back_img

山园小梅二首

[宋代]林逋

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

山园小梅二首译文

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。

剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。

梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干,要画出那姿态和布局确实为难。

日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。

整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖,等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧?

澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。

清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜,被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。

忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上,微风吹过,梅花簌簌地坠到马鞍上。
展开
收起

山园小梅二首注解

1
暄妍:景物明媚鲜丽,这里是形容梅花。
2
疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。疏影,指梅枝的形态。
3
暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
4
黄昏:指月色朦胧,与上句“清浅”相对应,有双关义。
5
霜禽:羽毛白色的禽鸟。根据林逋“梅妻鹤子”的趣称,理解为“白鹤”更佳。
6
偷眼:偷偷地窥看。
7
合:应该。
8
断魂:形容神往,犹指销魂。
9
狎:玩赏,亲近。
10
檀板:檀木制成的拍板,歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。
11
金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。
12
绡:生丝绸。
13
酥:酥酪一般的。
14
乾:枝干。
15
向背:面向和背对的姿态。
16
稀稠:疏疏密密的布局。
17
日薄:日落。
18
从:任从。
19
甘:甘心。
20
澄鲜:清新。
21
吟鞍:指吟诗者所骑的马鞍。
展开
收起

山园小梅二首背景

这组诗具体创作时间不详。林逋是宋代著名隐士,年轻时漫游江淮,四十余岁后隐居杭州西湖,结庐孤山。喜梅与鹤,自谓以梅为妻鹤为子,一生写了不少咏梅诗篇,这组诗即是其中最有名的两首。

山园小梅二首赏析

林逋种梅养鹤成癖,终身不娶,世称“梅妻鹤子”,所以他眼中的梅含波带情,笔下的梅更是引人入胜。

第一首诗首联“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。”写作者对梅花的喜爱与赞颂之情,它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开,那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。一个“独”字一个“尽”字,充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。

颔联是最为世人称道的,它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了,它神清骨秀,高洁端庄,幽独超逸。上句轻笔勾勒出梅之骨,下句浓墨描摹出梅之韵,“疏影”“暗香”二词用得极好,它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成,又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受,更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步,那静谧的意境,疏淡的梅影,缕缕的清香,使之陶醉。“横斜”传其妩媚,迎风而歌,“浮动”言其款款而来,飘然而逝,颇有仙风道骨。“水清浅”显其澄澈,灵动温润。“暗香”写其无形而香,随风而至,如同捉迷藏一样富有情趣。

颈联“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。”写白鹤爱梅之甚,它还未来得及飞下来赏梅,就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得很是传神,作者对现实事物的观察是非常细致的。后句则变换手法,用设想之词,来写假托之物,意味深邃。而“合断魂”一词更是下得凄苦凝重,因爱梅而至销魂,这就把蝴蝶对梅的喜爱夸张到了顶端。通过颈联的拟人化手法,从而更进一步衬托出作者对梅花的喜爱之情和幽居之乐。联中那不为人经意的“霜”“粉”二字,也实是经诗人精心择取,用来表现他高洁情操和淡远的趣味。

尾联“幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。”从借物抒怀变为直抒胸臆,“微吟”实讲“口中梅”也,“微”言其淡泊雅致,如此咀嚼,虽不果腹,然可暖心、洁品、动情、铸魂,表达出诗人愿与梅化而为一的生活旨趣和精神追求,至此诗人对梅的观赏进入了冯友兰所说的“天地境界”,人们看到的则是和“霜禽”“粉蝶”一样迫不及待和如痴如醉的诗人。在赏梅中低声吟诗,使幽居生活平添几分雅兴,在恬静的山林里自得其乐,真是别具风情,根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出,使咏物与抒情达到水乳交融的进步。

全诗之妙在于脱略花之形迹,着意写意传神,因而用侧面烘托的笔法,从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨,这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。

第二首首联“剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。”梅花像是剪碎了的丝织品,上面涂了油酥,正反面有深有浅,多么自然,画是画不出来的。这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美,十分传神。“向背”“稀稠‘’描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。

颔联“日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。”梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里,可以尽情地享受春天的温暖,但到夜幕降临的时候,在严霜的侵袭下,梅花可能要受不了吧。梅花本来是以其经霜耐寒的品格受到人们称赞的,“霜深应怯”的顾虑似乎大可不必,但正是这不必要顾虑的顾虑,才能表达出诗人对梅花的无比深情。

颈联“澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。”是赞美梅花孤高绝俗的品性,清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜,尽管它很冷落,但是还不愿让城里的俗人来观赏。把“邻僧”和“俗客”对举,是因为佛门弟子信奉清净无为的教义,往往和隐逸之士的思想非常合拍,这在历史上是屡见不鲜的。

尾联“忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。”回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上,微风吹过,梅花簌簌地坠到马鞍上,叫人情不自禁地吟起诗来。以此作结,饶有情趣。

从意象构造的角度言,这组诗单言山园小梅,实非易事,但诗人借物来衬,借景来托,使其成为一幅画面中的中心意象,此一绝也。

展开
收起

作者简介

作者简介
林逋

林逋[宋代]

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

  • 《点绛唇》
    金谷年年,乱生春色谁为主?
    余花落处,满地和烟雨。
    又是离歌,一阕长亭暮。
    王孙去,萋萋无数,南北东西路。
  • 《孤山寺瑞上人房写望》
    底处凭栏思眇然,孤山塔后阁西偏。
    阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
    秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
    迟留更爱吾庐近,只待春来看雪天。
  • 《山园小梅》
    众芳摇落独喧妍,占尽风情向小园。
    疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
    霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
    幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
  • 《山中寄招叶秀才》
    夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。
    月中未要恨丹桂,岭上且来看白云。
    棋子不妨临水着,诗题兼好共僧分。
    新忧他日荣名后,难得幽栖事静君。
  • 《宿洞霄宫》
    秋山不可尽,秋思亦无垠。
    碧涧流红叶,青林点白云。
    凉阴一鸟下,落晶乱蝉分。
    此夜芭蕉雨,何人枕上闻。

猜你喜欢

  • 《送时漕大卿淮四检法》
    崔与之崔与之〔宋代〕
    十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
    落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
    天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
    别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。
  • 《浣溪沙·小小梅花巧耐寒》
    管鉴〔宋代〕
    小小梅花巧耐寒。
    曛曛晴日醉醒间。
    茶瓯金缕鹧鸪斑。
    三寿作朋须共醉,一杯留客未应悭。
    酒肠如海寿如山。
  • 《泛舟至镜湖旁小市》
    陆游陆游〔宋代〕
    久著朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。
    市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。
    常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。
    夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。
  • 《泗州南山监仓萧渊东轩》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    偶随樵父采都梁,竹屋松扉试乞浆。
    但见东轩堪隐几,不知公子是监仓。
    溪中乱石墙垣古,山下寒蔬匕箸香。
    我是江南旧游客,挂冠知有老萧郎。
    北望飞尘苦昼霾,洗心聊复寄东斋。
    珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。
    有信微泉来远岭,无心明月转空阶。
    一官仓庾真堪老,坐看松根络断崖。
  • 《寿刘节判》
    阳枋〔宋代〕
    昨夜天香两袖中,转头人日又桑蓬。
    云龙风虎千年遇,圣主坚臣此际同。
    翠竹西来方嫩绿,夭桃栽后未繁红。
    人间正喜洪钧转,莫问天台有路通。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育