back_img

归自谣·归梦

[清代]董元恺

东风急。
携手罗帏情脉脉。
分明悄语莺花夕。
梦回依旧关山隔。
空相忆。
春云遮断春归迹。

归自谣·归梦译文

东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。

正是春风劲吹的时候,我们却依依惜别频频执手,人去楼空春仍在,我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草,飘来骏马远去的嘶吼。

倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

我久久地倚门伫立,多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道,我的泪水在和着妆粉流。

归自谣·归梦注解

1
花时:花开时节。
2
手频执:多次执手,表示惜别依依之情。丝制帷幔。
3
马嘶:马嘶鸣。
4
春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。

归自谣·归梦赏析

赏析:

这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去,送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语,意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。 这是一首闺中词,咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看,这是一首小令,单调不分开。从情节结构看,它包含三层意思:一忆惜别,二叙等待,三寄情思。每层之间,既有内在联系,又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法,以突兀而来的“东风急”领起,似乎有一种紧迫感。东风劲吹,百花争艳,这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景,一对情人双手紧握,离别在即。那依依惜别,难舍难分,万语千言之情,全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”,点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境,反衬离愁凄恻之情,收到相反相成之效。第三句补上一笔,正面点出“愁”来。这个“愁”字,把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”,更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时,突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”,为有所盼的动作。不言而谕,以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿,门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此,语意双关,既点明此时此际的实景:淅淅沥沥、时断时续的雨水,春草都沾湿了;又隐喻这位女子暗暗抽泣,泪痕斑斑,如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望,反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。

牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面,颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心,思路朝两个方向延伸:一是对往事的追忆、惜别的难舍,勾画出一幅情深似海的“惜别图”,切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考,遥寄相思的深沉,倾诉别后的情怀。哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织,弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通,景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”,触发往日彼时的“花时”;由“残雨湿”引出“和泪泣”,又从昔时的“手频执”,反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯,但她不灰心,不气馁,不从此罢休,相反,她仍然充满信心,寄予希望,托人捎信,一吐衷情为快。“粉香和泪泣”,与李煜《望江南》“多少泪,断脸复横颐”有类似之处,但李词写得切直显露,牛词则柔中藏刚,绝望中隐含着希望,纤弱中带着一股劲气。有怨愤,有离恨,但更表现了她的痴顽、执着和追求。

用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字,七句六韵:急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促,它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。

展开
收起

作者简介

作者简介
董元恺

董元恺[清代]

清江苏长洲人,字舜民。顺治十七年举人。后遭诖误,际遇坎坷,故其词激昂哀怨。有《苍梧词》。

  • 《金蕉叶·酬内寄新茶》
    蚕房细把旗枪别。
    乳花蹴起磁瓯雪。
    珍重关山,曾经纤手摩挲怯。
    寄与文园消渴。
    泪波暗送春风隔。
    含颦斜倚人愁绝。
    万里归来,一枝碾破愁千结。
    好共二泉同啜。
  • 《定风波·淮阴侯钓台有感》
    当时国土总无双。
    寂寂荒台卧夕阳。
    逐鹿追猴真善斗。
    奔走。
    山河提取送刘郎。
    不及野鸡烹国狗。
    低首。
    妇人谋定胜齐王。
    生死皆由女子手。
    谁咎。
    悔教一饭重相将。
  • 《渔家傲·二月风和春满院》
    二月风和春满院。
    游丝雨歇朝寒浅。
    细草平铺芳径软。
    湘帘卷。
    新巢絮语双双燕。
    红杏倚墙开欲遍。
    落梅委地香千片。
    蝴蝶纷飞鶗鴃啭。
    清樽劝。
    日斜绣阁停针线。
  • 《行香子·湖滨即事》
    青霭濛濛。
    碧浪溶溶。
    小桥环影漾晴空。
    数间茅屋,一带层峰。
    更几竿竹,几枝柳,几株松。
    左呼欢伯,右抚孤桐。
    吟成残句付奚童。
    闲时泛棹,醉后支筇。
    有杏花烟,桃花雨,楝花风。
  • 《渔家傲·五月沟塍新水涨》
    五月沟塍新水涨。
    海榴照眼葵花放。
    徙倚柴门闲策杖。
    秧针漾。
    平畴翠剪千层浪。
    赤日场平镰架响。
    黄云䆉稏人熙攘。
    万点鱼苗临水饷。
    层潭上。
    亭亭绿柄风摇飏。

猜你喜欢

  • 《虞美人·凄凉十五年中事》
    桂念祖〔清代〕
    凄凉十五年中事。
    苦了他和自。
    香残红退画堂空。
    早是柔魂销尽夕阳中。
    他生有分相厮守。
    拚共天长久。
    仙山楼阁也迷茫。
    只要只心一意向西方。
  • 《一七令·对梅花作》
    许德蘋〔清代〕
    梅。
    梅。
    潇洒,芳菲。
    玉为骨,冰为肌。
    姑射清绝,寿阳娇奇。
    花分南北艳,寒忍雪霜欺。
    千树初传春信,一枝独占花魁。
    谁识孤标能鉴水,除非白石更无词。
  • 《湖上赠相者王生》
    彭孙贻〔清代〕
    湖上西风起乱萤,相逢双眼为君青。
    浮家小艇来苕水,故里名山指洞庭。
    却笑方瞳空相马,何须长铗有侯鲭。
    尘埃物色谁能辨,目送高鸿上紫冥。
  • 《消夏杂诗·平畴来往笠团团》
    〔清代〕
    平畴来往笠团团,一片骄阳汗不乾。
    漫道裸裎能浼我,野人原不著衣冠。
  • 《如梦令·女汲》
    梁清标梁清标〔清代〕
    屋角银涛千顷。
    纤手携将修绠。
    素足傍清流,溅湿凌波不整。
    矶冷。
    矶冷。
    风动半江花影。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育