back_img

人南渡·兰芷满汀洲

[宋代]贺铸

兰芷满汀洲,游丝横路。
罗袜尘生步,迎顾。
整鬟颦黛,脉脉两情难语。
细风吹柳絮,人南渡。
回首旧游,山无重数。
花底深朱户,何处?
半黄梅子,向晚一帘疏雨。
断魂分付与,春将去。

人南渡·兰芷满汀洲译文

兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。

香草铺满芳洲,空气中漂浮着游丝。她款款而来,步微履细,好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前,只见她手扶危鬟,黛眉暗蹙,二人相顾无言,唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮,他南渡金陵而去。

回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。

回首过去游玩处,举头四望,群山成列。事隔经年,她现在是在某处花丛中的朱门深院内,还是在何处?春意将尽,梅子也已半黄,傍晚时分,疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了,就托付给步程匆匆的春天,一块带走吧!

人南渡·兰芷满汀洲注解

1
兰芷:香兰、白芷,均为香草。
2
汀洲:长满香草的水中陆地。
3
游丝:荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。
4
整鬟颦黛:略整秀发,微皱双眉。相视貌,含情不语貌。
5
旧游:过去游玩处。
6
朱户:红色房子,喻富贵人家。
7
向晚:傍晚时分。
8
分付:指交托。
9
春将去:把春带去。
展开
收起

人南渡·兰芷满汀洲赏析

这首词写相思之情。上阕记述一对恋人分别时的情景,下阕写男主人公对恋人的一往情深和无限盼望。诗人以凄切之情,发哀婉之调,寄寓着自己失意的心怀,全词意蕴悠长,情余言外。

开首二句写景。阳光明媚,春风和煦,湖波微起,荡漾涟漪,芳气郁郁,秀色青青,在这幅春景图中,慢慢地走出了一个漂亮的女子。“罗袜尘生步”是形容她步履的轻盈,也带出她体态的优美。见到恋人的到来,等候的男子急忙迎上前去。“迎顾”二字,既表现了他的行动,也体现了他的心情。接下“整鬟”,说明她已经过精心的打扮; “颦黛”表示她正忧愁不乐。在如此的美景之中,见到自己的情人,应该十分喜悦才是,然而她却紧紧颦着双黛,这就表明她那黯然销魂的神情。临别之际,按理说应是“

语已多,情未了,回首犹重道”的情景,而他们却“脉脉两情难语”。“脉脉”有含情欲吐之意,既然有千言万语的柔情蜜意,而又觉”难语”,这就把他们绵邈凄婉的情态描摹得极为深致。接着,诗人通过愁的象征一一柳絮的描写,进一层地道出了他们伤感的情怀,并直接逼出”人南渡”,点实词意,结束上阕。

过片以“回首”一气贯下,写对恋人的追念。“回首旧游,山无重数”。诗人着力从男方的角度来表现,这与诗人把自己的情怀寄寓在男主人公身上不无关系。正因为昔时的恋情是如此的欢乐,如此的温馨,所以在分别之后。他才会“回首”,也值得“回首”。然而,举头四望,所见只是群山成列而已。“山无重数”境界开阔辽远,其用意则在于展示人物内心的寂寥空虚,也暗示关山的迢递,故接下有“花底深朱户,何处”的疑问。“花底”写环境之优美,“朱户”写房室之富丽,其中嵌入一个“深”字,则将小红搂掩映在花木革树丛中的势态表现了出来。他的思念始终环绕在恋人的身上。他想象着,他思念的恋人可能在“花底”,有可能在”朱户”。这问题似乎太迷人了,他象是进入了恍惚迷离的心态之中,于是索性掷出一个“何处”的问号。

天地茫茫,情人不知何处,教他柔肠寸断。到这里,诗人没让他的感情喷涌而发,而是宕开一笔,以写景进一步蓄情。“半黄梅子,向晚一帘疏雨”,是他的所见,也是他的所感。一片风景,一片心情,梅子烟雨,也是他郁暗心情的表露,梅子黄时,细雨如丝,他的愁,如迷漫天地的梅子雨一般,无边无际地梭织着,使他无法逃遁,无法挣脱。在雨声的淅沥中,春光流逝了,春色衰残了,他那凄骑、迟暮、孤独的怅恨之情终于饱和到了顶点。“断魂分付与,春将去”,这时怀人和伤春已交织在一起了,从而转折出一片时不我与的无奈心情。结语构思奇特,痛苦不堪的主人公要把“断魂”交付给春天带走,其实谁都明白这是徒劳的,正如冯延巳所云:“谁道闲情抛却久?每到春来,惆怅还依旧。”(《鹊踏枝》)然而正是这结语产生了语已尽而情未了的艺术效果。整个下片抒情,传导出的是缠绵、痛苦与无奈。

整首词情致凄切哀怨,风格委婉细腻。从回忆旧日临别时的惆怅到描写别后的相思落寞,语言凄婉,一往情深。其怀人的愁思和语词意象的选用与《东山词》中的压卷之作《横塘路》(即《青玉案》)有几许相似之处。

展开
收起

作者简介

作者简介
贺铸

贺铸[宋代]

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

  • 《薄幸》
    淡妆多态,更的的、频回眄睐。
    便认得琴心先许,欲绾合欢双带。
    记画堂、风月逢迎,轻鼙浅笑娇无奈。
    向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。
    自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。
    几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。
    约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
    厌厌睡起,犹有花梢日在。
  • 《喋恋花》
    几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。
    天际小山桃叶步,白菽花满湔裙处。
    竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。
    数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
  • 《更漏子》
    上东门,门外柳,赠别每烦纤手。
    一叶落,几番秋,江南独倚楼。
    曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。
    无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厌老人,老人几度送馀春。
    惜春行乐莫辞频。
    巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
  • 《浣溪沙》
    楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
    东风寒似夜来些。

猜你喜欢

  • 《上丞相寿》
    戴栩〔宋代〕
    后汉今周喜再昌,无人金阙议边兵。
    二仪清浊还高下,万国笙歌醉太平。
  • 《宋著作寄凤茶》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    春雷未出地,南土物尚冻。
    呼噪助发生,萌颖强抽{上艹下共}。
    团为苍玉璧,隐起双飞凤。
    独应近臣颁,岂得常寮共。
    顾兹实贱贫,何以叨赠贡。
    石碾破微绿,山泉贮寒洞。
    味余喉舌甘,色薄牛马湩。
    陆氏经不经,周公梦不梦。
    云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。
    常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。
    宁知有奇品,圭角百金中。
    秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。
  • 《夜坐》
    卫泾卫泾〔宋代〕
    深山五月清无暑,露气漙空午夜寒。
    草际鸣蛩更强聒,满怀秋思寄毫端。
  • 《黄從事随军》
    杨亿杨亿〔宋代〕
    买符来赴调,负羽去從军。
    五夜闻边角,三时看阵云。
    樽前还料敌,楯上更摛文。
    手笔人多许,须铭窦宪动。
  • 《句》
    戚明瑞〔宋代〕
    望帝花飞春尚寒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育