hán寒huī灰bō拨jìn尽xīn辛pán盘jiàn荐，，
bǎi柏jiǔ酒táo桃tāng汤zuò作chūn春yàn宴。。
mí弥tiān天fēng风xuě雪yǐ已jīng经xún旬，，
hū忽yà讶qíng晴xī曦yī一zhāo朝jiàn见。。
yǎn眼qián前jī积xuě雪bái白wú无yín垠，，
suǒ索mǐ米shéi谁bēi悲jiān艰shí食mín民。。
zú卒suì岁fāng方zhī知wú无hè褐kǔ苦，，
yíng迎nián年yīng应yì忆zǎo早méi梅xīn新。。
bái白shǒu首piāo飘líng零jīng经wǔ五zǎi载，，
gǎn敢xǔ诩xiōng胸zhōng中wú无zhì滞ài碍。。
dào悼wáng亡yǐ已fù赋qiǎn遣bēi悲huái怀，，
yǒu有zǐ子cóng从gōng公jī羁jué绝sāi塞。。
là蜡jǔ矩chéng成huī灰zhòng重tàn叹jiē嗟，，
wú无jiā家yì益fù复kǔ苦sī思jiā家。。
fù覆jiāo蕉nán难mì觅huáng隍zhōng中lù鹿，，
jiè藉dài带piān偏jīng惊mèng梦lǐ里shé蛇。。
jiē街tóu头shí时cù簇yú鱼lóng龙duì队，，
yì益xìn信kuáng狂nú奴duō多gù故tài态。。
shū殊fāng方yǐ已bào报yī一xīng星gū孤，，
gù故guó国réng仍lián怜sān三jìng径huì秽。。
chuán传lái来xiāo消xī息zǒng总nán难píng凭，，
zì自wèn问yǐ已rú如tuì退yuàn院sēng僧。。
rù入dìng定hé何xū须bēi悲wǎn晼wǎn晚，，
ó哦shī诗qiáng强yù欲kuā夸chái侪péng朋。。
liú流lí离gǎn敢shuō说fēng风chén尘kǔ苦，，
qiě且xǐ喜chūn春huí回rì日tíng亭wǔ午。。
shēng声shēng声bào爆zhú竹jìng竟wú无wén闻，，
shāng伤shí时shéi谁zuò作pó婆suō娑wǔ舞。。
wén闻dào道xiān仙yuán源hǎo好wèn问jīn津，，
xiāng乡guān关huí回shǒu首yǐ已chéng成chén尘。。
zhī只yīng应zì自sǎo扫mén门qián前xuě雪，，
mò莫wèn问rén人jiān间guǒ果yǔ与yīn因。。
余英时〔现代〕
陈敬容〔现代〕
余菊庵〔现代〕
