back_img

醉中天·花木相思树

[元代]刘时中

花木相思树,禽鸟折枝图。
水底双双比目鱼,岸上鸳鸯户,一步步金厢翠铺。
世间好处,休没寻思,典卖了西湖。

醉中天·花木相思树译文

醉中天·花木相思树注解

1
折枝:国画花卉画法的一种,指弃根干而单绘上部的花叶,形同折枝,故名。
2
厢:通“镶”。

醉中天·花木相思树赏析

杭州西湖的旖旎风光,给文人骚客们带来了无穷无尽的灵感和情思。歌咏西湖的散曲作品,也如同湖山美景那样争奇斗妍,各具风致。这首《醉中天》,是其中不落常套的一首。

起首四句,剪裁出四幅不同的画面。第一句,远眺。相思树即连理树,原指异根而同枝相通;西湖岸上花卉林木互相依偎簇拥,交柯接叶,远远望去便会产生连理的感觉。第二句,近观。“折枝”是花卉画中突出局部主体,而稍取旁景衬托的剪裁性的特写,作者为各色禽鸟所吸引,伫神凝望,连同近旁枝叶的背景,不正是一幅幅绝好的折枝图吗。第三句,湖中。“双双比目鱼”,当然不是《尔雅》所说的那种唯生一目、“不比不行”的缣鲽,不过是因为游鱼成群,圉圉洋洋,所以看上去都好像是结伴成对的了。何况观鱼最容易引起像庄子于濠上产生的那种物我一体、移情游鳞的感受,而西湖的澄澈明丽,亦自在句意之中。第四句,岸上。曲中用“鸳鸯户”三字,造语新警。它既形容出湖岸鳞次栉比的人家,又会使人联想起门户内男欢女悦、熙熙陶陶的情景。这四句固是状写西湖花木之繁、鱼鸟之众、人烟之稠,然而由于用上“相思”、“比目”、“鸳鸯”等字样,便平添了热烈、欢乐和美好的气氛。四幅画面交叠在一起,本身还是静态的,而下承“一步步金厢翠铺”一句,就化静为动了。“金厢”即以金镶嵌,有富贵气象,而“翠铺”又不无清秀的色彩。这一切,自然而然引出了“世间好处”的考语,用今时的话语来说,这正是“人间天堂”的意思。

铺叙自此,用笔已满,作者突然一折,接上了一句“典卖西湖”的冷隽语,还特地附上了小注。细细思味,令人叫绝。从注释三所引的原注来看,台、谏分掌弹劾和规谏,所谓有“言责”;省、院制法令、行政务,所谓有“官守”;均属于“轩冕”一流。典也好,卖也好,平民百姓不会沾染,“轻视轩冕”是理所当然的。这句话从原注理解,便是说:西湖风光如此美好,可不要糊里糊涂,去争当什么台谏省院的高官啊。当了官便不自由,不能流连山水,“无往不可”。这是避名利、乐山水的一层意思。另一方面,作者引用的是“宋谚”,宋社已屋,对宋而言,最终结果不啻是“典卖了西湖”。“休没寻思”这一句,也多少隐含着对前朝误国君臣的嘲弄,隐含着一点兴亡盛衰之感。双关之意,是颇为巧妙的。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘时中

刘时中[元代]

刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。

  • 《醉中天·花木相思树》
    花木相思树,禽鸟折枝图。
    水底双双比目鱼,岸上鸳鸯户,一步步金厢翠铺。
    世间好处,休没寻思,典卖了西湖。
  • 《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》
    微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。
    绮红馨,管弦清,兰舟直入空明镜。
    碧天夜凉秋月冷。
    天,湖外影;
    湖,天上景。

猜你喜欢

  • 《风流子次李仲舆秋思韵》
    邵亨贞邵亨贞〔元代〕
    芙蓉秋水绿,河桥畔、驻马落霞明。
    念苏小昼楼,蠹侵花简,谢娘朱户,香冷银屏。
    怅犹记浔江留夜客,滕阁醉诗宾。
    驿上信音,美人迟暮,雁边城郭,霜气凄清。
    潘郎愁多少,伤情处,无柰两鬓星星。
    江路晚风,三叠长是愁听。
    纵彩笔殷勤,近来无准,昼阑缥缈,一向谁凭。
    何处笛声哀怨,幽梦难成。
  • 《水龙吟·翠微冷浸清溪》
    张野张野〔元代〕
    翠微冷浸清溪,洞天惟许仙家住。
    主人新葺,柳亭梅坞,竹轩松户。
    绿野风烟,东山泉石,少人知处。
    怕椿翁早晚,急流勇退,田园计,已成趣。
    不恋銮坡玉署。
    要管领东皋朝暮。
    君应解得,风波何限,功名良苦。
    琥珀醅浓,玻璃盏大,醉扶归路。
    料沙头鸥鹭,也应笑我,却匆匆去。
  • 《浪淘沙叹虚飘飘》
    王哲王哲〔元代〕
    石火相饶。
    电里光烧。
    百年恰似水中泡。
    一灭一生何太速,风烛时烧。
    公等在浮嚣。
    悟取虚韶。
    福油好把福灯挑。
    光焰长生明又朗,返照芝苗。
  • 《偶成(二首)》
    陈基陈基〔元代〕
    南州五月尚兼衣,白苎窗间未脱机。
    青李来禽书不至,荔枝卢橘赋多违。
    水晶帘箔围晴昼,艾纳罅薰逗夕霏。
    为问上都城里客,菖蒲花发几时归?
  • 《木兰花慢·记当年客里》
    张伯淳张伯淳〔元代〕
    记当年客里,是今日,奉霞觞。
    任厨传荒凉,风林震撼,乐自难量。
    别来岁华电走,又都门、我北尔南塘。
    我半百年已老,兄多四岁偏强。
    玉堂。
    满袖惹天香。
    凤阁样词章。
    看采帖题春,椒盘草颂,蓬矢开张。
    金瓯御屏简记,赋钧、寿域奏明光。
    后十五年再见,伴兄绿野徜徉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育