back_img

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮

[元代]刘时中

微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。
绮红馨,管弦清,兰舟直入空明镜。
碧天夜凉秋月冷。
天,湖外影;
湖,天上景。

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮译文

微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。绮罗馨,管弦清,兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

湖面上吹来一阵阵清风,小路两旁散发着丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛开像一片朝霞,千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻,弹拨的管弦声悠扬清越,同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静,蓝天澄碧,月色明净。在明月的照耀下,澄碧的蓝天好似一泓湖水,闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮注解

1
绮罗:细绫,一种高贵华美的丝织品。
2
管弦:管弦乐器。
3
兰舟:构造精美的画舫。
4
空明镜:本喻夜空明月,此指空明如镜的湖面。

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮赏析

首三句写:微风不停地吹动,落花撒满花间小道,此为陆道游历。来到湖边,突然看到十里荷花盛开在碧波千顷的湖面上。红云十里,应指西湖景观十里荷花。宋柳永《望海潮》:“重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻钓叟莲娃。”宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》:“毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”刘致曲化用前人诗境,了无痕迹,天衣无缝。

中四句写游湖饮酒。游者登上舟,荡漾湖中。兰舟又称花船,船中有歌使,唱曲侑酒,以助游兴。唐代白居易《武丘寺路》:“银勒牵骄马,花船载丽人。”“绮罗馨,管弦清”二句,一写歌伎华丽的装束,一写其吹管弹弦的技艺。于此之时,饮美酒,观佳丽,听清歌,品丝竹,不知不觉,兰舟驰入西湖深处,湖水清澈广渺,饮者游兴也渐入佳境,于是流连忘返。直到夜色降临,碧天夜空,只感秋风习习,阵阵凉意,却依旧游兴不减,又见月光清凉,酒遍湖面,犹如明镜,使人陶醉销魂。“碧天”句,借用唐杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”、宋代孙锐《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意,用语简洁,视觉与体感结合,很有情致。

尾四句直写感觉,最见功力:“天,湖外影;湖,天上景。”此写西湖夜色,用语精要。满天繁星,仿佛是西湖外景;西湖灯火阑珊,俨然人间天堂。作者极其传神地概括出“杭州人间天堂”的意象,表达了对西湖的无限赞美之情。

全曲精致玲珑,风格俊逸清丽,造境极有情致。论曲境,一首短曲,概括西湖绝美的景观,荷花美,兰舟美,人美,水美,月美,歌美,组合成美丽夜景,构成一幅绝美的西湖夜游图。论曲艺,其画面美,语言美,用韵美,造境美,作者流露出的感情也美。全曲几乎句句有景,字字有情。此曲以意境烘托情感,浑然天成,本身就像一杯醇厚的美酒。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘时中

刘时中[元代]

刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。

  • 《醉中天·花木相思树》
    花木相思树,禽鸟折枝图。
    水底双双比目鱼,岸上鸳鸯户,一步步金厢翠铺。
    世间好处,休没寻思,典卖了西湖。
  • 《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》
    微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。
    绮红馨,管弦清,兰舟直入空明镜。
    碧天夜凉秋月冷。
    天,湖外影;
    湖,天上景。

猜你喜欢

  • 《长思仙·灭凡情启真诚》
    侯善渊〔元代〕
    灭凡情。
    启真诚。
    退隐要泉云水行。
    岚光满目横。
    焕然澄。
    洞然清。
    形释心凝道自明。
    升玄耀玉京。
  • 《口占诗》
    顾瑛顾瑛〔元代〕
    小亭结在瀼西头,况复春半雨初收。
    柳垂新绿枝枝弱,水转回塘漫漫流。
  • 《恣逍遥·昔种良因》
    丘处机丘处机〔元代〕
    昔种良因,今生福地。
    虚空感、上真加卫。
    开坛阐化,垂恩普济。
    凡一月、於中建成三会。
    三斋七也至日相呼,临时莫避。
    乘斋且、散心游戏。
    家中不足,眉头长系。
    也则是、浮生过了一世。
  • 《颖语次杨廉夫进士古声韵》
    王冕王冕〔元代〕
    老颖冰满头,不识宫妓口。
    穷年岂无为?
    弃置如敝帚。
    玉杯渐消磨,含默甘老丑。
    余生重其功,怅然怀永久。
    昔在三坟前,勇锐破绳纽。
    叔世去籀法,十鼓迷八九。
    玄风变复变,款识归瓦缶。
    春秋已获麟,大义孰为守?
    纷纷鸡雉翰,峥嵘出其右。
    班生狂不事,张生颠欲走。
    空余五色梦,幻入歌奴手。
    世乏昌黎才,谁能传其后?
    削纤管城封,寂寞中山胄。
    所以胥吏徒,刻核嘲腐朽。
  • 《贺新郎·露下天如洗》
    王结〔元代〕
    露下天如洗。
    正新晴、明河如练,月华如水。
    独据胡床秋夜永,耿耿佳人千里。
    空怅望、丰容旖旎。
    万斛清愁萦怀抱,更萧萧、苹末西风起。
    聊遣兴,吐清气。
    凤衔丹诏从天至。
    仰天衢、前星炳耀,私情还喜。
    鸿鹄高飞横四海,何藉区区围绮。
    绳武升平文治。
    自笑飘零成底事,裂荷衣、肮脏尘埃地。
    逢大庆,且沉醉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育