上野轻阴里，山樱一半开。
春营都试罢，晚社踏歌回。
屐印穿林没，衣香逐水来。
独能无涕泪，遥洒故园梅。

渊源蜀学，问灵衿谁托，鹤山一叟。
巨集觥觥天水刻，艺苑珍逾琼玖。
三箧云亡，一瓻许借，善本蕲无负。
元亭油素，古香擩染衫袖。
前事十七遗篇，纷纶要义，三写流传久。
说似芳椒排日课，几辈姜芽敛手。
金薤端书，瑶华副墨，操劵名山寿。
卮言日出，坠传期与宗守。

凤德何隆污，龙潜有屈伸。
一匡犹素抱，重译见閒身。
貌为危时瘦，心如太古春。
稀年天与健，还冀福吾民。

男儿的雄心伸向远方，
但玛格丽却常在我的心头。


多少日子过去了，全已经模糊，
只有和玛格丽相约的一刻，
急驰的马儿，扬起四蹄的尘土，
飞速的奔向更飞速的欢乐，
如今却在苍茫的大野停留。


爱娇的是玛格丽的身体，
更为雅致的是她小小的局处，
但是我只有和风沙相恋，
夜落草木，那就是我今日的歇宿。


我渴望有一天能够回返，
再去看玛格丽在她的高楼，
这一只马儿，你再为我急驰，
虽然年轻的日子已经去远，
但玛格丽却常在我的心头。



1945年5月

池荷锁残粉。
池畔立、西风渐紧。
无意画出秋容，便任新月牵愁，暮寒欺鬓。
相忘终不忍。
拌独对、菱花瘦损。
拟待小阁重凭，紫萸堪插，归鸿定还成阵。