百计销磨艳冶天。
花开花落两茫然。
伤心旧雨随流水，极目春山隔暮烟。
明镜里，酒垆边。
可容一醉驻朱颜。
沈吟欲逐秦人去，又恐仙源有变迁。

靡靡古今愁。
思念悠悠。
人亡国瘁负前修。
难得葬身埋骨处，寻个仙洲。
明月恰当头。
风景清幽。
种瓜待老故时候。
恩爱觉来都是幻，遑论雠仇。

在卡瓦菲斯零散而惊人的诗篇中
一些错误的印象被保存了下来：

祖国隐藏在一个人心中就好像
亚历山大港的一艘旧货船上
水手们夹带的私货。


他们冒着被搜查的危险——雅典和长安
两座庞大而遥远的城市将不得不
交出它们长久的名声。


因为它们已被更换。


我个人的年幼无知在这些诗篇中得以滋长．
一个旅行者持久的乐趣来自沿途的偷窃
多少年，一位国王遣散着人民，为了他的江山
更加纯净。

为了它们免遭入侵。


他的技艺日渐娴熟，仿佛一个神仙初履人世
匆匆一瞥便带走所有的美好之物
大地上的一切遂徒有虚名。

笑江湖浪迹十年游，空负少年头。
对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠。
酒醒诗残梦断，南国正清秋。
把剑凄然望，无处招归舟。
明日天涯路远，问谁留楚佩，弄影中州？
数英雄儿女，俯仰古今愁。
难消受灯昏罗帐，怅昙花一现恨难休，飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘。

乐游春苑断肠天，省对流莺坐绮筵。
半曲新词写绵纸，五云章色破巴笺。
郎君下笔惊鹦鹉，望帝春心托杜鹃。
纵使有花兼有月，可能留命待桑田。