back_img

雨淋铃·送华林入蜀

[现代]贾景德

数声鶗鴂,

对骊驹唱,

停车待发。

乱来避地东里,
过从诗酒,

刚刚三月。

无计留君久住,
竟离筵早设。
念此去、鸟道蚕丛,

一线金牛蜀山隔。
忍心不送长亭别。
但关心、剑阁长途热。
魂销征尘细雨,

秦栈外、荔枝时节。
算到锦城,

应有画本鸾笺千叠。
倘听命、减却吟哦,
心事同谁说。

雨淋铃·送华林入蜀译文

数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。

杜鹃声声,又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是想将那残花折下,挽留点点春意。不料梅子青时,便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树,在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。

莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。(凝残月 一作:孤灯灭)

切莫把琵琶的细弦拨动,心中极致的哀怨细弦也难倾泻。天不会老去,爱情也永远不会断绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

雨淋铃·送华林入蜀注解

1
鶗鴂:即子规、杜鹃。
2
芳菲:花草,亦指春时光景。
3
永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
4
花飞雪:指柳絮。
5
把:持,握。
6
幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
7
凝残月:一作“孤灯灭”。
展开
收起

雨淋铃·送华林入蜀背景

张先以“不如桃杏,犹解嫁东风”及“云破月来花弄影”诸名句蜚声北宋词坛。在现存一百八十二首词中,内容涉及爱情、友谊、风土等多方面。尤其擅长写悲欢离合之情,能曲尽其妙,此词即是其中之一。

雨淋铃·送华林入蜀赏析

这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情,声调激越,极尽曲折幽怨之能事。

上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来,诏告美好的春光又过去了。惜春之情油然而生,故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”,象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴,梅子青时节”是上片最为重要的两句:表面上是写时令,写景物,但用的是语意双关,说的是爱情遭受破坏。被冷落的受害者这时也和柳树一样,一任爱情如柳絮一般逝去了。

下片“莫把幺弦拨,怨极弦能说。”两句来得很突然。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下,受害者接着表示其反抗的决心,“天不老,情难绝。”这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样,此处强调的是天不会老,爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢?“心似双丝网,中有千千结。”这个情网里,他们是通过千万个结,把彼此牢牢实实地系住,谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了,不觉春宵已经过去,这时东窗未白,残月犹明。如此作结,言尽而味永。

这首词韵高而情深,含蓄又发越,可以说,兼有婉约与豪放两派之妙处。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
贾景德

贾景德[现代]

贾景德(1880—1960),晚清时期山西省泽州府沁水县人(今山西晋城市沁水县人),阎锡山与袁世凯合作的牵线人,中原大战晋绥系高层唯一的支持者,阎锡山永远的秘书长,最后的送葬人。

  • 《满庭芳·半耕园听莺,同宝华林》
    芳草千花,暮春三月,池阳大好园亭。
    绿杨高处,更自在娇莺。
    岂有辽西别梦,恐飞去、步屧轻轻。
    真堪喜,啭枝隔叶,端不怕人听。
    有绿窗词客,写生妙笔,活泼天成。
    趁良辰美景,贪看分明。
    吹绉一池春水,微风起、柳拂花迎。
    且携缺,双柑斗酒,明日再来听。
  • 《满庭芳·残照衔山》
    残照衔山,小桥流水,垂杨一带低垣。
    海棠院宇,眉黛锁婵娟。
    多少莺莺燕燕,柳枝上、唤起三眠。
    只催得,香闺梦断,花老不飞绵。
    听鹧鸪声里,落红如雨,障绿成烟。
    怨东风无语,鹦鹉帘前。
    放走春光大半,登楼望、芳草连天。
    凭遍了,栏干十二,阑不住愁牵。
  • 《醉春风·杨柳朝飞雪》
    杨柳朝飞雪。
    杜宇宵啼血。
    痴心何故苦留春,别别别。
    流水无情,落花有恨,一场呜咽。
    人世多离合。
    月影常圆缺。
    相思转眼是相逢,决决决。
    布谷声中,鹧鸪天外,黄梅时节。
  • 《雨淋铃·送华林入蜀》
    数声鶗鴂,对骊驹唱,停车待发。
    乱来避地东里,过从诗酒,刚刚三月。
    无计留君久住,竟离筵早设。
    念此去、鸟道蚕丛,一线金牛蜀山隔。
    忍心不送长亭别。
    但关心、剑阁长途热。
    魂销征尘细雨,秦栈外、荔枝时节。
    算到锦城,应有画本鸾笺千叠。
    倘听命、减却吟哦,心事同谁说。
  • 《六么令·湿云千叠》
    湿云千叠,浓罩垂杨树。
    窗外有声淅沥,梅子黄时雨。
    小院苍苔滑滑,步屧须轻举。
    画楼早闭,支颐独坐,欲拾坠欢往何许。
    落花狼藉满地,肠断花无主。
    含粉泪向东皇,泣诉年年苦。
    细马轻车不到,有约今朝侣。
    韶华易逝,佳期难再,双屐冲泥自来去。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育