back_img

车攻

[先秦]佚名

我车既攻,我马既同。
四牡庞庞,驾言徂东。
田车既好,四牡孔阜。
东有甫草,驾言行狩。
之子于苗,选徒嚣嚣。
建旐设旄,搏兽于敖。
驾彼四牡,四牡奕奕。
赤芾金舄,会同有绎。
决拾既佽,弓矢既调。
射夫既同,助我举柴。
四黄既驾,两骖不猗。
不失其驰,舍矢如破。
萧萧马鸣,悠悠旆旌。
徒御不惊,大庖不盈。
之子于征,有闻无声。
允矣君子,展也大成。

车攻译文

我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言同东。

我的狩猎车早已整治坚利,供我驱驰的马儿早已备齐。看那四匹雄马有多健壮啊,驾起车竟直奔往东部郡地。

田车既好,四牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。

我的狩猎车早已准备完善,看那四匹雄马有多么强健。东都洛邑有很大一块圃田,驾起车奔往那里打猎射雁。

之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。

天子在夏季安排狩猎活动,点数步卒随从一派喧哗声。车上遍插龟蛇旗和旄尾旗,驾起车去敖那里打猎兜风。

驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。

驾驭四匹雄壮宝马来狩猎,这四匹马儿跑起来多和谐。诸侯们穿着红蔽膝金马靴,从四方赶来会朝络绎不绝。

决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。

射箭的板指护臂早已戴上,强弓和羽箭也已调适停当,射手随从们都已集合到位,就等着帮我把猎物来抬扛。

四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。

只见四匹黄骠马齐驱并驾,辕两侧的骖马照直往前拉;驭手驱车进退转旋皆有法,天子诸侯显身手箭不虚发。

萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。

猎罢得宽馀马儿萧萧长鸣,旌旗猎猎随晚风轻轻飘动。步卒驭手们静悄悄地列队,君王后厨并不于是否充盈。

之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。

大队人马井然有序转回程,只闻车马行进不闻人语声。君王是多么仁义可信赖啊,一定会成就伟业天下治平!
展开
收起

车攻注解

1
攻:修缮。
2
同:齐,指选择调配足力相当的健马驾车。
3
庞庞:马高大强壮貌。
4
言:句中语气词。
5
徂:往。
6
东:东都洛阳。
7
田车:猎车。
8
孔:甚。
9
阜:高大肥硕有气势。
10
甫:通“圃”,地名,在今河南中牟西。
11
行狩:行狩猎之事。
12
之子:那人,指天子。
13
苗:“夏猎曰苗。通“算”,清点。声音嘈杂。绘有龟蛇图案的旗。
14
旄:饰牦牛尾的旗。
15
敖:山名,在今河南荥阳东北。。
16
决:用象牙和兽骨制成的扳指,射箭拉弦所用。
17
拾:皮制的护臂,射箭时缚在左臂上。
18
佽:“齐”之假借字,齐备之意。射者所用工具。决以钩弦,拾以护臂。即扳指护臂衣。
19
调:调和,相称。
20
同:合耦,指比赛射箭的人找到对手。
21
举:取。
22
柴:即“紫”,或作“胔”,堆积的动物尸体。
23
四黄:四匹黄色的马。
24
两骖:四匹马驾车时两边的马叫骖。
25
猗:通“倚”,偏差。
26
驰:驰驱之法。
27
舍矢:放箭。
28
如:而。
29
破:射中。
30
萧萧:马长鸣声。
31
悠悠:旌旗轻轻飘动貌。
32
徒御:徒步拉车的士卒。
33
不:语助词。无义,下句同。
34
惊:“警”之假借字,机警。
35
大庖:天子的厨房。
36
于:往。
37
征:行,此处指田猎归来。
38
允:确实。
39
君子:指天子。
40
展:诚然,的确。
41
大成:成大功。
展开
收起

