back_img

宋定伯捉鬼

[魏晋]干宝

nányángsòngdìngbǎi,,niánshǎoshí
hángféngguǐ
wènzhī
guǐyánshìguǐ
guǐwènshéi
dìngbǎikuángzhī
yánguǐ
guǐwènzhìsuǒ
yuēzhìwǎnshì
guǐyánzhìwǎnshì
suìháng
shù
guǐyánhángtài
gòngxiāngdān
dìngbǎiyuēshàn
guǐbiàn便xiāndāndìngbǎishù
guǐyánqīngtàizhòng
jiāngfēiguǐ
dìngbǎiyánxīnguǐ
shēnzhòngěr
dìngbǎiyīndānguǐ
guǐlüèzhòng
shìzàisān
dìngbǎiyánxīnguǐ
zhīyǒusuǒwèi
guǐyánwéiréntuò
shìgòngháng
dàoshuǐ
dìngbǎilíngguǐxiān
tīngzhī
liǎoránshēngyīn
dìngbǎi
cáocuǐzuòshēng
guǐyánzuòshēng
dìngbǎiyuēxīn
shuǐěr
guài
hángzhìwǎnshì
dìngbǎibiàn便dānguǐzhùjiānshàng
chízhī
guǐ
shēngrán
suǒxià
tīngzhī
jìngzhìwǎnshìzhōngxiàzhù
huàwéiyáng
biàn便màizhīkǒngbiànhuà
tuòzhī
qiánqiānbǎi
nǎi
shíshíchóngyándìngbǎimàiguǐ,,qiánqiānbǎiwén
查看更多 ∨

宋定伯捉鬼翻译

译文
南阳地方的宋定伯年轻的时候,(有一天)夜里走路遇见了鬼,问道:“谁?”鬼说:“(我)是鬼。”鬼问道:“你又是谁?”宋定伯欺骗他说:“我也是鬼。”鬼问道:“(你)要到什么地方去?”宋定伯回答说:“要到宛市。”鬼说:“我也要到宛市。”

(他们)一同走了几里路。 鬼说:“步行太劳累,可以轮流相互背负。”宋定伯说:“很好。”鬼就先背宋定伯走了几里路。鬼说:“你太重了,恐怕不是鬼吧?”宋定伯说:“我刚死,所以身体(比较)重。”轮到宋定伯背鬼,(这个)鬼几乎没有重量。他们像这样轮着背了好几次。宋定伯又说:“我是新鬼,不知道鬼害怕什么?”鬼回答说:“只是不喜欢人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水,宋定伯让鬼先渡过去,听着它一点声音也没有。宋定伯自己渡过去,水哗啦啦地发出声响。鬼又说:“为什么有声音?”宋定伯说:“我刚刚死不久,是不熟悉渡水的缘故罢了,不要见怪。”

一路上,快到宛市,宋定伯便把鬼背在肩上,紧紧地抓住它。鬼大声惊叫,恳求放他下来,宋定伯不再听他的话。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中,才将鬼放下在地上,鬼变成了一只羊,宋定伯就卖了它。宋定伯担心它再有变化,就朝鬼身上吐唾沫。卖掉得到一千五百文钱,于是离开了宛县的集市。当时石崇说(过这样的话):“宋定伯卖鬼,得到了一千五百文钱。”

注释
南阳:古郡名,今河南省南阳市。
诳(kuáng):欺骗。
复:又。
习:熟悉。
故:所以。
宛市:宛,即南阳;市,市场。
亟(jí):疲劳。
递相担:轮流相互背负。
卿(qīng):您,敬称。
略无重:几乎没有重量。
了无:一点也没有。
漕漼:涉水的声音。
着:放置。
急持:紧紧地抓住。
咋咋(zé):像声词。
索下:要求下来。
至:到
迟:慢。
畏忌:害怕。
负:背。
值:遇到。
作:发出。
唯:只。
故:原因,缘故。
唾之:用唾液吐他。唾:用唾液吐……、向……身上吐唾液,意动用法。

展开
收起

宋定伯捉鬼赏析

这是一篇有名的不怕鬼的故事,显系民间传说,选自《列异传》。

《搜神记》卷十六也收有此篇,题目略有改动,“宋定伯”作“宗定伯”。《太平广记》《太平御览》等类书中有所征引。

作品的主题是宣扬不怕鬼更要敢捉鬼制服鬼。

它通过逢鬼、骗鬼和捉鬼的描写,赞扬了少年宋定伯的机智和勇敢,说明鬼并没有什么可怕,人完全可以制服它,特别是在人们相信“人鬼乃皆实有”,“自视固无诚妄之别”的魏晋南北朝,更具有积极的现实意义。

中心人物是宋定伯,他年少气盛,夜行遇鬼,他不仅不怕,还主动与鬼打招呼。当鬼问“汝复谁?”定伯答:“我亦鬼。”妙!佯装是鬼的同类,才能与鬼同行。这表现了宋定伯的沉着和机智。

鬼背负宋定伯时说:“卿太重,将非鬼也!”他一点不惊慌,反而自称是“新鬼,故身重耳”。又一次巧妙地解除了鬼的怀疑,取得了鬼的信任,并进而掌握了捉鬼的奥秘“惟不喜人唾”。

当宋定伯涉水有声时,鬼又问:“何以有声?”定伯又以“新死,不习渡水故尔”作答,使鬼信以为真,完全把鬼迷住。真是魔高一尺,道高一丈!

