虽然你的形象最不能确定，
就是九头鸟也做出你的面容，
背离的时候他们才最幸运，
秘密的，他们讥笑着你的无用，

虽然你从未向他们露面，
和你同来的，却使他们吃惊：

饥寒交迫，常不能随机应变，
不得意的官吏，和受苦的女人，

也不见报酬在未来的世界，
一条死胡同使人们退缩；


然而孤独者却挺身前行，
向着最终的欢快，逐渐取得，

因为你最能够分别美丑，
至高的感受，才不怕你的爱情，
他看见历史：
只有真正的你
的事业，在一切的失败里成功。



1945年7月

Mirage

我在阅读一个女人
她的书中花园使我开满玫瑰
我没有困惑，夜里的兴奋让我疲倦消失
我知道我的终极关怀，春天开始来了
她灿烂如真理的言词呼喊着母语
我无法合拢嘴唇
在畅通的大门和窗扉之间滚动不停
我见到了她的情人们，我一一吻别

在各种形式和状态中我穿越距离
我听到她熟悉的声音：
“灵魂是一个秘密”
我专心一致地朝着诞生我的方向安置命运
我咏唱着，不寻找和她共同的表达
我的声带有磁性但很有限

奇迹发生，人们从房间里进进出出
活下去成为一种盲目
我在小路上与自己相遇和她握手
我心里异常清楚，我和她都爱恋邓肯
她闭着眼睛做出某种姿势
用惊喜的符号及其组合恢复我的自尊

在溢出的事实里我和她没有任何约会
我从未见过她的石榴和桑叶
幸福只是语言的浩劫和线索
在产生诗歌的农庄里，想象成了空气
丰盈持久的绿色使我周身安静
在冰雪褪尽的季节里我仍然选择壁炉
火焰油画般跳舞的瞬间，我对她说
我是海市蜃楼
1996