back_img

杂诗七首·其一

[两汉]曹植

高台多悲风,朝日照北林。
之子在万里,江湖迥且深。
方舟安可极,离思故难任!
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,愿欲托遗音。
形影忽不见,翩翩伤我心。

杂诗七首·其一译文

高台多悲风,朝日照北林。

高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。

之子在万里,江湖迥且深。

我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。

方舟安可极,离思故难任!

这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。

孤雁飞南游,过庭长哀吟。

掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。

翘思慕远人,愿欲托遗音。

抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。

形影忽不见,翩翩伤我心。

孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
展开
收起

杂诗七首·其一注解

1
北林:泛指树林。
2
之子:那个人,指所怀念的人。
3
方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。
4
翘:思仰头而思,形容思念之切。
5
形影:指孤雁的形影。

杂诗七首·其一赏析

这是一首怀念远别亲友的诗。虽然作者和这一亲友的远别,或许是有统治者内部矛盾这一特殊原因,但在汉末魏初那个动乱流离的年代,远别而不能团聚,甚至不能相见,实是普通现象。所以这首诗很容易引起共鸣,富有典型性与现实性。

这首诗开头“高台多悲风,朝日照北林”实属景语,并无影射比喻之意。而“高台多悲风”亦属秋景。登高是因为要眺望远处,所以是思念远方的人;而时值秋令,亭台越高那么风自然就会越凄厉,登亭台的人于是就因为风急而越感受到心情的沉重悲哀。这一句简括凝炼,开后人无数法门。直是把此一句衍化为五十六字的长诗。所以曹植这五字能成为名句的原因,正因为这虽然作为景语,其实是寓意深情。

接下来的第二句“朝日照北林”,本来也是属于景语,但是却化用《诗·秦风·晨风》之首章。故作者《种葛篇》写思妇有“徘徊步北林”之句,而这篇以“朝日照北林”起兴。古人以夫妇与兄弟关系相互为喻,都是起始于《诗三百篇》,在曹植诗集中也屡见不鲜。

由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。

下面的“方舟安可极,离思故难任!”二句又紧承“江湖”句而言。把“离思”写得十分沉重压抑,可见其中有多少愁苦优怨之情。这虽只就自己一面说,实际上也体现出所思之人同样是不胜其愁苦忧怨了。

下句“孤雁飞南游”,表面上是写实,即作者在登高望远之际看到孤雁南飞,实则蕴涵着好几层意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟,曹彪封吴,无异流放,和孤雁南游很像;又因为自己也像孤雁一样,故“过庭”而“长哀吟”。“过庭”虽用《论语·季氏篇》“鲤趋而过庭”的字面,实借喻自己的入朝。

最后的四句“翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩翩伤我心”。李善注:“翘,悬也。”“翘思”,等于说“悬念”;“慕”,有念念不忘之意。不但见孤雁而思远人,并且把希望寄托于雁,问它是否愿为自己捎个信儿去。但雁飞甚速,形影倏忽间便不见了,这就更使作者黯然神伤了。“翩翩”,形容鸟疾飞之貌。连孤雁都翩然而逝,说明自己怨怀无托,结语似意犹未尽而已令人不忍卒读,是真正写情的高手。

此诗用笔似浅直而意实深曲,前六句以赋体为主,却似比兴;后六句以比兴为主,反而趋近赋体。这说明作者深得《诗三百篇》之三昧,而做出用五言新体裁,所以是从建安以来的诗人作品当中的绝唱。

展开
收起

作者简介

作者简介
曹植

曹植[魏晋]