当行至宛市,定伯紧紧抓住鬼不放,不管鬼怎样惨叫,他也不心软。鬼变成一只羊,便将它卖掉,并“唾之”以防鬼再变。这些层层深入的描绘,活生生地再现了一个有胆有识、善于谋略、勇于捉鬼的少年英雄宋定伯的形象。

作品中的鬼是一个呆头呆脑的形象,它是作为宋定伯的陪衬而出现的。它的一切都被神机妙算的宋定伯所控制,这个鬼必然要成为英雄手下的败将。

以对话的方式展开情节,贯穿全篇,简洁而传神,符合人物性格发展的需要。作者把宋定伯和鬼的对话描写得栩栩如生,如临其境,颇为有趣。

在对话中,宋定伯的灵活、机智、勇敢与鬼的笨拙、窝囊、怯懦形成了鲜明的对比,增强了作品的艺术效果。特别把宋定伯捉鬼的情节写得极为生动:“定伯担鬼著肩上,急执之。鬼大呼,声咋咋然,索下。不复听之,径至宛市中。”鬼的惊呼与凄然求饶的可怜相和定伯坚定果断的神情都跃然纸上,生动逼真。

本文是魏晋志怪小说中精彩的篇章。

展开
收起

作者简介

作者简介
干宝

干宝[魏晋]

干宝,生卒年不详,东晋新蔡(今河南省新蔡县)人,字令升。著述颇丰,主要有《周易注》、《五气变化论》、《论妖怪》 、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋记》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。其祖父干统,三国时为东吴奋武将军都亭(今湖北恩施)侯,父干莹,曾仕吴,任立节都尉,迁居海盐。干宝自小博览群书,晋元帝时担任佐著作郎的史官职务,奉命领修国史。后经王导提拔为司徒右长史,迁散骑常侍。除精通史学,干宝还好易学,为撰写《搜神记》奠定基础。

  • 《宋定伯捉鬼》
    南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。
    问之,鬼言:
    “我是鬼。
    ”鬼问:
    “汝复谁?
    ”定伯诳之,言:
    “我亦鬼。
    ”鬼问:
    “欲至何所?
    ”答曰:
    “欲至宛市。
    ”鬼言:
    “我亦欲至宛市。
    ”遂行。
    数里,鬼言:
    “步行太亟,可共递相担,何如?
    ”定伯曰:
    “大善。
    ”鬼便先担定伯数里。
    鬼言:
    “卿太重,将非鬼也?
    ”定伯言:
    “我新鬼,故身重耳。
    ”定伯因复担鬼,鬼略无重。
    如是再三。
    定伯复言:
    “我新鬼,不知有何所畏忌?
    ”鬼答言:
    “惟不喜人唾。
    ”于是共行。
    道遇水,定伯令鬼先渡,听之,了然无声音。
    定伯自渡,漕漼作声。
    鬼复言:
    “何以作声?
    ”定伯曰:
    “新死,不习渡水故耳,勿怪吾也。
    ”行欲至宛市,定伯便担鬼著肩上,急持之。
    鬼大呼,声咋咋然,索下,不复听之。
    径至宛市中下著地,化为一羊,便卖之恐其变化,唾之。
    得钱千五百,乃去。
    于时石崇言:
    “定伯卖鬼,得钱千五百文。

猜你喜欢

  • 《赠冯文罴诗》
    陆机陆机〔魏晋〕
    昔与二三子。
    游息承华南。
    拊翼同枝条。
    翻飞各异寻。
    苟无凌风翮。
    徘徊守故林。
    慷慨谁为感。
    愿言怀所钦。
    发轸清洛汭。
    驱马大河阴。
    伫立望朔涂。
    悠悠迥且深。
    分索古所悲。
    志士多苦心。
    悲情临川结。
    苦言随风吟。
    愧无杂佩赠。
    良讯代兼金。
    夫子茂远猷。
    颖诚寄惠音。
  • 《招隐诗·驾言寻飞遁》
    陆机陆机〔魏晋〕
    驾言寻飞遁。
    山路郁盘桓。
    芳兰振蕙叶。
    玉泉涌微澜。
    嘉卉献时服。
    灵术进朝飡。
    寻山求逸民。
    穹谷幽且遐。
    清泉荡玉渚。
    文鱼跃中波。
  • 《公燕诗·昊天降丰泽》
    王粲王粲〔魏晋〕
    昊天降丰泽。
    百卉挺葳蕤。
    凉风撤蒸暑。
    清云却炎晖。
    高会君子堂。
    并坐荫华榱。
    嘉肴充圆方。
    旨酒盈金罍。
    管弦发徽音。
    曲度清且悲。
    合坐同所乐。
    但愬杯行迟。
    常闻诗人语。
    不醉且无归。
    今日不极欢。
    含情欲待谁。
    见眷良不翅。
    守分岂能违。
    古人有遗言。
    君子福所绥。
    愿我贤主人。
    与天享巍巍。
    克符周公业。
    奕世不可追。
  • 《补亡诗·肃肃君子》
    束皙〔魏晋〕
    肃肃君子,由仪率性。
    明明后辟,仁以为政。
    鱼游清沼,鸟萃平林。
    濯鳞鼓翼,振振其音。
    宾写尔诚,主竭其心。
    时之和矣,何思何修。
    文化内辑,武功外悠。
  • 《庐山诸道人游石门诗》
    慧远慧远〔魏晋〕
    超兴非有本,理感兴自生。
    忽闻石门游,奇唱发幽情。
    褰裳思云驾,望崖想曾城。
    驰步乘长岩,不觉质自轻。
    矫首登灵阙,眇若凌太清。
    端坐运虚轮,转彼玄中经。
    神仙同物化,未若两俱冥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育