back_img

采绿

[先秦]佚名

终朝采绿,不盈一匊。
予发曲局,薄言归沐。
终朝采蓝,不盈一襜。
五日为期,六日不詹。
之子于狩,言韔其弓。
之子于钓,言纶之绳。
其钓维何?
维鲂及鱮。
维鲂及鱮,薄言观者。

采绿译文

终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言匊沐。

整天在外采荩草,采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬,赶快回家洗沐好。

终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。

整天在外采蓼蓝,一衣兜也没采满。本来说好五天匊,过了六天不回还。

之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。

此人外出去狩猎,我就为他装弓箭。此人外出去垂钓,我就为他理好线。

其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

他所钓的是什么?鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错,竟然钓到这么多。

采绿注解

1
绿:通“菉”,草名,即荩草,又名王刍(chú),一年生草本,汁可以染黄。
2
终朝:终日。一说整个早晨。同“掬”,两手合捧。弯曲,指头发弯曲蓬乱。
3
薄言:语助词。回家洗头发。草名。此指蓼蓝,可作染青蓝色的染料。护裙,田间采集时可用以兜物。五天,并非确指。约定的时间。六天,并非确指。至,来到。此子。打猎。弓袋,此处用作动词,是说将弓装入弓袋。钓丝。此处作动词,即整理丝绳的意思。是什么。维,是。鳊鱼。鲢鱼。此指钓的鱼众多。

采绿赏析

诗一、二两章是实写,但从实实在在的事件记述中,人们能够见到诗的主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿,不盈一匊”,采绿者手在采菉,心已不知飞越几重山水,心手既不相应,自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么,诗人并未直白,而是转言“予发曲局,薄言归沐”,卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”,而是“谁适为容”。此时又要去梳洗,是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期,六日不詹”交待了原因,“五日”、“六日”郑笺解为“五月之日”、“六月之日”是比较合适的。既然约定五月之日就回家,在其后的每一天女主人公当然要无心于采菉,留心于归沐了。但“五日为期,六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因,同时把她心中一股浓浓的怨思传递给了读者。然而在“终朝采绿”这样难捱的时间里,女主人公的心中也有甜蜜的联想,观下文可知。

三、四两章是虚写,诗中并没有出现归、回、还、返等字眼,但尽显归来之意。第三章写君子渔猎,妇人相随,犹如后人所谓“你耕地来我织布”一样极具田园风味,夫倡妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一,确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言,所钓鱼之多,实赞君子无穷的男性魅力,此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼,皆两性间互称其对方之廋语(按,廋sǒu,隐藏。廋语,隐语)”(《诗经通义》)证之。更何况“言钓则狩可例见”(孙鑛语),“只承钓言,大有言不尽意之妙”(姚际恒《诗经通义》)。

总体上说,诗一、二两章以实极写幽怨神理,刻画情思细致入微,三、四两章以虚极言倡随之乐,更显出别离之苦。前为景中情,后为情中景,妇人幽怨深思之情栩栩如在目前。此诗可与《周南·卷耳》篇并读,两篇都有虚实对比之妙,但一是通过角色转换式的设身处地以对方写自身相思之苦,一是通过时空转换式的倡随之乐写现时一言难尽的幽怨之情。在对比中或可明《风》《雅》之别非诗旨之别,亦非表现手法之别,实乃诗教之别也。

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《野有死麕》
    诗经诗经〔先秦〕
    野有死麕,白茅包之。
    有女怀春,吉士诱之。
    林有朴樕,野有死鹿。
    白茅纯束,有女如玉。
    舒而脱脱兮!
    无感我帨兮!
    无使尨也吠!
  • 《龙蛇歌》
    先秦无名〔先秦〕
    龙欲上天。
    五蛇为辅。
    龙已升云。
    四蛇各入其宇。
    一蛇独怨。
    终不见处所。
  • 《离骚(节选)》
    屈原屈原〔先秦〕
    长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
    余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。
    既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。
    亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
    怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。
    众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。
    固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。
    背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。
    忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。
    宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也!
    鸷鸟之不群兮,自前世而固然。
    何方圜之能周兮?
    夫孰异道而相安?
    屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。
    伏清白以死直兮,固前圣之所厚。
    悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。
    回朕车以复路兮,及行迷之未远。
    步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。
    进不入以离尤兮,退将复修吾初服。
    制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。
    不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
    高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。
    芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。
    忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。
    佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。
    民生各有所乐兮,余独好修以为常。
    虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?
  • 《民劳》
    佚名〔先秦〕
    民亦劳止,汔可小康。
    惠此中国,以绥四方。
    无纵诡随,以谨无良。
    式遏寇虐,憯不畏明。
    柔远能迩,以定我王。
    民亦劳止,汔可小休。
    惠此中国,以为民逑。
    无纵诡随,以谨惛怓。
    式遏寇虐,无俾民忧。
    无弃尔劳,以为王休。
    民亦劳止,汔可小息。
    惠此京师,以绥四国。
    无纵诡随,以谨罔极。
    式遏寇虐,无俾作慝。
    敬慎威仪,以近有德。
    民亦劳止,汔可小愒。
    惠此中国,俾民忧泄。
    无纵诡随,以谨丑厉。
    式遏寇虐,无俾正败。
    戎虽小子,而式弘大。
    民亦劳止,汔可小安。
    惠此中国,国无有残。
    无纵诡随,以谨缱绻。
    式遏寇虐,无俾正反。
    王欲玉女,是用大谏。
  • 《潜》
    佚名〔先秦〕
    猗与漆沮,潜有多鱼。
    有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。
    以享以祀,以介景福。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育