车攻赏析

这是一首叙述周宣王在东都会同诸侯举行田猎的诗。《毛诗序》云:“宣王内修政事,外攘夷狄,复文、武之境土,修车马,备器械,复会诸侯于东都,因田猎而造车徒焉。”《墨子·明鬼篇》说:“周宣王会诸侯而田于圃,车数万乘。”清胡承珙还援引史实对《序》说详加证明:“成康之时,本有会诸侯于东都之事。《逸周书·王会解》首言成周之会。孔晁注云:王城既成,大会诸侯及四夷也。《竹书》成王二十五年大会诸侯于东都,四夷来宾,皆其明证。宣王中兴,重举是礼,故曰复会。”(《毛诗后笺》)古代天子举行田猎活动,常有军事训练和军事演习的作用,周宣王会同诸侯狩猎,当有政治军事的特殊目的。周王朝在厉王时期,社会动荡不安,各种礼仪制度遭到破坏,诸侯亦心离王室。宣王继位后,志在复兴王室,一面治乱修政,一面加强军事统治。宣王在东都会同诸侯田猎,一则和合诸侯,联络感情,二则向诸侯显示武力。方玉润对此有精辟的见解。《诗经原始》中说:“盖此举重在会诸侯,而不重在事田猎。不过籍田猎以会诸侯,修复先王旧典耳。昔周公相成王,营洛邑为东都以朝诸侯。周室既衰,久废其礼。迨宣王始举行古制,非假狩猎不足以慑服列邦。故诗前后虽言猎事,其实归重‘会同有绎’及‘展也大成’二句。”

《诗经》中涉及田猎的诗篇有许多。描写场面之宏大,当首推此诗。全诗八章,艺术地再现了举行田猎会同诸侯的整个过程。第一章是全诗的总冒,写车马盛备,将往东方狩猎。战马精良,猎车牢固,队伍强壮,字里行间流露出自豪与自信。第二、三章点明狩猎地点是圃田和敖山。在那里人欢马叫,旌旗蔽日,显示了周王朝的强大声威。第四章专写诸侯来会。个个车马齐整,服饰华美,显示了宣王中兴、平定外患、消除内忧后国内稳定的政治状况。第五、六两章描述射猎的场面。诸侯及随从士卒均逞强献艺,驾车不失法度,射箭百发百中。暗示周王朝军队无坚不摧、所向披靡。第七章写田猎结束,硕果累累,大获成功,气氛由紧张而缓和。第八章写射猎结束整队收兵,称颂军纪严明。赞语作结,喜悦之情溢于言表。全诗结构完整,层次分明,按田猎过程依次道来,有条不紊,纹丝不乱。运用具有高度概括性和极富表现力的语言,生动传神地描写了射猎的场面及各种不同的景象,使读者如见其人,如闻其声。如写射猎,仅用四句十六字就绘声绘色地将大规模的场面呈现于读者眼前。“不失其驰,舍矢如破”凝炼传神;“萧萧马鸣,悠悠旌旆”,画出一幅队伍归来的景象,尤意境宏大而优美,真是充满了诗情画意。

《车攻》是《诗经》中的名篇,对后世产生了很大影响。《石鼓文》中的“吾车既工,吾马既同”是因袭此诗而来。方玉润《诗经原始》云:“‘马鸣’二语,写出大营严肃气象,是猎后光景。杜诗‘落日照大旗,马鸣风萧萧’本此也。”可见一代诗圣杜甫也深受此诗的影响。

