back_img

沈园二首

[宋代]陆游

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

沈园二首译文

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。

沈园二首注解

1
斜阳:偏西的太阳。
2
画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。
3
沈园:即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
4
惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。香消,指唐琬亡故。
5
不吹绵:柳絮不飞。
6
行:即将。
7
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
8
吊:凭吊。
9
泫然:流泪貌。
展开
收起

沈园二首赏析

这首诗回忆沈园相逢之事,悲伤之情充溢楮墨之间。

“城上斜阳”,不仅点明傍晚的时间,而且渲染出一种悲凉氛围,作为全诗的背景。斜阳惨淡,给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外,又配以“画角哀”的听觉形象,更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器,古时军中用以警昏晓,其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致,是当时心境的反映。这一句造成了有声有色的悲境,作为沈园的陪衬。

次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。诗人于光宗绍熙三年(1192年)六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰:“禹迹寺南有沈氏小园,四十年前(按:实为三十八年)尝题小词壁间,偶复一到,园已三易主,读之怅然。”诗中并有“坏壁醉题尘漠漠”之句。那时沈园已有很大变化;而现在又过七年,更是面目全非,不仅“三易主”,且池台景物也不复可认。诗人对沈园具有特殊的感情,这是他与唐氏离异后唯一相见之处,也是永诀之所。这里留下了他刹那间的毛喜与永久的悲,《钗头凤·红酥手》这首摧人肝肺之词也题于此。他多么渴望旧事重现,尽管那是悲剧,但毕竟可一睹唐氏芳姿。这当然是幻想,不得已而求其次,他又希望沈园此时的一池一台仍保持当年与唐氏相遇时的情景,以便旧梦重温,借以自慰。但现实太残酷了,今日不仅心上人早已作古,连景物也非复旧观。诗人此刻心境之寥落,可以想见。

但是诗人并不就此作罢,他仍竭力寻找可以引起回忆的景物,于是看到了“桥下春波绿”一如往日,感到似见故人。只是此景引起的不是喜悦而是“伤心”的回忆:“曾是惊鸿照影来”。四十四年前,唐氏恰如曹植《洛神赋》中所描写的“翩若惊鸿”的仙子,飘然降临于春波之上。她是那么婉娈温柔,又是那么凄楚欲绝。离异之后的不期而遇所引起的只是无限“伤心”。诗人赋《钗头凤》,抒写出“东风恶,欢情薄”的愤懑,“泪痕红浥鲛绡透”的悲哀,“错!错!错!”的悔恨。唐氏和词亦发出“世情薄,人情恶”的控诉,“今非昨,病魂常恨千秋索”的哀怨。虽然已过了四十余春秋,而诗人“一怀愁绪”,绵绵不绝,但“玉骨久成泉下土”(《十二月二日夜梦游沈氏园亭》),一切早已无可挽回,那照影惊鸿已一去不复返了。然而只要此心不死,此“影”将永在心中。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《柳梢青》
    吕胜己〔宋代〕
    叶下云行,亭皋风静,凉雨丝丝。
    断雁孤鸣,寒蛩相应,寂寂书帏。
    蒲团纸帐兰台。
    梦不到、邯郸便回。
    蚁穴荣华,人间功业,都恼人怀。
  • 《题新居·泉石堂前四十秋》
    韩淲〔宋代〕
    泉石堂前四十秋,青山横北水西流。
    萧萧木叶下高树,寂寂河梁浮小舟。
    喜有诗人寻胜迹,可无閒客共清游。
    翛然更占南屏曲,应待我来盟白鸥。
  • 《太谏诗笔因题绝句》
    魏闲〔宋代〕
    文如吐凤笔如龙,珍重华林墨尚浓。
    清气已销名迹在,世间谁复继仙翁。
  • 《风·一岁三百日》
    张嵲张嵲〔宋代〕
    一岁三百日,烈风朝暮吹。
    不知剖判来,曾有无风时。
    况兹逾年旱,小雨时散丝。
    蓬蓬从天来,一扫云气离。
    虽荷扇暍劳,要无膏润滋。
    功过不相庚,退坐徒叹咨。
    何当快雨至,檐霤如绠縻。
    万瓦跃冰丸,千虹注幽池。
    坐见槁死苗,翠浪翻前陂。
    雨罢树不摇,溟溟天宇垂。
    此事恐无冀,忘言咏吾诗。
  • 《见杨诚斋·名高身又贵》
    徐玑〔宋代〕
    名高身又贵,自住小村深。
    清得门如水,贫惟带有金。
    养生非药饵,常语尽规箴。
    四海为儒者,相逢问信者。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育