back_img

咏素蝶诗

[南北朝]刘孝绰

suífēngrào绿huì
quèyǐnqīngwēi
yìngzhēng
yīnfēngzhàgòngguī
chūméihuāzhōngjiàn
cānchāfēi
fānghuáxìngxiè
jiāshùxiāng
查看更多 ∨

咏素蝶诗翻译

译文
素蝶与群蜂共同盘旋在绿草中,又忽而被飞来的鸟雀冲散,躲避在青青的花叶之中。
群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞,互相追逐,一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。
素蝶时而出没于百花之中,时而穿行于密叶之间。
百花千万不要凋谢啊,这美好的树木乃是欲相依起舞之处。

注释
素蝶:白蝴蝶。
蕙(huì):香草名。所指有二——一指薰草,俗称佩兰,古人佩之或作香焚以避疫。二指蕙兰,叶似草而稍瘦长,暮春开花,一茎可发八九朵,气逊于兰,色也略淡。
青薇:指嫩青的细叶。
映日:日光映照。
乍:忽然。
出没:出入。
见:同“现”。
参差:纷纭繁杂。
叶际:叶子中间。
芳华:香花,此处泛指百花。
幸:表示希望之辞。
谢:凋谢。
嘉树:对树的美称。
依:依附、托身。

展开
收起

咏素蝶诗赏析

这首咏蝶诗体物入微,描摹传神,是一首难得的佳作。

诗的前六句,诗人以细腻的笔触,描绘了素蝶的动人形象。这些诗句犹如电影中的镜头,伴随着由绿蕙、青薇、阳光、春风、红花、碧树组成的背景的不断转换,展示出了素蝶轻盈飘然、千姿百态的身影。不仅如此,诗人在表现素蝶时,还融人了感情色彩,既写它飞花舞叶的喜悦,也写它映日顺风的欢快,更写它受鸟雀追逐的悲哀,从而赋予了素蝶栩栩如生的神情。这些传神的描摹,固然得之于表现手法的精巧,但若诗人不作细致的观察,不作设身处境的体验,恐怕不可能如此形神俱妙地将素蝶的风姿表现出来。

但如果仅止于此,那也不过是一幅蝴蝶写生而已,然而诗人并没有只停留在对素蝶作穷形尽相的描摹,,而是在动态描写中进步一写出了蝶蝴的“命运”。不要看它是一只蝴蝶,它同样有悲欢,有升沉,有追求。它要随蜂避雀,要映日因风,有“争起”的奋斗,也有“共归”的退隐,在花中叶际穿来飞去,归宿到底何在呢。“芳华幸勿谢,嘉树欲相依”二句,进一层展示了它的情感,诗句以素蝶自诉的口吻诉说希望百花不要凋零。这一感情的表白,透露出了素蝶内心对未来的不安以及对生命的追求,全诗由此而更显蕴藉深厚。同时,在这两句中诗人假托蝴蝶的口吻,对蝴蝶的前途给出了答案:它所向往的是一株花繁叶茂、生机无限的“嘉树”以求庇护依托。因此也可以懂得为什么诗人钟情于“素蝶”而不是“彩蝶”。显然,“素蝶”是一种象征。“素”既表示品格高洁,又暗示命运坎坷。它不能象彩蝶那样风云际会,洋洋得意,而必须寻求一个有力的保护者才有前途。刘孝绰的一生并不平坦。“前后五免”,多次遭受打击。这首《咏素蝶诗》或许就是他的一种自我表白。

沈祥龙曾指出:“咏物之作,在借物以寓性情。凡身世之感,君国之忧,隐然蕴于其内,斯寄托遥深,非沾沾焉咏一物矣。”联系诗人刘孝绰的生平,当可看出,此诗并非泛泛咏蝶之作,而寄寓了诗人的身世之感。据《南史·刘孝绰传》记载,孝绰自小聪颖异常,颇得梁武帝萧衍及昭明太子萧统的推重。然其为人好仗气负才,有不合意,便极言诋訾,由是与世乖仵,一生宦途屡起屡蹶,最后以“坐受人绢一束,为饷者所讼,左迁信威临贺王长史,晚年忽忽不得志”。于此诗中,诗人一方面借洁白的蝴蝶以表示自己品质的高尚与纯洁,一方面借蝶之口表示自己在遭受到多次沉浮之后,依然对仕宦的渴望与追求。然而诗人索物寄意,已将物象与意念融合为一体,故既得题中之精蕴,又有题外之远致,读者或作咏蝶欣赏,或作寄慨体味,均可感其妙,这正是一般咏物诗所难以企及的。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘孝绰

刘孝绰[南北朝]

(481—539)南朝梁彭城人,本名冉,字孝绰,小字阿士。七岁能文,年十四,代父起草诏诰,号“神童”。梁武帝天监初,起家著作佐郎。后迁尚书水部郎。作诗得武帝嗟赏。累擢秘书丞,廷尉卿。被到洽所劾,免官。位终秘书监。

  • 《咏素蝶诗》
    随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇。
    映日忽争起,因风乍共归。
    出没花中见,参差叶际飞。
    芳华幸勿谢,嘉树欲相依。

猜你喜欢

  • 《鬬鸡诗·季子聊为戏》
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    季子聊为戏。
    陈王欲聘才。
    花冠已冲力。
    芥爪复惊媒。
    鬬凤羞衣锦。
    双鸾耻镜台。
    陈仓若有信。
    为觅宝鸡来。
  • 《从驾观讲武诗》
    庾信庾信〔南北朝〕
    校战出长杨。
    兵栏入鬬场。
    置阵横云起。
    开营鴈翼张。
    门嫌磁石碍。
    马畏铁菱伤。
    龙渊触牛斗。
    繁弱骇天狼。
    落星奔骥騄。
    浮云上骕骦。
    急风吹战鼓。
    高尘拥贝装。
    骇猿时落木。
    惊鸿屡断行。
    树寒条更直。
    山枯菊转芳。
    豹略推全胜。
    龙图揖所长。
    小臣欣寓目。
    还知奉会昌。
  • 《藩难未静述怀诗》
    萧绎萧绎〔南北朝〕
    玉节威云梦,金钲韵渚宫。
    霜戈临堑白,日羽映流红。
    单醪结猛将,芳饵引群雄。
    箭拥淇园竹,剑聚若溪铜。
    亟睹周王骏,多逢鲍氏骢。
    谋出河南贾,威寄陇西冯。
    溪云连阵合,却月半山空。
    楼前飘密柳,井上落疏桐。
    差营逢霔雨,立垒挂长虹。
  • 《伤徐主簿诗》
    何逊何逊〔南北朝〕
    世上逸羣士。
    人间彻惣贤。
    毕池论赏赐。
    蒋径笃周旋。
    一旦辞东序。
    千秋送北邙。
    客箫虽有乐。
    邻笛遂还伤。
    提琴就阮籍。
    载酒觅杨雄。
    直荷水。
    斜柳细牵风。
  • 《效阮公诗》
    江淹江淹〔南北朝〕
    夏后乘两龙。
    高会在帝台。
    荣光河雒出。
    白云苍梧来。
    侍御多贤圣。
    升降有羣才。
    四时有变化。
    盛明不徘徊。
    高阳邈已远。
    竚立谁语哉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育