back_img

月夜江行/旅次江亭

[唐代]权德舆

扣舷不能寐,浩露清衣襟。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。

月夜江行/旅次江亭译文

月夜江行/旅次江亭赏析

这是一首写羁旅之思的五言律诗。

开头二句:“扣舷不能寐,浩露清衣襟”。这里,出现在读者面前的是一位悲伤满面、夜不能寐的行旅者。他忧思重重,满腹愁肠。却又不知如何排遣内心的苦闷,只是机械地用手敲着船舷。夜深了,繁露打湿了他的衣襟,他感到了深深的凉意,但却依然痛苦地伫立在船头。上一句,“扣舷”二字,不仅点出题中的“江行”,而且是以外在的动作显露内心的痛苦。下一句,“浩露”,即繁露。它暗示出时间已至深夜,而旅人待在船头的时间也已很久,因此衣襟都清凉起来。诗人以饱尝旅途风霜雨露的境况,映衬出心境的凄凉,这是以内在的感受来写内心痛苦的。

第三、四句,是点明其痛苦的原因:“弥伤孤舟夜,远结万里心。”前一句是对开头二句的总括。并且进一步说,在这孤舟远行的夜晚,处处都在触发着惹人伤感的情怀。这就形象地写出了自己那种无法诉说的苦情。关于如此难耐的原由,后一句接着说:因为自己的一颗心正与万里之外的那颗心相系着。这句诗妙在不是从单方面入手来写相思之情的。而是说,自己与亲人虽相隔万里,但却心心相印。因此,“远结万里心”比起单说“远思万里人”来,诗的意蕴就丰富得多,诗的韵味也更加深醇了。

第五、六句:“幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。”诗人抒写了相思离别的情怀。上一句,“惜瑶草”江淹《别赋》有云:“君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。”是说丈夫出外为官,闺中少妇自怜青春独处。“瑶草”,即香草,为少妇自喻。此处借用其意,以不无解嘲的语气说:我的深趣就在于怜惜妻子的青春独处。下一句,“鸣琴”,即琴。意思是说:今夜我要以琴声来寄托自己平日的怀抱,这或许能够排遣我内心的苦闷吧!这两句诗不仅注意对仗的工整,而且在结构上起着承上启下的作用。“惜瑶草”,是对前面诗意的承接;“寄鸣琴”,又开启了后面的诗意。

最后两句:“三奏月初上,寂寥寒江深。”诗人通过展现一幅孤寂凄清的寒江月夜图,进一步表达羁旅苦情。“三奏月初上”,既点出题中的“月夜”,又写出反复弹奏鸣琴的情景。诗人原想借弹琴排遣苦闷的,无奈苦闷尚未消除,又见到了冉冉升起的明月。“举头望明月,低头思故乡”,这对孤身远客来说,又添了一层行役情思。也使原已悲苦的旅人,其苦情又向前推进了一层。然而,还不仅如此。诗人此时面对的是月色溶溶下的寂静空旷的令人生寒的大江。而诗人的心境,也好似这条凄凉寂寞的“寒江”。这儿的“深”字用得十分精当。

展开
收起

作者简介

作者简介
权德舆

权德舆[唐代]

权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。

  • 《玉台体》
    昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
    铅华不可弃,莫是藁砧归。
  • 《杂曲歌辞·乐府》
    光风澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香。
    莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长。
  • 《秋闺月》
    三五二八月如练,海上天涯应共见。
    不知何处玉楼前,乍入深闺玳瑁筵。
    露浓香径和愁坐,风动罗帏照独眠。
    初卷珠帘看不足。
    斜抱箜篌未成曲。
    稍映妆台临绮窗,遥知不语泪双双。
    此时愁望知何极,万里秋天同一色。
    霭霭遥分陌上光,迢迢对此闺中忆。
    早晚归来欢宴同,可怜歌吹月明中。
    此夜不堪肠断绝,愿随流影到辽东。
  • 《古乐府》
    风光澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香。
    莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长。
  • 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》
    随风柳絮轻,映日杏花明。
    无奈花深处,流莺三数声。
    兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
    任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
    檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
    粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上觉,窗外晓。
    怯朝光,惊曙鸟。
    花坠露,满芳沼。
    柳如丝,风袅袅。
    佳期远,相见少。
    试一望,魂杳渺。
    闲庭无事,独步春辉。
    韶光满目,落蕊盈衣。
    芳树交柯,文禽并飞。
    婉彼君子,怅然有违。
    对酒不饮,横琴不挥。
    不挥者何,知音诚稀。
    江春好游衍,处处芳菲积。
    彩舫入花津,香车依柳陌。
    绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。
    如何愁思人,独与风光隔。
    曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。
    轻吹乍摇兰烛,春光暗入花钿。
    丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。
    不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
    露洗百花新,帘开月照人。
    绿窗销暗烛,兰径扫清尘。
    双燕频惊梦,三桃竞报春。
    相思寂不语,珠泪洒红巾。
    雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。
    春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。
    春风半,春光遍。
    柳如丝,花似霰。
    归心劳梦寐,远目伤游眄。
    可惜长安无限春,年年空向江南见。

