back_img

己亥岁感事

[唐代]曹松

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

己亥岁感事译文

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。

大片的水域江山都已绘入战图,百姓想要打柴割草度日而不得。

凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

请你不要再提封侯的事情了,一位将军的功成名就要牺牲多少士卒生命!

己亥岁感事注解

1
泽国:水乡。
2
生民:百姓。
3
樵苏:指日常生计。
4
凭君莫话:请你不要再提。
5
骨:牺牲。

己亥岁感事背景

此诗题作《己亥岁》,题下注:“僖宗广明元年”按“己亥”为广明前一年即乾符六年的干支,诗大约是在广明元年追忆时事安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场而作。

己亥岁感事赏析

这首诗虽只是即景拈来,就事写出,却令人感到蕴含深厚,情意悠长。

一二句“泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。”随战乱而来的是生灵涂炭。“樵”打柴,“苏”割草。樵苏生计本来艰辛,无乐可言。然而,“宁为太平犬,勿为乱世民”,在流离失所、挣扎于生死线上的“生民”心目中,能平平安安打柴割草以度日,也就快乐了。只可惜这种樵苏之乐,今亦不可复得。用“乐”字反衬“生民”的不堪其苦,耐人寻味。古代战争以取首级之数计功,战争造成了残酷的杀戮,人民的大量死亡。这是血淋淋的现实。诗的前两句虽然笔调轻描淡写,字里行间却有斑斑血泪。这就自然逼出后两句沉痛的呼告。

三四句“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里的“封侯”之事,是有现实针对性的:乾符六年(即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,收到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓“行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦生酸全由此一字推敲得来。

这首诗,运笔空灵,妙有含蓄,而主要得力于结尾一句。这个结句,就本句说是景中见情,就全篇说是以景结情,收到藏深情于行间、见风韵于篇外的艺术效果。它既透露了诗人的归思,也表达了对诸弟、对故园的怀念。这里,人与地的双重怀念是交相触发、融合为一的。

展开
收起

作者简介

作者简介
曹松

曹松[唐代]

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

  • 《寒食日题杜鹃花》
    一朵又一朵,并开寒食时。
    谁家不禁火,总在此花枝。
  • 《陪湖南李中丞宴隐溪璋》
    竹林啼鸟不知休,罗列飞桥水乱流。
    触散柳丝回玉勒,约开莲叶上兰舟。
    酒边旧侣真何逊,云里新声是莫愁。
    若值主人嫌昼短,应陪秉烛夜深游。
  • 《乱后入洪州西山》
    寂寂阴溪水漱苔,尘中将得苦吟来。
    东峰道士如相问,县令而今不姓梅。
  • 《己亥岁二首僖宗广明元年》
    泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
    凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
    传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
    谁道沧江总无事,近来长共血争流。
  • 《钟陵寒食日郊外闲游》
    可怜时节足风情,杏子粥香如冷饧。
    无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱。

猜你喜欢

  • 《昌年宫之作》
    李康成〔唐代〕
    但有离宫处,君王每不居。
    旗门芳草合,辇路小槐疏。
    殿闭山烟满,窗凝野霭虚。
    丰年多望幸,春色待銮舆。
  • 《种莴苣》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    阴阳一错乱,骄蹇不复理。
    枯旱于其中,炎方惨如毁。
    植物半蹉跎,嘉生将已矣。
    云雷欻奔命,师伯集所使。
    指麾赤白日,澒洞青光起。
    雨声先已风,散足尽西靡。
    山泉落沧江,霹雳犹在耳。
    终朝纡飒沓,信宿罢潇洒。
    堂下可以畦,呼童对经始。
    苣兮蔬之常,随事艺其子。
    破块数席间,荷锄功易止。
    两旬不甲坼,空惜埋泥滓。
    野苋迷汝来,宗生实于此。
    此辈岂无秋,亦蒙寒露委。
    翻然出地速,滋蔓户庭毁。
    因知邪干正,掩抑至没齿。
    贤良虽得禄,守道不封己。
    拥塞败芝兰,众多盛荆杞。
    中园陷萧艾,老圃永为耻。
    登于白玉盘,藉以如霞绮。
    苋也无所施,胡颜入筐篚。
  • 《与黄侍御北津泛舟》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    津无蛟龙患,日夕常安流。
    本欲避骢马,何如同鹢舟。
    岂伊今日幸,曾是昔年游。
    莫奏琴中鹤,且随波上鸥。
    堤缘九里郭,山面百城楼。
    自顾躬耕者,才非管乐俦。
    闻君荐草泽,从此泛沧洲。
  • 《送客》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    旗鼓军威重,关山客路赊。
    待封甘度陇,回首不思家。
    城下春山路,营中瀚海沙。
    河源虽万里,音信寄来查。
  • 《长明灯·破暗长明世代深》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    破暗长明世代深,烟和香气两沉沉。
    不知初点人何在,只见当年火至今。
    晓似红莲开沼面,夜如寒月镇潭心。
    孤光自有龙神护,雀戏蛾飞不敢侵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育