back_img

普天乐·翠荷残

[元代]滕宾

cuìcán
cāngzhuì
qiānshānyīngshòu
wànjiē
jiǎomíng
yíngtóu
shūyuānmíngtáotáozuì
jìnhuángwéiràodōng
liángtiánshùqǐng
huángniúèrzhī
guīlái
查看更多 ∨

普天乐·翠荷残翻译

译文
翠荷凋残,苍梧叶落;山也憔悴消瘦,树林稀疏枯残,俗世的虚名小利皆是过眼云烟。在识时知机,进退行藏的认识上,自己怎能与陶渊明相较。一想到归隐后满目黄菊绕东篱,自耕良田数顷、黄牛一只,就无比向往啊!

注释
蜗角名:如同蜗角那样的虚名,比喻渺小不足道的浮世虚名。
蝇头利:如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。

普天乐·翠荷残赏析

此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首,作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判,表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手,“翠荷”四句,写秋景。前二句是写眼前景,翠荷凋残,苍(深绿色)梧坠叶;后二句,一个“应”字耐人玩味,仿佛山若有情,山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化,此用移情入景之法。

这四句写景,由近及远,由真切具体而至博大苍莽,层次分明;作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字,写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景,再加以“千山”、“万木”,极状空间范围之大,于是,疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气,塞空而下,读之不减老杜“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实,春华秋实,秋天固化剂橙黄橘绿时,秋本无所悲,即如宋代杨万里所说:“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮,有如草木凋零,故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途,大半生已过,却仍然碌碌风尘,为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事,写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角,典出《庄子·则阳》,去蜗牛左角上有触氏国,右角上有蛮氏国,“时相与争地而战,伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名,蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声,归隐之志未遂,在识时知机,进退行藏的认识上,应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字,表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨,大有“觉今是而昨非”之意

“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩,远离风波的自由自在,便欣然神往,故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

此曲以景起兴,以情作结,皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错,景与情,古与今,人与我,眼前与未来,时空腾挪跌宕,有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放,语调苍凉而愤激。

展开
收起

作者简介

作者简介
滕宾

滕宾[元代]

黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。

  • 《最高楼·梅花月》
    梅花月,吹老角声寒。
    剑气拂云端。
    台星才入朝天阙,将星旋出破烟蛮。
    半年来,勋业事,笑谈间。
    谁更说元龙楼下卧。
    谁更说元规楼上坐。
    终不似、竹楼宽。
    有时呼酒摘星斗,有时提笔撼江山。
    问何如,容此客,倚栏干。
  • 《百字令·柳颦花困》
    柳颦花困,把人间恩怨,尊前倾尽。
    何处飞来双比翼,直是同声相应。
    寒玉嘶风,香云卷雪、一串骊珠引。
    元郎去后,有谁着意题品。
    谁料浊羽清商,繁弦急管,犹自余风韵。
    莫是紫鸾天山曲,两两玉童肩并。
    白发梨园,青衫老传,试与留连听。
    可人何处,满庭霜月清冷。
  • 《玉漏迟·问谁争乞巧》
    问谁争乞巧。
    谁知巧处成烦恼。
    天上佳期,底事别多欢少。
    雨梦云情半饷,又早被西风吹晓。
    愁未了。
    星桥隔断,银河深杳。
    可笑儿女浮名,似瓜果登盘,情丝萦绕。
    百拙无能,赢得自家华皓。
    我笑姮娥解事,但岁岁孤眠空老。
    归去好。
    江上绿波烟草。
  • 《洞仙歌·醉骑黄鹄》
    醉骑黄鹄,飞下红云岛。
    铁笛吹寒洞天晓。
    被人间识破,惹起虚名,惊宇宙,一笑天高月小。
    仙槎人去后,殿上班头,除却洪崖总年少。
    看天香袖里,散作东风,吹不断、海北天南都到。
    试容我、从游五陵间,便吹入苍寒,一蓑烟钓。
  • 《点绛唇·缟袂啼香》
    缟袂啼香,为谁一滴春心碎。
    淡黄深翠。
    不似当时态。
    东洛缁尘,依旧交情耐。
    空憔悴。
    玉人何在。
    细雨疏烟外。

猜你喜欢

  • 《连夜书·腐儒休致懒弹冠》
    方回方回〔元代〕
    腐儒休致懒弹冠,楼倚新秋午夜阑。
    木德临参照南斗,江湖一稔百忧宽。
  • 《寄老山张鹏飞御史》
    方回方回〔元代〕
    通袖风霜手,挥毫雅颂音。
    柄臣曾见惮,素士许同吟。
    包括沧溟浅,蜚腾岁月深。
    一朝梦惟肖,槁草仰商霖。
  • 《寄友·寄语蓬莱客》
    王冕王冕〔元代〕
    寄语蓬莱客,山寒松未花。
    只因好春雨,不得到君家。
    白石通宵煮,青萍忘岁华。
    近来聋两耳,那得听胡笳?
  • 《沁园春·多少闲情》
    舒*〔元代〕
    多少闲情,桃源问蹊,柯山看棋。
    把杏花春雨,从头吟了,木犀秋月,开户邀之。
    气卷风云,眼空江海,万古从前我已知。
    君休笑,任陈抟假睡,豫让佯痴。
    风回太液清池,欲留住、东皇共笑嬉。
    想乾坤浩浩,谁曾整顿,干戈扰扰,孰问安危。
    笼络人才,登崇禄秩,赤箭青芝败鼓皮。
    都休问,看营巢燕子,哺乳莺儿。
  • 《换骨骰·叹贪婪》
    王哲王哲〔元代〕
    叹彼人生,百岁七旬已罕。
    皆不悟、光阴似箭。
    每日家,只造恶,何曾作善。
    难劝。
    酒色财气恋。
    也兀底。
    福谢身危,忽尔年龄限满。
    差小鬼、便来追唤。
    当时间,领拽到,阎王前面。
    憨汉。
    和骨骰软软。
    也兀底。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育