán湲，，
gēng更yǒu有nóng农jù具sǒng耸shuāng双jiān肩。。
zǐ子sāng桑míng鸣qín琴sàn散tiān天biān边，，
jīng惊qǐ起yuān渊dǐ底jiāo蛟lóng龙mián眠。。
zǐ子zhēn真jié结wū屋gǔ谷kǒu口diān巅，，
yī一hè壑fǎng髣fú髴bàn半shān山zhuān专。。
diǎn点zhuì缀háo毫mò末bù不qì弃juān捐，，
luán娈huà化kāi开hé阖yóu尤xióng雄yán妍。。
zhōu周qù去rén人jiān间wǔ五bǎi百nián年，，
shě舍zhōu周wài外shéi谁tiān天jī机quán全？？
ní倪huáng黄wú吴wáng王bù不kě可chuán传，，
lǐ李chéng成wǎng往yǐ矣huáng遑zhèng郑qián虔。。
hòu后yǒu有tú图zhě者tú徒jiān戋jiān戋，，
nà那dé得háng杭zhōu州jí及qín秦chuān川？？
jūn君dé得cǐ此tú图wú无yī一qián钱，，
zhǎn辗zhuǎn转lái来zì自mǐ米jiā家chuán船。。
màn漫xiào笑yǔ与zhōu周yǒu有sù宿yuán缘，，
cǐ此tú图yóu犹rén人tuō脱jū拘luán挛。。
kě可zuò作áo遨yóu游dì地háng行xiān仙，，
fǒu否zé则liáo聊cān参huà画shì室chán禅。。
jūn君wèi谓huà画fǎ法xuán玄hū乎xuán玄，，
wǒ我bù不shí识huà画tiān天yīng应lián怜，，
lā拉zá杂shū书zhī之wǒ我qí其diān颠。。
鲁迅〔现代〕
朱祖谋〔现代〕
