back_img

清江引·长门柳丝千万结

[元代]曹德

长门柳丝千万结,风起花如雪。
离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕,总是伤心树。
行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春做主。

清江引·长门柳丝千万结译文

长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。

长门宫外的柳条千缕万缕,微风中柳絮如雪一般白。行人次次离别时,把折柳反复相赠,再次相送时,苦了柳树已不剩枝叶可让人相赠。

长门柳丝千万缕,总是伤心树。行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春做主。

长门宫前的柳条千行万行,总引起我的嗟伤。行人任意把嫩枝攀折,燕子衔走了柳花飞向远方。京城的春神又作得什么主张?

清江引·长门柳丝千万结注解

1
长门:汉长安宫名,武帝时陈皇后失宠即居此。
2
花如雪:柳絮像雪一样白。
3
攀折:古人送别时,多折柳枝相赠。
4
伤心树:柳枝在离别时被攀折相送,它总是与离别的伤感联系在一起,故称伤心树。古人送行,折柳相送,取“柳”与“留”音谐,故以此表示惜别。
5
衔轻絮:叼着柳絮归巢。轻絮,柳花的飞絮。
6
凤城:京城的别称。
展开
收起

清江引·长门柳丝千万结赏析

第一首,前两句“长门柳丝千万结,风起花如雪”,乃描写长门春景。长门宫外垂柳万千,春风照拂,雪白的柳絮漫天飞舞。表面上看,似乎很有生机,而实际上“长门”乃失宠的后妃或未得宠爱的宫女粉黛居住的冷宫。居住在冷宫的人,其怨恨之深,是难以言状的。柳丝缕缕下垂,条理分明,本无所谓“结”,却有“千万”。可见并非实写,而是借以比喻被幽禁的皇后内心的无限寂寞和愁肠百结。宫外春柳的繁盛,更显出宫内的冷清,更加衬托了幽居长门之人的无限哀愁。其中第二句,标明为暮春时节,而“风起”暗指伯颜擅权残害忠良之风,以柳絮如雪花般纷纷飘零,隐喻朝中无数无辜的官员文士,被排挤陷害而去。

接三句,揭示了长门柳的悲惨遭遇。长门虽为冷宫,但毕竟是皇宫重地,“长门”之柳不是门边道旁的柳树,不能随意的任人攀折。如今,却“攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也”。古人尚有折柳送别的习俗。“离别复离别”,意指一次次的折柳赠别,不断地经历着生死离别。“长门柳”便一再被攀折,旧时的枝叶也就不多了。末句“无多旧时枝叶”和首句“柳丝千万结”相对照,既描绘了柳枝由多到少的变化过程,又讽刺伯颜把朝中上下旧的臣僚官员排斥殆尽,喻示了皇室宗亲的不断离去,不断被杀,逐渐稀少。

第二首,写长门宫前的柳树,即使长有千万缕柳丝,也总是一棵伤心的树。行人攀折嫩绿的柳条,燕子衔走了飞扬的柳絮。这一切,只因为京城中都由不得春天做主。开头两句,写长门柳枝繁叶茂,春意盎然,但毕竟是在长在冷宫外,也难逃悲剧命运。暗喻伯牙吾氏虽贵为皇后,照样被幽禁,同时预示了她最终被害的悲惨结局。而“行人折嫩条,燕子衔轻絮“进一步阐释伤心的理由,是因为”行人“和”燕子“的无情摧残。末句”都不由凤城春做主“,喻指当时伯颜专权,奸佞当道,皇帝昏庸无能和不由皇帝做主的朝政现实。

这两首小令立意新巧,把尖锐激烈的朝政讽刺内容,隐于被摧残的柳树描写中,寄意深远,善于化用典故,且不着痕迹。

展开
收起

作者简介

作者简介
曹德

曹德[元代]

曹德,字明善,衢州(今浙江衢县)人。曾任衢州路吏,山东宪吏。后至元五年(一三三九)曹德在都下作〔清江引〕(又名〔岷江录〕)二曲讥讽权贵伯颜擅自专权,杀害剡王彻彻笃,锻炼诸狱,延及无辜。大书揭于五门之上,因此名声大噪。

  • 《三棒鼓声频·题渊明醉归图》
    先生醉也,童子扶者。
    有诗便写,无酒重赊。
    山声野调欲唱些,俗事休说。
    问青天借得松间月,陪伴今夜。
    长安此时春梦热,多少豪杰。
    明朝镜中头似雪,乌帽难遮。
    星般大县儿难弃舍,晚入庐山社。
    比及眉未攒,腰曾折,迟了也,去官陶靖节。
  • 《清江引·长门柳丝千万结》
    长门柳丝千万结,风起花如雪。
    离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。
    长门柳丝千万缕,总是伤心树。
    行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春做主。

猜你喜欢

  • 《岳阳中秋值安南贡使因怀旧游》
    傅若金傅若金〔元代〕
    洞庭秋气满龙堆,为客偏惊节序催。
    铁笛乍闻云外过,琼楼应傍月中开。
    越裳重译三年至,溟海浮槎八月来。
    忽忆旧游今万里,天涯长见雁飞回。
  • 《又题画赤脚仙》
    方回方回〔元代〕
    万古天冠地屦身,画师游戏恐非真。
    父生师教成何事,甘作蓬头跣足人。
  • 《浣溪沙·黄帝铸鼎原》
    李齐贤李齐贤〔元代〕
    见说轩皇此炼丹。
    乘龙一去杳难攀。
    鼎湖流水自清闲。
    空把遗弓号地上,不蒙留药在人间。
    古今无计驻朱颜。
  • 《步出上车门》
    仇远仇远〔元代〕
    步出上车门,肺肺东门柳。
    彼美窈窕娘,惜为荡子妇。
    中堂裁衣裳,刀尺常在手。
    之子未归家,何以奉箕帚。
    为君长相思,踯躅岁云久。
    思君头易白,惜无百年寿。
    谁能学仙人,辟谷但饮酒。
  • 《警枕辞·不睡龙醒复醒》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    不睡龙,醒复醒,珊瑚圆木摇金铃。
    五花宝簟芙蓉屏,铜盘雪粉香浅清。
    楼墙铜弹飞霹雳,夜半更奴起辟易。
    圆木功,无与敌。
    吴越封疆平地辟,四世三王安衽席。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育