back_img

学刘公干体五首·其三

[南北朝]鲍照

胡风吹朔雪,千里度龙山。
集君瑶台上,飞舞两楹前。
兹晨自为美,当避艳阳天。
艳阳桃李节,皎洁不成妍。

学刘公干体五首·其三译文

胡风吹朔雪,千里度龙山。

胡地寒风裹挟着北方的瑞雪吹越龙山,落到帝都。

集君瑶台上,飞舞两楹前。

皑皑的白雪静静地落积在高台之上,风吹过后,雪花在殿前空中飘动飞舞。

兹晨自为美,当避艳阳天。

然而洁白的雪啊,在春天的阳光下也无处躲避。

艳阳桃李节,皎洁不成妍。

春天本是桃李争研斗艳之时,哪有冰清玉洁的白雪容身之处呢?

学刘公干体五首·其三注解

1
君:国君。
2
瑶台:指巍峨而洁白的宫殿。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。
3
兹:这个。
4
晨:清晨。

学刘公干体五首·其三赏析

该诗以北国皎洁的冬雪自喻。全诗八句,四句为一节,而一节中的每两句各表达一个完整的意思。从结构看,简括而谨严,没有枝蔓,没有铺排,十分凝炼。诗意也极醒豁,一望可知,毫无隐曲;然而层次井然,转折分明。虽属摹仿前人,在鲍照诗集中却是精心刻意之作。

开头两句写远在北方的雪被胡地寒风吹越龙山(即逴龙山,古代传说中北方的一座冰山),落到帝都所在。三四两句写雪的形象美观动人,“集君瑶台上”写静止的雪,“飞舞两楹前”写动荡的雪,笔意虽平淡朴实,却把雪的丰姿写得十分具体。“君”即国君,“瑶台”字面用屈原《离骚》“望瑶台之偃蹇兮”,指巍峨而洁白的宫殿。试想,皑皑的白雪静静地落积在高台之上,自然很壮观。《文选》李善注引郑玄《礼记》注云:“两楹之间,人君听治正坐之处。”可见“两楹前”即皇帝的正殿之前。雪花在殿前空中飘动飞舞,景象也很美。这两句虽说是景语,实涵“比”的成分。说详下。

夫用雪自喻,较易理解。其洁白晶莹,正象征人品的高尚纯洁。北国多雪,本属自然现象;但作者为什么要写它从阴寒幽僻的朔漠吹到帝王的殿堂之上呢?这就隐寓着作者本人的身世之感。鲍照出身于微贱的寒门,想在朝廷上占一席之地是很不容易的;正如雪虽皎洁却来自遥远的荒漠,不可能轻易进入帝王所居之地。所以作者于此诗的第三、四句,特意把下雪的场面安排在以帝王宫殿为背景的地方,这实际上寄托了鲍照希望跻身朝廷、与豪门权贵分享政权的理想,当然其中也不无追名逐势往上爬的庸俗成分。但读者从诗人以雪自喻这一点来体会,至少会感到鲍照虽“心存魏阙”,却还没有低声下气到对权贵豪门摧眉折腰的地步。

然而这第一节只是表达了作者的主观愿望。下面四句突然一个转折,跌入了另一境界。即春日一旦来临,在艳阳天气里,只允许桃李争妍斗胜;而这时的雪,纵使高洁得一无尘滓,也没有容身之地了。此诗好就好在:“艳阳天”和“桃李妍”,原是春意盎然的景象,在一般人心目中,它应该属于值得肯定的良辰美景的范畴;然而作者却把它当作高洁无滓的白雪的对立面。于是这明媚春光。桃李缤纷的场景一下子便成为名利场中趋炎附势的象征,使读者在强烈的对比下竟对绚丽妍美的“艳阳天”产生了庸俗尘下之感。这就是诗人不同凡响的大手笔了。正由于这样的写法,才更加显出豪门权贵的炙手可热,也自然体会到寒士阶层命运的可悲和身世的凄凉。

从这首诗可以看出,鲍照之学刘桢,乃是形神兼备地学,学得有血肉、有筋骨。诗中所体现的抒情主人公形象仍是刘宋时代的鲍照而非建安时代的刘桢。这种摹仿与学习,实际上是由继承而求得发展,而不是照葫芦画瓢的每况愈下。悟彻此理,始可与言诗也已。

