back_img

洛阳春·雪

[清代]纳兰性德

zhēngānshù
míngyuǎnshù
luànshānzhòngdiéyǎonánfēn
mēngmēng
chóuchàngsuǒchuāngshēnchǔ
shī湿huāqīng
dāngshíyōuyángrénlián
shìnóngxiāngzhù
查看更多 ∨

洛阳春·雪翻译

译文
骑马远行的路上,雪花铺天盖地落下,迷蒙了远处的树林,模糊了重叠的山岭,教人无法辨个明白,仿佛身陷五里雾中。
当初这雪花也飘进过我们的窗户,一如濡湿的花朵、轻盈的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱,但不是因为雪花太美,而是因为你就在我身边。

注释
征鞍:远行人的马鞍。
冥迷远树:指在漫天飞雪中,远方的树木一片迷蒙。
冥迷:迷蒙。
杳:幽暗。
琐窗:窗棂上雕刻着精致花纹的窗,代指女子闺房。
湿花:即雪花。雪为六角形晶体,古人称雷为六出(瓣)之花。
轻絮:指雪。悠飏(yáng):雪花轻盈飞舞的样子。
浓香:指琐窗内温馨的环境。

洛阳春·雪赏析

这是一首咏雪之作。此词上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。下片随着雪花的飘扬,转入室内窗棂,借“暗香”传达对伊人的思念。结句蕴含新意,引人遐思联想,耐人寻味。

上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。视角由近及远,近处是征鞍上密密麻麻的洒满了无数的雪花,远处则是树木冥迷,乱山重叠,杏渺难分,仿佛一切都笼罩在蒙蒙的烟雾之中。

下片随着雪花的飘扬,由室外转入室内。雪花像湿花柳絮一样,飘入了惆怅的琐窗深处。而这轻盈散落的雪花又勾起了咏雪人的感怀,因为那纷纷扬扬的雪花是那样的惹人怜爱,更何况它除了拥有轻盈的体态之外,还有“浓香”暗助呢。

整首词中,结句“浓香”二字用得巧妙, “浓香”到底是和雪花一样有若孤高清怀的梅花还是词人心中所思念的伊人,令人寻味。

展开
收起

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《甘肃·风急荒原落雁声》
    方还〔清代〕
    风急荒原落雁声,西河霜气逼严城。
    金笳几处秋乘障,铁马连群夜点兵。
    充国留屯沙际没,嫖姚遗垒月中明。
    古来无限安边策,哈密徒劳苦战争。
  • 《摩诃峰下作》
    李基和〔清代〕
    偶然碧山下,衣袂薄天风。
    清磬有时落,白云无路通。
    远人秋色里,断雨夕阳中。
    目送僧归去,千林柿叶红。
  • 《小梅花·赋得最是五更留不得,向人枕畔着衣裳》
    董以宁〔清代〕
    莲筹促。
    吹兰烛。
    妖姬群抱诸郎宿。
    翠楼阴。
    月窥人。
    葡萄衾里,略觑未分明。
    柔乡占处终难久。
    珍惜数声虬水漏。
    尽相怜。
    枕儿边。
    休放蝶儿,舞到玳床前。
    花应叹,窗将亮。
    隔院鸡三唱。
    五更时。
    怕留迟。
    呼郎低语,忍倦着罗衣。
    罗衣已是先温暖。
    郎结红襦惊复颤。
    晓风多。
    奈郎何。
    惯是寒风,长把福消磨。
  • 《天香·雪后见霞》
    许嗣隆〔清代〕
    鸳瓦拖黄,虾帘糁白,遥悬屋角天影。
    一派空明,十分浓艳,未识施朱施粉。
    轻寒乍暖,霞共雪、冷光遥衬。
    西望西山,看雁行迟疑不定。
    半奁珊瑚朗润。
    压冰壶、玻璃微印。
    又似玉儿娇,借红儿晕。
    又似蓼花滩畔,有水鹭、沙鸥群相映。
    如此风光,画工难尽。
  • 《新柳词·灵和殿里记当年》
    戈渡〔清代〕
    灵和殿里记当年,细雨斜风二月天。
    一种酣情呼不起,懒开青眼学偷眠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育