back_img

西河·天下事

[宋代]王埜

tiānxiàshì
wèntiānzěnrěn
língshéixiànjūnwáng
jiéchóuwèi
shǎoháogàizǒngchéngchén
kōngbáihuángwěi
qiānhèn
lǎo
dōngyóuzēngdiàohuáishuǐ
xiùchūntáishànghuídēng
huíwènlèi
zuìguījiàn西fēng
jiāngtāoyóuzhuàngrén
zhījīnxiùshǒu
wàngchánghuáiyóuèrqiān
zòngyǒuyīngxīnshéi
jìnxīnláiyòubàochén
juézhāngqiānguīláiwèi
查看更多 ∨

西河·天下事翻译

【注释】:
委婉动人,清丽如歌,是词的一种风格,大江东去,直抒胸臆,又是一种风格。关键是要文气相通。
这首词是一首爱国志士的慷慨悲歌,响彻着南宋偏安
一隅时,爱国志士的豪情。
《西河》词调是三叠,仄韵。一开始,词人便满怀忧愤向天发问:老天爷怎么忍心将天下事折腾到如此不堪的地步!“问天”当然不止是问天,而是问代行天意的当权者。“天下事”指当时南宋积贫积弱的统治集团为了苟且偷安,对金称臣割地,已经到了“国脉微如缕”的悲惨境地。公元1234年,蒙古灭金后,连年兵扰南宋,宋室面临覆亡的危险。
献陵图事在当时堪称是一件盛举,它表达了当时人们对恢复中原的强烈愿望。(详见《宋史·礼志》二十六) 王埜即事生情,渴望能有力挽狂澜的志士贤才,能够一举收复中原(以献陵图事代指故土的恢复)。可是如今国事日渐式微,中原地区早已失守,蒙古大军正不断南犯,威胁着宋朝的安全,而当权者却苟且偷安,排斥抗战派,沉溺于犬马声色之中,不思振作,这使他抱恨结愁不能自已。更令人痛心的是,现实中有抱负的志士仁人,却往往因报国无门,赍志而没,只剩下一堆堆荒草野茔,作者隐约感觉到自己也将会遭到他们一样的厄运,不觉发出了深切的哀叹。第二段开头两句,作者感叹自己如今怀抱憾恨,垂垂老矣,接着追忆起自己当年巡视江防前线时的情景。那时他曾到六朝古都金陵凭吊过秦淮水。词中“淮水”指秦淮河,源出江苏溧水县北,横贯南京城,流入长江。王埜生在国运衰微之世,东吊秦淮,感念六朝兴亡更迭的历史教训,吊古伤今,悲恨之情油然而生。词人借酒浇愁,含恨在风中抚剑醉归,心潮激浪恰与大江波涛撞击、交汇,滔滔东逝之水好象特地为他这位壮志未酬的志士砥砺斗志。
第三段写作者如今身处闲职,远离淮河前线千里之遥,但仍怀着一颗为国分忧的壮志雄心。“纵有英心谁寄”,这颗英心在现实中无法托付,只好空自嗟叹,一吐内心的郁闷与悲愤。南宋统治集团腐败无能,蒙古灭金后连年攻宋,局势日趋艰险,南宋政权危在旦夕。因此词人发出焦灼的呼唤:“绝域张骞归来未?”他急切盼望现实中能出现象西汉张骞那样的名将,出使西域,联合各方力量抗击匈奴。从这痛苦的呼唤声中,我们仿佛聆听到作者的心声:自己纵有张骞那样的才能,然而又怎能找到英明的圣主呢?
这首词自始至终激荡着爱国志士一腔热血无处诉的悲愤心情。全词以三叠词调这一形式,将昔往与今来、抚时与感事、国家命运与个人遭际巧妙地交织起来,一咏三叹,将词人内心的激愤愁恨,感情波澜层层推出,萦回不尽。为了加强抒情感人的艺术效果,作者多次运用反诘句式,因此词文揭响有力,频频扣击读者心弦。特别是起首与结尾两处的诘问句,一起一结责问苍天,呼唤英雄,既振聋发聩,又使词的主旨表达得含蕴深曲,耐人细细玩味。
展开
收起

作者简介

作者简介
王埜

王埜[宋代]

王埜(yě),字子文,号潜斋,生于金华(今浙江金华),南宋诗人、词人、书法家。嘉定十二年(1219年),考中进士,历任两浙转运判官、权镇江知府、沿江制置使、江东安抚使等职。宋理宗宝祐二年(1254年),拜端明殿学士,签书枢密院事,封吴郡侯。因与宰相不合,言者攻之,罢任,提举洞霄宫。工于诗,书法学欧阳询,署书尤清劲。金华宝婺观中八咏楼扁,智者寺倚松亭扁“灵源胜地”四大字,赤松山亭额及江宁雨花台緫秀堂扁,皆其所书。存词三首。

  • 《西河·天下事》
    天下事,问天怎忍如此!
    陵图谁把献君王,结愁未已。
    少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇。
    千古恨,吾老矣。
    东游曾吊淮水。
    绣春台上一回登,一回揾泪。
    醉归抚剑倚西风,江涛犹壮人意。
    只今袖手野色里,望长淮、犹二千里。
    纵有英心谁寄!
    近新来又报胡尘起。
    绝域张骞归来未?

猜你喜欢

  • 《鹧鸪天·新晴水暖藕花红》
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    新晴水暖藕花红。
    烘人暑意晚来浓。
    共携纤手桥东路,杨柳青青一径风。
    深翠里,艳香中。
    双莺初下蕊珠宫。
    月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中。
  • 《鹊踏枝/蝶恋花》
    仲殊仲殊〔宋代〕
    一霎雕栏疏雨罢。
    三月十三,曾是寒食夜。
    尽日暖香熏柏麝。
    西施醉起留归驾。
    酒满玻璃花艳冶。
    莫负春心,快饮千锺罢。
    春在燕堂帘幕下。
    年芳不问东君借。
  • 《与客往天宁素饭以惠山水煎茶》
    李正民〔宋代〕
    精舍閒游结胜缘,老来宁复嗜腥膻。
    共分摩诘众香饭,仍试华山第二泉。
    石鼎煎来甘有味,乳花浮处色尤鲜。
    几年泻卤伤牙颊,吮漱华池便欲仙。
  • 《官满借居·尽装家具已回京》
    翁逢龙〔宋代〕
    尽装家具已回京,便觉身如片叶轻。
    近市借居人语杂,闭门独处自心清。
    雨中蹑屣青苔滑,烛下梳头白发明。
    余亦傍人檐底住,新来巢燕不须惊。
  • 《天台山中·为爱檐前竹》
    〔宋代〕
    为爱檐前竹,特立万竿玉。
    萧萧送雨声,沈沈照窗绿。
    风雪凌压之,可摧不可曲。
    澹然如幽人,长年在空谷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育