展开
收起

作者简介

作者简介
鲍照

鲍照[南北朝]

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

  • 《代出自蓟北门行》
    羽檄起边亭,烽火入咸阳。
    征骑屯广武,分兵救朔方。
    严秋筋竿劲,虏阵精且强。
    天子按剑怒,使者遥相望。
    雁行缘石径,鱼贯度飞梁。
    箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。
    疾风冲塞起,沙砾自飘扬。
    马毛缩如猬,角弓不可张。
    时危见臣节,世乱识忠良。
    投躯报明主,身死为国殇。
  • 《发后渚》
    江上气早寒,仲秋始霜雪。
    从军乏衣粮,方冬与家别。
    萧条背乡心,凄怆清渚发。
    凉埃晦平皋,飞潮隐修樾。
    孤光独徘徊,空烟视升灭。
    途随前峰远,意逐后云结。
    华志分驰年,韶颜惨惊节。
    推琴三起叹,声为君断绝。
  • 《拟行路难》
    洛阳名工铸为金博山,千斫复万镂,上刻秦女携手仙。
    承君清夜之欢娱,列置帏里明烛前。
    外发龙鳞之丹彩,内含麝芬之紫烟。
    如今君心一朝异,对此长叹终百年。
  • 《代东武吟》
    主人且勿喧,贱子歌一言。
    仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
    始随张校尉,召募到河源。
    后逐李轻车,追虏出塞垣。
    密途亘万里,宁岁犹七奔。
    肌力尽鞍甲,心思历凉温。
    将军既下世,部曲亦罕存。
    时事一朝异,孤绩谁复论。
    少壮辞家去,穷老还入门。
    腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
    昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
    徒结千载恨,空负百年怨。
    弃席思君幄,疲马恋君轩。
    愿垂晋主惠,不愧田子魂。
  • 《学刘公干体》
    胡风吹朔雪,千里度龙山。
    集君瑶台上,飞舞两楹前。
    兹晨自为美,当避艳阳天。
    艳阳桃李节,皎洁不成妍。

猜你喜欢

  • 《白马篇·白马金具装》
    孔稚珪孔稚珪〔南北朝〕
    白马金具装,横行辽水傍。
    问是谁家子,宿卫羽林郎。
    文犀六属铠,宝剑七星光。
    山虚弓响彻,地迥角声长。
    宛河推勇气,陇蜀擅威强。
    轮台受降虏,高阙翦名王。
    射熊入飞观,校猎下长杨。
    英名欺卫、霍,智策蔑平、良。
    岛夷时失礼,卉服犯边疆。
    〖征〗兵〖集〗蓟北,轻骑出渔阳。
    集军随日晕,挑战逐星芒。
    阵移龙势动,营开虎翼张。
    冲冠入死地,攘臂越金汤。
    尘飞战鼓急,风交征旆扬。
    转斗平华地,追奔扫带方。
    本持身许国,况复武力彰。
    会令千载后,流誉满旗常。
  • 《咏梨应诏诗·大谷来既重》
    沈约沈约〔南北朝〕
    大谷来既重。
    岷山道又难。
    摧折非所悋。
    但令入玉盘。
  • 《杂曲·倾城得意已无俦》
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    倾城得意已无俦。
    洞房连阁未消愁。
    宫中本造鸳鸯殿。
    为谁新起凤凰楼。
    绿黛红颜两相发。
    千娇百念情无歇。
    舞衫回袖胜春风。
    歌扇当窗似秋月。
    碧玉宫妓自翩妍。
    绛树新声最可怜。
    张星旧在天河上。
    从来张姓本连天。
    二八年时不忧度。
    旁边得宠谁相妬。
    立春历日自当新。
    正月春幡底须故。
    流苏锦帐挂香囊。
    织成罗幌隐灯光。
    只应私将琥珀枕。
    暝暝来上珊瑚床。
  • 《春歌·花坞蝶双飞》
    萧衍萧衍〔南北朝〕
    花坞蝶双飞。
    柳堤鸟百舌。
    不见佳人来。
    徒劳心断绝。
  • 《奉和随王殿下诗十三》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    炎光缺独雅。
    宗霸拯时伦。
    龙德待云雾。
    令图方再晨。
    岁远荒城思。
    霜华宿草陈。
    英威遽如是。
    徘徊歧路人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育