back_img

书戴嵩画牛/杜处士好书画

[宋代]苏轼

蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。
有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。
一日曝书画,而一牧童见之,拊掌大笑,曰:
“此画斗牛也,牛斗,力在角,尾搐入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣。
”处士笑而然之。
古语云:
“耕当问奴,织当问婢。
”不可改也。

书戴嵩画牛/杜处士好书画译文

蜀中有杜处士 ,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。

四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件。有戴嵩画的牛一幅,他特别喜爱,用锦囊盛起来,用玉石作画轴,经常随身携带着。

一日曝书画,而一牧童见之,拊掌大笑,曰:“此画斗牛也,牛斗,力在角,尾搐入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣。”处士笑而然之。古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。

有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。有句古话说:“耕地应当去问种庄稼的农民,织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。

书戴嵩画牛/杜处士好书画注解

1
杜处士:姓杜的读书人。
2
宝:这里是动词,珍藏。
3
囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
4
曝:晾、晒。
5
搐:抽搐,收缩。
6
掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
7
然:认为⋯⋯是对的。所珍藏的画。唐代画家。以玉为轴,用锦囊盛起来。拍手。
展开
收起

书戴嵩画牛/杜处士好书画背景

《书戴嵩画牛》选自《东坡志林》。《东坡志林》记载了苏轼自元丰至元符年间二十年中之杂说史论,内容广泛,无所不谈,其文则长短不拘,或千言或数语,而以短小为多,皆信笔写来,挥洒自如,体现了作者行云流水涉笔成趣的文学风格。此文作于熙宁元年(1068年),当时苏轼因父丧归蜀。

书戴嵩画牛/杜处士好书画赏析

此文叙述故事简炼生动,全文用字不多,却能扣人心扉。

此文开篇一句点明了杜处士的喜爱及书画收藏的丰富,接着特意点出“戴嵩《牛》一轴”是杜处士特别珍爱的精品,并以“锦囊玉轴”四个字简洁形象地写出了这幅画在杜处士心目中的地位。

然后才转入正题,写杜处士晾画时,一个牧童面对这样一幅珍品“拊掌大笑”,并一针见血地指出了画的错误——“掉尾而斗”。以牧童特有的天真和对生活的熟悉,一方面说明错误的理由——“斗牛力在角,尾搐入两股间”;另一方面则通过“此画斗牛耶?”一问和“谬矣”这一肯定的结论,在嘲讽中表现了全文的主题思想,让杜处士不得不“笑而然之”。

最后引用古语“耕当问奴,织当问婢”,进一步揭示了实践出真知的真理。全文虽然只有寥寥数语,但牧童的天真未凿、处士的豁达冲和均跃然纸上,简洁生动,意趣盎然。 

思想上,此文通过一个牧童指出大画家戴嵩画牛的错误之处。清楚地说明了实践出真知的真理,深入浅出,耐人寻味。同时运用了寓言的手法,在一个看似平常的故事当中,寄寓了“实践出真知”的真理,发人深思。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《卜算子·梦断寒夜长》
    张先张先〔宋代〕
    梦断寒夜长,坐待清霜晓。
    临镜无人为整妆,但自学、孤鸾照。
    楼台红树杪。
    风月依前好。
    江水东流郎在西,问尺素、何由到。
  • 《前调(和友人催雪)》
    卫宗武卫宗武〔宋代〕
    暮云凝冻,耸玉楼、捻断冰髯知几。
    今岁天公慳破白,未放六E648呈瑞。
    瘗马发祥,妖麋应祷,终解从人意。
    腊前三白,瑶光一瞬千里。
    便好翦刻漫空,落花飞絮,滚滚随风起。
    莫待东皇催整驾,点点消成春水。
    巧思裁云,新词胜雪,引动眉间喜。
    欺梅压竹,看看还助吟醉。
  • 《次韵张太博见贻》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    别后几如隔世人,閒中认得当年我。
    清风应傍笑谭来,明月不随门户锁。
  • 《送云栖院作偈与住山琛老禅》
    释正觉〔宋代〕
    紫霄峰顶金浮屠,风铃扬音闹苍虚。
    玉栏中地稳行道,云磴下林新葺庐。
    江山怀抱富不恶,霜月轩窗清有余。
    老眼寒青伴耶舍,炷香心醉竺仙书。
  • 《依韵酬池州钱绮翁》
    范仲淹范仲淹〔宋代〕
    天涯彼此勿冲冲,内乐何须位更崇。
    白发监州身各健,青山绕郭景多同。
    日高窗外眠方起,月到樽前宴未终。
    况在江南佳丽地,重阳犹见牡丹红。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育