back_img

采蘋

[先秦]佚名

于以采蘋?
南涧之滨。
于以采藻?
于彼行潦。
于以盛之?
维筐及筥。
于以湘之?
维锜及釜。
于以奠之?
宗室牖下。
谁其尸之?
有齐季女。

采蘋译文

于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。

哪儿可以去采蘋?就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻?就在积水那浅沼。

于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。

什么可把东西放?有那圆筥和方筐。什么可把食物煮?三脚錡与无足釜。

于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

安置祭品在哪里?祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭?恭敬虔诚待嫁女。

采蘋注解

1
于以:犹言“于何”,在何处。
2
蘋:又称四叶菜、田字草,蘋科,为生于浅水之多年生蕨类植物,可食。
3
藻:杉叶藻科,为多年生水生草本植物,可食。一说水豆。
4
行潦:沟中积水。行,水沟;潦,路上的流水、积水。
5
筥:圆形的筐。方称筐,圆称筥。
6
湘:烹煮供祭祀用的牛羊等。
7
锜:三足锅。
8
釜:无足锅。锜与釜均为炊饭之器。
9
奠:放置。
10
宗室:宗庙、祠堂。大宗,即大夫之始祖。
11
牖:窗户。
12
尸:主持。古人祭祀用人充当神,称尸。
13
有:语首助词,无义。
14
齐:美好而恭敬,“斋”之省借。
15
季:少、小。
展开
收起

采蘋赏析

此诗叙述的是少女临出嫁前庄重严肃地准备祭品和祭祀的情况,详实地记载了祭品、祭器、祭地、祭人,反映了当时的风尚习俗。

根据文献可以知道,在古代,贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀祖先,同时学习婚后的有关礼节。这时,奴隶们为其主人采办祭品、整治祭具、设置祭坛,奔走终日、劳碌不堪,这首诗就是描写她们劳动过程的。全诗三章,每章四句。首章两问两答,点出采蘋、采藻的地点,次章两问两答,点出盛放、烹煮祭品的器皿,末章两问两答,点出祭地和主祭之人。

俗话说:“上供神吃,心到佛知。”这些普普通通的祭品和繁琐的礼仪,却蕴积着人们的寄托和希冀,因而围绕祭祀的一切活动都无比虔诚、圣洁、庄重,正如《左传·隐公三年》所说:“苟有明信,涧溪沼沚之毛,蘋蘩蕰藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。”因此,诗人不厌其烦,不惜笔墨,层次井然地叙写祭品、祭器、祭地、祭人,将繁重而又枯燥的劳动过程描写得绘声绘色。

这首诗的艺术魅力主要源于问答体的章法,而其主要构成因素就是五个“于以”的运用。全诗节奏迅捷奔放,气势雄伟,而五个“于以”的具体含意又不完全雷同,连绵起伏,摇曳多姿,文末“谁其尸之,有齐季女”戛然收束,奇绝卓特,烘云托月般地将季女的美好形象展现给读者。

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《韩奕》
    诗经诗经〔先秦〕
    奕奕梁山,维禹甸之,有倬其道。
    韩侯受命,王亲命之,缵戎祖考,无废朕命。
    夙夜匪解,虔共尔位,朕命不易。
    榦不庭方,以佐戎辟。
    四牡奕奕,孔修且张。
    韩侯入觐,以其介圭,入觐于王。
    王锡韩侯,淑旂绥章,簟茀错衡。
    玄衮齿舄,钩膺镂钖,鞹鞃浅幭,鞗革金厄。
    韩侯出祖,出宿于屠,显父饯之,清酒百壶。
    其殽维何,炰鳖鲜鱼,其蔌维何,维笋及蒲。
    其赠维何,乘马路车,笾豆有且,侯氏燕胥。
    韩侯取妻,汾王之甥,蹶父之子。
    韩侯迎止,于蹶之里。
    百两彭彭,八鸾镪镪,不显其光。
    诸娣从之,祁祁如云,韩俟顾之,烂其盈门。
    蹶父孔武,靡国不到,为韩姞相攸,莫如韩乐。
    韩乐韩土,川泽訏訏,鲂鱮甫甫,麀鹿噳噳。
    有熊有罴,有猫有虎,庆既令居,韩姞燕誉。
    溥彼韩城,燕师所完,以先祖受命,因时百蛮。
    王锡韩侯,其追其貊,奄受北国,因以其伯。
    实墉实壑,实亩实籍,献其貔皮,赤豹黄罴。
  • 《甫田》
    诗经诗经〔先秦〕
    无田甫田,维莠骄骄。
    无思远人,劳心忉忉。
    无田甫田,维莠桀桀。
    无思远人,劳心怛怛。
    婉兮娈兮,总角丱兮。
    未几见兮,突而弁。
  • 《式微》
    佚名〔先秦〕
    式微,式微,胡不归?
    微君之故,胡为乎中露!
    式微,式微,胡不归?
    微君之躬,胡为乎泥中!
  • 《小宛》
    佚名〔先秦〕
    宛彼鸣鸠,翰飞戾天。
    我心忧伤,念昔先人。
    明发不寐,有怀二人。
    人之齐圣,饮酒温克。
    彼昏不知,壹醉日富。
    各敬尔仪,天命不又。
    中原有菽,庶民采之。
    螟蛉有子,蜾蠃负之。
    教诲尔子,式穀似之。
    题彼脊令,载飞载鸣。
    我日斯迈,而月斯征。
    夙兴夜寐,毋忝尔所生。
    交交桑扈,率场啄粟。
    哀我填寡,宜岸宜狱。
    握粟出卜,自何能穀?
    温温恭人,如集于木。
    惴惴小心,如临于谷。
    战战兢兢,如履薄冰。
  • 《谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)》
    孙氏〔先秦〕
    谢将清酒寄愁人,澄澈甘香气味真。
    好是绿窗风月夜,一杯摇荡满怀春。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育