猜你喜欢

  • 《阙下芙蓉》
    包何〔唐代〕
    一人理国致升平,万物呈祥助圣明。
    天上河从阙下过,江南花向殿前生。
    广云垂荫开难落,湛露为珠满不倾。
    更对乐悬张宴处,歌工欲奏采莲声。
  • 《伤春五首(巴阆僻远伤春罢始知春前已收宫阙)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    天下兵虽满,春光日自浓。
    西京疲百战,北阙任群凶。
    关塞三千里,烟花一万重。
    蒙尘清路急,御宿且谁供。
    殷复前王道,周迁旧国容。
    蓬莱足云气,应合总从龙。
    莺入新年语,花开满故枝。
    天青风卷幔,草碧水通池。
    牢落官军速,萧条万事危。
    鬓毛元自白,泪点向来垂。
    不是无兄弟,其如有别离。
    巴山春色静,北望转逶迤。
    日月还相斗,星辰屡合围。
    不成诛执法,焉得变危机。
    大角缠兵气,钩陈出帝畿。
    烟尘昏御道,耆旧把天衣。
    行在诸军阙,来朝大将稀。
    贤多隐屠钓,王肯载同归。
    再有朝廷乱,难知消息真。
    近传王在洛,复道使归秦。
    夺马悲公主,登车泣贵嫔。
    萧关迷北上,沧海欲东巡。
    敢料安危体,犹多老大臣。
    岂无嵇绍血,沾洒属车尘。
    闻说初东幸,孤儿却走多。
    难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
    胡虏登前殿,王公出御河。
    得无中夜舞,谁忆大风歌。
    春色生烽燧,幽人泣薜萝。
    君臣重修德,犹足见时和。
  • 《杜鹃行·古时杜宇称望帝》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。
    跳枝窜叶树木中,抢佯瞥捩雌随雄。
    毛衣惨黑貌憔悴,众鸟安肯相尊崇。
    隳形不敢栖华屋,短翮唯愿巢深丛。
    穿皮啄朽觜欲秃,苦饥始得食一虫。
    谁言养雏不自哺,此语亦足为愚蒙。
    声音咽咽如有谓,号啼略与婴儿同。
    口干垂血转迫促,似欲上诉于苍穹。
    蜀人闻之皆起立,至今斅学效遗风,乃知变化不可穷。
    岂知昔日居深宫,嫔嫱左右如花红。
  • 《上张徐州》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    为水不入海,安得浮天波。
    为木不在山,安得横日柯。
    再来君子傍,始觉精义多。
    大德唯一施,众情自偏颇。
    至乐无宫徵,至声遗讴歌。
    愿鼓空桑弦,永使万物和。
    顾己诚拙讷,干名已蹉跎。
    献词惟在口,所欲无馀佗。
    乍作支泉石,乍作翳松萝。
    一不改方圆,破质为琢磨。
    贱子本如此,大贤心若何。
    岂是无异途,异途难经过。
  • 《江柳·条绿似垂缨》
    薛能〔唐代〕
    条绿似垂缨,离筵日照轻。
    向人虽有态,伤我为无情。
    桥远孤临水,墙低半出营。
    天津曾此见,亦是怆行行。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育