back_img

梦江南·九曲池头三月三

[宋代]贺铸

九曲池头三月三,柳毵毵。
香尘扑马喷金衔,涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。
阊门烟水晚风恬,落归帆。

梦江南·九曲池头三月三译文

九曲池头三月三,柳毵毵。香尘扑马喷金衔,涴春衫。

三月三的九曲池畔,细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多,车马如云,踏起的尘土直扑鼻子,弄脏了游人美丽的春衫。

苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬,落归帆。

这使我常常梦见故乡江南,那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中,晚风轻轻吹来,使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。

梦江南·九曲池头三月三注解

1
九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。
2
三月三:阴历三月三日。魏晋以后固定这一天为上巳节,人们都到水边嬉游采兰或洗沐,以示驱除不祥,名叫“修禊”。
3
毵毵:枝条细长的样子。
4
衔:马嚼子。
5
涴:污染。
6
鲥鱼:生活在海中,五六月间入淡水产卵时,脂肪肥厚,味最鲜美,中国沿海各大河流中都有。
7
阊门:苏州城的西门。
展开
收起

梦江南·九曲池头三月三赏析

这首小词的结构是独特的。上片语言绚丽,写京都春景,下片语言淡雅,写江南春景。作者对两处春景都有着一份爱意,这之中的感情是含蓄、复杂而又微妙的。

“九曲池头三月三,柳毵毵。”杜甫《丽人行》描述:“三月三日天气新,长安水边多丽人。”文学作品中常有以少总多的效果,在这里贺铸用“九曲池头三月三”这样的词句,调遣着杜诗所铺叙极写的曲江水边丽人踏青的壮观。借着读者的联想,贺铸轻而易举地将杜诗的意境拽到了读者面前,柳丝摇曳,美女如云。

“香尘扑马喷金衔,涴春衫。”仍未直接写人,但士女如云,帝城春游的场面,却从一个侧面被渲染出来了。照说,通过香尘来写游人之多,也是较常见的写法。但“香尘扑马喷金衔”一句,却颇能造成气氛。《东京梦华录》云:“妓女旧日多乘驴,宣、政间惟乘马,披凉衫,将盖头背系冠子上。少年狎客,往往随后,亦跨马轻衫小帽。有三五文身恶少年控马,谓之‘花褪马’,用短缰促马头,刺地而行,谓之‘鞅缰’,呵喝驰骤,竟逞骏逸。”贺铸曾居汴京,于都人行乐场景自寓于目而记于心,故能绘声绘色,生动地写出了境界。经过这样渲染后,再接上“沆春衫”三字,这春便有十二分的浓腻。

“苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。”下片写江南春景。苦笋、鲥鱼乃江南美味,佐酒佳肴。王安石《后元丰行》诗云:“鲥鱼出网蔽洲渚,荻笋肥甘胜牛乳。”欧阳修《离峡州后回寄元珍表臣》诗云:“荻笋鲥鱼方有味,恨无佳客共杯盘。”这美味佳肴足以引起人对江南的怀念。这种怀念又让人想起晋代的张翰。时政混乱,翰为避祸,急欲南归,于是托词见秋风起,思故乡菰菜、蓴羹、鲈鱼脍,辞官归吴。贺铸于“梦江南”中透露着的也是思归的情愫。

“阊门烟水晚风恬,落归帆。”结句将这种情愫表达得更为清晰。“君到姑苏去,人家尽枕河。”门巷对着烟水,春日将暮,晚风恬静,点点归舟,缓缓地驶来,悠悠地落下白帆。“晚风恬”的“恬”字,极其准确地把握江南日暮晚风的特点。风恬,烟水更美,归帆落得更悠闲。“恬”,不仅是风给人的印象,也是词人此刻想到江南烟水时的情绪表现。“落归帆”三字,用语淡淡,造景淡淡,心绪似也淡淡,然而于淡淡之中分明有着一份浓浓的乡思。

展开
收起

作者简介

作者简介
贺铸

贺铸[宋代]

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

  • 《薄幸》
    淡妆多态,更的的、频回眄睐。
    便认得琴心先许,欲绾合欢双带。
    记画堂、风月逢迎,轻鼙浅笑娇无奈。
    向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。
    自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。
    几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。
    约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
    厌厌睡起,犹有花梢日在。
  • 《喋恋花》
    几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。
    天际小山桃叶步,白菽花满湔裙处。
    竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。
    数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
  • 《更漏子》
    上东门,门外柳,赠别每烦纤手。
    一叶落,几番秋,江南独倚楼。
    曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。
    无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厌老人,老人几度送馀春。
    惜春行乐莫辞频。
    巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
  • 《浣溪沙》
    楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
    东风寒似夜来些。

猜你喜欢

  • 《玉人歌》
    杨炎正杨炎正〔宋代〕
    风西起。
    又老尽篱花,寒轻香细。
    漫题红叶,句里意谁会。
    长天不恨江南远,苦恨无书寄。
    最相思,盘桔千枚,脍鲈十尾。
    鸿雁阻归计。
    算愁满离肠,十分岂止。
    倦倚阑干,顾影在天际。
    凌烟图画青山约,总是浮生事。
    判从今,买取朝醒夕醉。
  • 《送君用侄判官》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    天官长榜该差久,公相繁机押敕迟。
    佩玉徐行真上介,着鞭先发任群儿。
    方惭当宁询黄发,绝喜吾宗见白眉。
    闻说守侯留祢墨,水衡召拜必同时。
  • 《玉楼春·春生泽国芳菲早》
    石孝友石孝友〔宋代〕
    春生泽国芳菲早。
    楼外墙阴闻语笑。
    东君著意到西园,点破施朱浑未了。
    楚云暮合吴天杳。
    天色沈沈云扰扰。
    洞门深闭月轮孤,不见当时张好好。
  • 《东宫寿诗·有赫题期盛》
    范成大范成大〔宋代〕
    有赫题期盛,无疆嗣历昌。
    中兴归浚哲,重庆启元良。
    两亥开基远,三丁系统长。
    帝咨同物瑞,人卜降年祥。
    离日融双照,乾天秉少阳。
    晨昏周内寝,诗礼舜岩廊。
    极右辰居焕,心前火德光。
    与龄偕圣父,德寿协虚皇。
    铜律风占兑,瑶山乐奏商。
    蓂芳邻五位,菊色丽中央。
    视膳斑衣拱,传觞玉契将。
    宸枫霜献叶,仙桂月输香。
    薰炷争延祝,吟牋曷赞扬。
    形容仁与孝,步障有云章。
  • 《寒夜枕上》
    陆游陆游〔宋代〕
    屋老霜寒睡不成,迢迢漏鼓过三更。
    乌啼林外月初上,犬吠水边船夜行。
    市有歌呼知岁乐,亭无枹鼓喜时平。
    吾诗欲写还慵起,卧看残灯翳复明。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育