萧条客馆雨声频，潮气侵帘冷逼身。
时近立冬犹作雨，人逢失意最思亲。
难求蝴蝶传乡梦，惟见衣衫涴路尘。
寄语故交休挂念，此行销尽旧天真。

花下悠游笑语融，有人惆怅不能同。
虽然来信多酸味，犹胜阿奴用火攻。

潮水湾南岸耸峙着圆形廊柱厅，
圆厅的中央是杰弗逊的青铜雕像。


他右手握着独立宣言的文本；


站立着，严肃的目光正射向前方。



绕厅内穹庐形屋顶四周的铭文
标明他反对一切形式的暴虐；


铭文如大桂冠高悬在他的头顶，
或一圈灵光，使得他无限圣洁。



清风穿越过圆柱从四面吹进来，
他手中的文告仿佛要随风飞扬；


圆柱外四面挂斑斓萧索的云彩；


他的额上漫移着日影和星光。



我看见这一切映入澄澈的潮水湾，
成美丽空灵的影子，在水中倒悬……

禁不起轻阴薄暮。
的的蔫红，如今何处。
剩有丛兰，楚累愁对黯无语。
天寒袖薄，更何苦，留人住却。
只不胜情，怪梦后楼台如许。
辛苦。
正海云东指，又逐海潮西去。
几番俊赏，都付与闲风闲雨。
纵行遍芳草天涯，那便是玉郎归路。
待春水生时，试倩断鸿回顾。

寒来一叶惊秋早，雨后幽斋。
小院徘徊，暗数金风几度回。
黄昏乍觉新凉好，乱绪难排。
短烛深杯，流梦韶光去莫追。