back_img

青玉案·天然一帧荆关画

[清代]顾贞观

天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?
历历水残山剩也。
乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。
登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。
自古有情终不化。
青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。

青玉案·天然一帧荆关画译文

天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。

是谁在构思打稿,画出一帧像荆浩、关同所作的图画?那夕阳下,分明是残山剩水,上面乱鸦千点落鸿哀怨,渔樵们谈论着盛衰兴亡的闲话。

登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。

我登高临远,也不禁为秋景悲伤,对着平原野草热泪盈盈而下。自古以来有情者至死不化,你看那青娥墓下春风野火,也只是烧出鸳鸯双瓦。

青玉案·天然一帧荆关画注解

1
帧:图画的一幅。
2
荆关:荆,指五代时画家荆浩;关,指荆浩弟子关同。荆、关均以山水画名世。
3
打稿:起稿。
4
历历:分明可数。
5
水残山剩:同“残山剩水”,指亡国或变乱后山河残破景象。
6
落鸿:即孤鸿。鸿,鸿雁。
7
渔樵话:渔父与樵夫的闲话。
8
悲秋者:伤心人。
9
盈把:满把。把,一手握取的数量。
10
青娥冢:王昭君墓。
11
鸳鸯瓦:由两瓦片一俯一仰合成者。
展开
收起

青玉案·天然一帧荆关画赏析

此词的上片,重在写景,通过描述触目所见之景,传达出心中的感伤之情。

首句作者以赞美口吻将河山胜景比作五代时大画家荆浩、关同的山水画卷,充满了对大自然鬼斧神工的赞叹和对祖国大好河山的热爱。第二句笔锋陡转,指出这美好景色已因历经战火而残破不堪。一扬一抑,伤时忧国之心毕见。“历历”句徒然一抑,战争给这大好山水留下分明可数的伤痕:处处可见残破之状。“乱鸦”三句,是对残山剩水的渲染和补足,渲染出离乱、饥馑、荒寒的冷色调,加深了山河衰败,民众流离的感叹。末句虽没有道出渔樵对话的具体内容,但易代之悲,破国亡家之痛已是不言而喻。

词的下片,则重在抒情,抒写出“登临”之下所触发的悲伤怨苦,同时也是上片“渔樵话”的继续,顺势将自己因家国沦落而泪洒荒原野蔓之间的悲痛尽落纸间,同时把自己对家国的热爱用“自古有情终不化”表白得淋漓尽致。换头二句,紧承上片“渔樵话”的兴亡之感。“自古有情终不化”,是极为重要之句,它既说明了泪洒荒原的感情内因,又进而强调了这种感情的贞坚不化。末三句,则将这种缅怀故国之情形象化,具体化。诗人以此坟头之草不死、坟头野土不散的意象,来表述凑结心头“终不化”的怨苦之情,凄艳绝伦,不同凡响。

词的上片前三韵,一扬一抑,深沉悲慨已溢见笔端,伤乱忧国心跃现。下片变为主观抒述,聚焦点在“自古有情终不化”之“化”字上。结之以鹭鸯瓦、青娥冢,凝结心头之怨苦,被意象烘托得极凄苦、极悸动,也极见凄艳美。上片下片的收缩都以三个相应观照句,效果均佳。

此词平直中见委婉,议论中寄深情,是写景,也是咏史,它把古代军阀混乱造成的罪恶,活生生展现在读者面前,比一般咏史之作更为感人。词虽从写景入手,却蕴含着特定时代的沉思哀苦,因此产生一种凄厉、惊心的效果。

展开
收起

作者简介

作者简介
顾贞观

顾贞观[清代]

顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。

  • 《金缕曲(二首)》
    寄吴汉槎宁古塔,以词代书。
    丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。
    季子平安否?
    便归来,平生万事,哪堪回首?
    行路悠悠谁慰藉?
    母老家贫子幼。
    记不起,从前杯酒。
    魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手。
    冰与雪,周旋久!
    泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能彀?
    比似红颜多命薄,更不如今还有。
    只绝塞,苦寒难受。
    廿载包胥承一诺,盼乌头马脚终相救。
    置此札,君怀袖。
    我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友。
    宿昔齐名非忝窃,试看杜陵消瘦。
    曾不减,夜郎僝僽。
    薄命长辞知己别,问人生,到此凄凉否?
    千万恨,为君剖。
    兄生辛未我丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰蒲柳。
    词赋从今须少作,留取心魂相守。
    但愿得,河清人寿。
    归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。
    言不尽,观顿首。
  • 《步蟾宫·闰六月七夕》
    玉纤暗数佳期近,已到也、忽生幽恨。
    恨无端、添叶与青梧,倒减却、黄杨一寸。
    天公定亦怜娇俊,念儿女,经年愁损。
    早收回、溽暑换清商,翻借作,兰秋重闰。
  • 《菩萨蛮·山城夜半催金柝》
    山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。
    窗白一声鸡,枕函闻马嘶。
    门前乌桕树,霜月迷行处。
    遥忆独眠人,早寒惊梦频。
  • 《画堂春·湔裙独上小渔矶》
    湔裙独上小渔矶,袜罗微溅春泥。
    一篙生绿画桥低,昨夜前溪。
    回首楝花风急,催归暮雨霏霏。
    扑天香絮拥凄迷,南北东西。
  • 《金缕曲·我亦飘零久》
    我亦飘零久!
    十年来,深恩负尽,死生师友。
    宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知己别,问人生到此凄凉否?
    千万恨,为君剖。
    兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。
    诗赋从今须少作,留取心魄相守。
    但愿得,河清人寿!
    归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。
    言不尽,观顿首。

猜你喜欢

  • 《百字令·寄怀虞山大秭》
    庄盘珠庄盘珠〔清代〕
    重阳近矣,听凄凄虫语,豆花篱落。
    一片残秋烟雨底,更比去年萧索。
    兰桨牵愁,菱湖怅远,辜负题糕约。
    误传归信,几番空恼檐鹊。
    可记疏影帘栊,微霜池馆,玉盎曾双酌。
    屈指旧游经六载,花气酒香如昨。
    料得而今,青山红树,倚槛嫌衫薄。
    怀人天暮,冷生江上楼阁。
  • 《扫花游·题罗镜泉“琼台梦月图”》
    〔清代〕
    枕函睡蝶,化瘦影飞来,晚凉琼岛。
    乱山翠绕。
    记当年倦旅,石梁慵眺。
    梦入天台,不辨云深路窈。
    镜波照、正月满兔辉,风露寒峭。
    芳事知未了。
    有洞开桃花,对人含笑。
    佩环韵悄。
    听霓裳夜咏,玉真归早。
    怨煞溪流,暗促霜华鬓老。
    卧游到。
    问苍苔、可留鸿爪。
  • 《风流子·夏日,徐方虎邀同胡孟纶太史、冯阳长大令、舍弟子昭》
    宋荦宋荦〔清代〕
    帝城幽绝处,孤台起、突兀古墙边。
    叹车马此时,几人休歇,林丘我辈,随意盘桓。
    恰还有,彩毫堪共赋,清酒罄交欢。
    佳气郁葱,瞻来北阙,岚光重叠,送自西山。
    斜阳风吹落,冰轮皎又见,涌上天坛。
    各自迷离烟树,指点乡关。
    正西湖雨后,荷香十里,梁园月下,竹影千竿。
    何事莼鲈高兴,偏让张翰。
  • 《焚诗歌为石东村作》
    李锴李锴〔清代〕
    古诗旧说三千篇,未必皆是宣尼删。
    河清菅蒯颇可诵,春秋交聘犹能宣。
    逸而不逸谁则主,少者为贵翻争传。
    石君一旦过我门,道腴义胜来骄人。
    生平为诗不知数,告我草稿今通焚。
    丈夫猛捷贵有断,龙蜕不惜黄金鳞。
    君看《笙诗》无一字,束氏补之成赘文。
    我闻此论骇卓绝,至人之迹神其灭。
    白贲无咎世莫讦,脱身天外穷毫末。
    吁嗟乎,君休矣!
    宝华玉气恐不死,或有人间传片纸。
  • 《虞美人·九日,同姚庸庵、张德远、左夔友诸君,泛湘湖登越王城,和庸庵韵》
    毛奇龄毛奇龄〔清代〕
    平明载酒登高去。
    湖畔停船处。
    几株乌桕未全红。
    犹喜黄花开遍小桥东。
    长江一望环如带。
    放眼千山外。
    开樽更上越王城。
    多少夕阳江上晚来晴。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育