back_img

江城子·癸酉春社

[宋代]王炎

清波渺渺日晖晖。
柳依依。
草离离。
老大逢春,情绪有谁知。
帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。
怯寒未敢试春衣。
踏青时。
懒追随。
野蔌山肴,村酿可从宜。
不向花边拼一醉,花不语,笑人痴。

江城子·癸酉春社译文

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。老大逢谁,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

清清的碧波渺远,日光闪耀,柳条随风轻摆,青草茂盛。已经是垂暮老人了,却遇到谁色,这种滋味有谁知道呢?竹帘都垂下来,庭院里一片安静,只有我一个人,无聊地看着一对燕子比翼双飞。

怯寒未敢试谁衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜。不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

害怕寒冷没敢换上谁衫,谁日到郊外踏青的时候懒于和其他人相随。摆上谁天地里的野菜和做熟的山里的野味,农家酿的酒可以随便些。人老了,不敢多喝,没有醉倒在花丛中,花儿没有说话,却笑话我痴。

江城子·癸酉春社注解

1
离离:分披繁茂貌。
2
帘箔:用竹子或芦苇编成的方帘。
3
踏青:春日郊游。一说正月初八,一说二月二,一说三月三。后世多以清明春游为“踏青”。野菜。野味。锻,同“肴”。此指酒。

江城子·癸酉春社赏析

词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句,写春社时节,风和日暖,春光明媚,清波悠远,杨柳依依,青草繁茂。这是芳春景色,生趣盎然,令人振奋。然而词人却恰恰相反,精神并不蓣奋,甚至情绪消沉。原因是:“老大逢春,情绪有谁知。”“逢春”是触媒,“老大”才是根源。此时的词人已是古稀老人,青春已被岁月消磨殆尽,生机活力正被衰老蚕食着,“老大”落寞伤感的情绪,当然只有自己知道,别人是无法理解的。心境如此,所处的环境又是“竹箔四垂,庭院静,次独处,燕双飞”。竹帘四垂,言与外界隔绝,很少有人来往,故庭院里十分寂静。后两句意从五代翁宏诗“落花人独立,微雨燕双飞”(《宫词》)化出,言词人独处其间,只有那忙着筑巢的春燕双双飞出飞进。这里情中写景,以景衬情。用双飞之燕衬独处之人,足见其孤独寂寞;以动衬静,愈见境静,映衬出其心境之落寞凄凉。

下片写人的活动。换头“怯寒未敢试春衣”与上片“老大逢春”相应,丝丝人扣:因“老大”而“怯寒”;因“逢春”尚寒而“未敢试春衣”。这里既写出了年届七十、年迈体衰之老人对节候的切身感受,也暗寓着主人公的情绪低落,真实入情。正因为如此,在春社这个游览踏青的大好时节,这位老人却“踏青时, 懒追随”。一个“懒”字,刻画出老人力不从心、意懒心灰的情态和无可奈何的心情。那么,老人来打发这个“家家扶得醉人归”的春社节日的作法是:“野蔌山杀,村酿可从宜”。即是说,只要有点山野风味的酒食就可以了。这里作者强调的是:蔌以“野”、骰以“山”、酿(酒)以“村”为宜。 用字准确,既有聊遣愁怀的一面,也有追求雅趣的一面,疏淡别致。煞拍三句,以描述人的心态作结:“不向花边拚一醉,花不语,笑人痴”。已经有了野蔌、山骰、村酒,老人本想”酩酊酬佳节”,独坐“花边拚醉”,只是担心“花不语,笑人痴”,而只好作罢。可见作者人老心不老,犹想学少年的情怀。着直表心迹,振起全篇。

这首词体现词人“惟婉转妩媚为善”的词作主张,景中见情,情中写景,情景交融。写出“老大逢春”的种种心态和微妙的“情绪”,真实生动而富有情趣。在遣词用字上颇具匠心。如开篇连用“渺渺”、“晖晖”、“依依”、“离离”四个叠字句,渲染春光;“野”、“山”、“村”字都移易不得,具见精神。又有频用前人的诗句,化繁为简,意蕴不减。结拍用拟人手法,化无情为有情,妙趣横生,余味隽永。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王炎

王炎[宋代]

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

  • 《双溪种花》
    双溪渐有杂花开,每日扶筇到一回。
    胜似名园空锁闭,主人至老不归来。
  • 《双溪种花》
    苍头为我斸西山,扶病移花强自宽。
    纵不为花长作主,何妨留与后人看。
  • 《白头吟》
    青丝织作双鸳鸯,紫丝绣成双凤凰。
    在家不敢窥屏著,心愿出门逐夫婿。
    琴中解道人心事,不辞半夜将身去。
    君亲涤器妾当垆,岂料赋成天上知。
    临邛旧事不记省,千金多买青蛾眉。
    嫁时衣裳今尚在,妾貌未衰君意改。
    当时去家恨太迟,今日思家翻自悔。
    玉环既断不复连,青铜既破不复圆。
    古来往人多薄命,不见鸾胶能续弦。
    但愿新人同燕婉,桃花长春月长满。
  • 《丙午中秋夜》
    玉斧经年不暂閒,修成今夜月团贺。
    老蟾是处光皆满。
    飞鹊如予意未安。
    免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘。
    饮酣尚起飘然兴,欲访群仙到广寒。
  • 《丙子重阳日有感》
    南山林叶赤,北山木叶黄。
    秋色日夜变,白露将为霜。
    玄鸟去已久,候雁方南翔。
    携壶登高侣,满手萸菊香。
    佳节不可负,而我病在床。
    人老自多病,何为苦悲伤。
    去年重阳日,贵孙在我旁。
    知我爱敬客,拱立传壶觞。
    十五未冠巾,总角颀而长。
    望其有成立,门户生辉光。
    前楼千卷书,可以识义方。
    南亩千斛谷,可以充积仓。
    一旦舍我去,冰炭交中肠。
    万物皆有尽,死生理之常。
    修短百的间,何必论彭殇。
    岂不自开释,念之终难忘。
    长歌意无尽,歌罢还凄凉。
    悲风扣林木,为我号清商。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育