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《何人斯》
    诗经诗经〔先秦〕
    彼何人斯,其心孔艰。
    胡逝我梁,不入我门。
    伊谁云从,维暴之云。
    二人从行,谁为此祸。
    胡逝我梁,不入唁我。
    始者不如今,云不我可。
    彼何人斯,胡逝我陈。
    我闻其声,不见其身。
    不愧于天,不畏于天。
    彼何人斯,其为飘风。
    胡不自北,胡不自南。
    胡逝我梁,祗搅我心。
    尔之安行,亦不遑舍。
    尔之亟行,遑脂尔车。
    壹者之来,云何其盱。
    尔还而入,我心易也。
    还而不入,否难知也。
    壹者之来,俾我祗也。
    伯氏吹埙,仲氏吹篪。
    及尔如贯,谅不我知。
    出此三物,以诅尔斯。
    为鬼为蜮,则不可得。
    有腼面目,视人罔极。
    作此好歌,以极反侧。
  • 《羔裘》
    诗经诗经〔先秦〕
    羔裘豹袪,自我人居居!
    岂无他人?
    维子之故。
    羔裘豹袖,自我人究究!
    岂无他人?
    维子之好。
  • 《神女赋》
    宋玉宋玉〔先秦〕
    楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事。
    其夜玉寝,果梦与神女遇,其状甚丽,玉异之。
    明日,以白王。
    王曰:
    “其梦若何?
    ”玉对曰:
    “晡夕之后,精神恍忽,若有所喜,纷纷扰扰,未知何意?
    目色仿佛,乍若有记:
    见一妇人,状甚奇异。
    寐而梦之,寤不自识;
    罔兮不乐,怅然失志。
    于是抚心定气,复见所梦。
    ”王曰:
    “状何如也?
    ”玉曰:
    “茂矣美矣,诸好备矣。
    盛矣丽矣,难测究矣。
    上古既无,世所未见,瑰姿玮态,不可胜赞。
    其始来也,耀乎若白日初出照屋梁;
    其少进也,皎若明月舒其光。
    须臾之间,美貌横生:
    晔兮如华,温乎如莹。
    五色并驰,不可殚形。
    详而视之,夺人目精。
    其盛饰也,则罗纨绮绩盛文章,极服妙采照万方。
    振绣衣,被袿裳,秾不短,纤不长,步裔裔兮曜殿堂,忽兮改容,婉若游龙乘云翔。
    嫷披服,侻薄装,沐兰泽,含若芳。
    性合适,宜侍旁,顺序卑,调心肠。
    ”王曰:
    “若此盛矣,试为寡人赋之。
    ”玉曰:
    “唯唯。
    ”  夫何神女之姣丽兮,含阴阳之渥饰。
    披华藻之可好兮,若翡翠之奋翼。
    其象无双,其美无极;
    毛嫱鄣袂,不足程式;
    西施掩面,比之无色。
    近之既妖,远之有望,骨法多奇,应君之相,视之盈目,孰者克尚。
    私心独悦,乐之无量;
    交希恩疏,不可尽畅。
    他人莫睹,王览其状。
    其状峨峨,何可极言。
    貌丰盈以庄姝兮,苞湿润之玉颜。
    眸子炯其精朗兮,瞭多美而可视。
    眉联娟以蛾扬兮,朱唇地其若丹。
    素质干之实兮,志解泰而体闲。
    既姽婳于幽静兮,又婆娑乎人间。
    宜高殿以广意兮,翼故纵而绰宽。
    动雾以徐步兮,拂声之珊珊。
    望余帷而延视兮,若流波之将澜。
    奋长袖以正衽兮,立踯躅而不安。
    澹清静其兮,性沉详而不烦。
    时容与以微动兮,志未可乎得原。
    意似近而既远兮,若将来而复旋。
    褰余而请御兮,愿尽心之。
    怀贞亮之清兮,卒与我兮相难。
    陈嘉辞而云对兮,吐芬芳其若兰。
    精交接以来往兮,心凯康以乐欢。
    神独亨而未结兮,魂茕茕以无端。
    含然诺其不分兮,扬音而哀叹!
    薄怒以自持兮,曾不可乎犯干。
      于是摇佩饰,鸣玉鸾;
    奁衣服,敛容颜;
    顾女师,命太傅。
    欢情未接,将辞而去;
    迁延引身,不可亲附。
    似逝未行,中若相首;
    目略微眄,精采相授。
    志态横出,不可胜记。
    意离未绝,神心怖覆;
    礼不遑讫,辞不及究;
    愿假须臾,神女称遽。
    徊肠伤气,颠倒失据,黯然而暝,忽不知处。
    情独私怀,谁者可语?
    惆怅垂涕,求之至曙。
  • 《伐木》
    诗经诗经〔先秦〕
    伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。
    嘤其鸣矣,求其友声,相彼鸟矣,犹求友声。
    矧伊人矣,不求友生,神之听之,终和且平。
    伐木许许,酾酒有藇,既有肥羜,以速诸父。
    宁适不来,微我弗顾,於粲洒扫,陈馈八簋。
    既有肥牡,以速诸舅,宁适不来,微我有咎。
    伐木于阪,酾酒有衍,笾豆有践,兄弟无远。
    民之失德,干糇以愆,有酒湑我,无酒酤我。
    坎坎鼓我,蹲蹲舞我,迨我暇矣,饮此湑矣。
  • 《隰有苌楚》
    诗经诗经〔先秦〕
    隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知。
    隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。
    乐子之无家。
    隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。
    乐子之无室。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育