空囊无一钱，羸躯兼百疾。
况味何萧条，生意浑欲失。
清晨问喧呼，亲旧作生日。
我初未免俗，随分略脩饰。
举觞聊自祝，醉语尽情实。
神仙恐无从，富贵安可必。
脩短卒同归，何足喜与戚。
一祈粗康强，二愿早闲适。
衣食无大望，但要了晨夕。
万事不我撄，一心常自得。
优游终吾身，志愿从此毕。

土木形骸聊假合，丹青毛角巧相宜。
老拳痛手交攻尔，粉骨碎身知为谁。
不似惊狂持索处，正如觳觫过堂时。
漆园傲吏真达者，未肯生为太庙牺。

方若植嵬冠，森若削寒玉。
明月夜中游，谁家借黄鹄。

自由1喷火的山峰彼此呼应，轰隆的巨声远远地回旋；
汹涌的海洋已彼此唤醒，看！
在那冬之宝座旁，冰山听到台风的警号而抖颤。
2只要有一块云闪出电光，千万个岛屿都被它照明；
地震虽只把一座城火葬，一百座城市都为之战惊，地下传过了一片吼声。
3但你的视线比电闪锋利，你的脚步比地震更迅速；
海洋的愤怒能被你压低；
你亮过火山，太陽的明度在你看来是鬼火的雾。
4从大气层，从高山，从海波，陽光射过了巨风和水雾；
从心到心，从一国到一国，你的晨曦直射到每间茅屋，——呵，一碰到你的曙光的前锋，暴君和奴隶就成了夜影。

性理诸方巳遍参，归来一锡驻东庵。
山中莲社旧招隐，旅舍阿戎新对谈。
诗笔如君僧有几，文章愧我老无堪。
绫书大字拈香疏，须趁微之酒半酣。