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

  • 《朔风诗》
    四气代谢。
    悬景运周。
    别如俯仰。
    脱若三秋。
    昔我初迁。
    朱华未晞。
    今我旋止。
    素雪云飞。
  • 《木连理讴》
    皇树嘉德。
    风靡云披。
    有木连理。
    别干同枝。
    将承大同。
    应天之规。
  • 《乐府》
    金樽玉杯不能使薄酒更厚。
  • 《妾薄命行》
    携玉手。
    喜同车。
    北上云阁飞除。
    钓台蹇产清虚。
    池塘观沼可娱。
    仰泛龙舟绿波。
    俯擢神草枝柯。
    想彼宓妃洛河。
    退咏汉女湘娥。
    日既逝矣西藏。
    更会兰室洞房。
    华镫步障舒光。
    皎若日出扶桑。
    促樽合坐行觞。
    主人起舞娑盘。
    能者穴触别端。
    腾觚飞爵阑干。
    同量等色齐颜。
    任意交属所欢。
    朱颜发外形兰。
    袖随礼容极情。
    妙舞僊僊体轻。
    裳解履遗绝缨。
    俛仰笑喧无呈。
    览持佳人玉颜。
    齐举金爵翠盘手形罗袖良难。
    腕弱不胜珠环。
    坐者叹息舒颜。
    御巾裛粉君傍。
    中有霍纳都梁。
    鸡舌五味杂香。
    进者何人齐姜。
    恩重爱深难忘。
    召延亲好宴私。
    但歌杯来何迟。
    客赋既醉言归。
    主人称露未晞。
  • 《升天行》
    扶桑之所出。
    乃在朝阳溪。
    中心陵苍昊。
    布叶盖天涯。
    日出登东干。
    既夕没西枝。
    愿得纡阳辔。
    回日使东驰。

猜你喜欢

  • 《四言诗·泆泆白云》
    嵇康嵇康〔两汉〕
    泆泆白云。
    顺风而回。
    渊渊绿水。
    盈坎而颓。
    乘流远逝。
    自躬兰隈。
    杖策答诸。
    纳之素怀。
    长啸清原。
    惟以告哀。
  • 《危俊·林不容兮鸣蜩》
    王褒王褒〔两汉〕
    林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?
    陶嘉月兮聪驾,搴玉英兮自脩。
    结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。
    径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。
    聊假日兮相佯,遗光耀兮周流。
    望太一兮淹息,纡余辔兮自休。
    晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。
    顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。
    钜宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。
    泱莽莽兮究志,惧吾心兮懤懤。
    步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。
    卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。
  • 《梅·欲问孤山讯》
    刘植刘植〔两汉〕
    欲问孤山讯,蹇驴行晓晴。
    一枝篱外见,数点雪中明。
    太洁难为友,群芳让作兄。
    何如伴高隐,岂必尽调羹。
  • 《四言赠兄秀才入军诗·轻车迅迈》
    嵇康嵇康〔两汉〕
    轻车迅迈。
    息彼长林。
    春木载荣。
    布叶垂阴。
    习习谷风。
    吹我素琴。
    交交黄鸟。
    顾俦弄音。
    感悟驰情。
    思我所钦。
    心之忧矣。
    永啸长吟。
  • 《项羽之死》
    司马迁司马迁〔两汉〕
    项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。
    夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:
    “汉皆已得楚乎?
    是何楚人之多也!
    ”项王则夜起,饮帐中。
    有美人名虞,常幸从;
    骏马名骓,常骑之。
    于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:
    “力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。
    骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!
    ”歌数阕,美人和之。
    项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。
    于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。
    平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。
    项王渡淮,骑能属者百余人耳。
    项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰“左”。
    左,乃陷大泽中。
    以故汉追及之。
    项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。
    汉骑追者数千人。
    项王自度不得脱。
    谓其骑曰:
    “吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。
    然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。
    今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。
    ”乃分其骑以为四队,四向。
    汉军围之数重。
    项王谓其骑曰:
    “吾为公取彼一将。
    ”令四面骑驰下,期山东为三处。
    于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。
    是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。
    与其骑会为三处。
    汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。
    项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。
    乃谓其骑曰:
    “何如?
    ”骑皆伏曰:
    “如大王言。
    ”于是项王乃欲东渡乌江。
    乌江亭长檥船待,谓项王曰:
    “江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。
    愿大王急渡。
    今独臣有船,汉军至,无以渡。
    ”项王笑曰:
    “天之亡我,我何渡为!
    且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?
    纵彼不言,籍独不愧于心乎?
    ”乃谓亭长曰:
    “吾知公长者。
    吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。
    ”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。
    独籍所杀汉军数百人。
    项王身亦被十余创。
    顾见汉骑司马吕马童,曰:
    “若非吾故人乎?
    ”马童面之,指王翳曰:
    “此项王也。
    ”项王乃曰:
    “吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。
    ”乃自刎而死。
    王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。
    最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育