back_img

除夜/巴山道中除夜书怀

[唐代]崔涂

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。

除夜/巴山道中除夜书怀译文

迢递三巴路,羁危万里身。

跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。

乱山残雪夜,孤烛异乡人。(异乡人 一作:异乡春)

乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。

渐与骨肉远,转于僮仆亲。

因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。

那堪正飘泊,明日岁华新。

真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。

除夜/巴山道中除夜书怀注解

1
迢递:遥远貌。
2
三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
3
羁危:在艰险中羁旅漂泊。一作“独”。
4
人:一作“春”。
5
转于:反与。
6
僮仆:随行小奴。
7
飘:一作“漂”。
8
明日:指新年。
9
岁华:岁月,年华。
展开
收起

除夜/巴山道中除夜书怀赏析

这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡,深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景,渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人,连僮仆也感到亲切,更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年,飘泊之感更烈,自然真切。全诗用语朴实,抒情细腻。离愁乡思,发泄无余。其中“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣,孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘,更加悲恻感人。

崔《除夜有感》:“迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡春。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新?”读之如凉雨凄风飒然而至,此所谓真诗,正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身,”已自惨然,此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋,有若口谈,真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”,皆本色语佳者。至《春夕》一篇,又不待言。

展开
收起

作者简介

作者简介
崔涂

崔涂[唐代]

崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,善音律,尤善长笛,《唐才子传》说是江南人,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。

  • 《除夜有怀》
    迢递三巴路,羁危万里身。
    乱山残雪夜,孤烛异乡人。
    渐与骨肉远,转于僮仆亲。
    那堪正飘泊,明日岁华新。
  • 《孤雁》
    几行归塞尽,念尔独何之。
    暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
    渚云低暗度,关月冷相随。
    未必逢矰缴,孤飞自可疑。
  • 《琴曲歌辞·幽兰》
    幽植众能知,贞芳只暗持。
    自无君子佩,未是国香衰。
    白露沾长早,青春每到迟。
    不知当路草,芳馥欲何为。
  • 《寄舅》
    中朝轩冕内,久绝甯家亲。
    白社同孤立,青云独并伸。
    致君期折槛,举职在埋轮。
    须信尧庭草,犹能指佞人。
  • 《寄青城山颢禅师》
    怀师不可攀,师往杳冥间。
    林下谁闻法,尘中只见山。
    终年人不到,尽日鸟空还。
    曾听无生说,应怜独未还。

猜你喜欢

  • 《和王维敕赐百官樱桃》
    崔兴宗崔兴宗〔唐代〕
    未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。
    朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝。
    未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。
    闻道令人好颜色,神农本草自应知。
  • 《舞曲歌辞。章和二年中(鼙舞曲)》
    李贺李贺〔唐代〕
    云萧索,风拂拂,麦芒如篲黍和粟。
    关中父老百领襦, 关东吏人乏诟租。
    健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
    殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客。
    游春漫光坞花白, 野林散香神降席。
    拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。
  • 《老将行(一作吟)》
    窦巩〔唐代〕
    烽烟犹未尽,年鬓暗相催。
    轻敌心空在,弯弓手不开。
    马依秋草病,柳傍故营摧。
    唯有酬恩客,时听说剑来。
  • 《左迁至蓝关示侄孙湘》
    韩愈韩愈〔唐代〕

    一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
    欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
    云横秦岭家何在?
    雪拥蓝关马不前。
    知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

  • 《送相里秀才自京至却回》
    齐己齐己〔唐代〕
    夷门诗客至,楚寺闭萧骚。
    老病语言涩,少年风韵高。
    难于寻阆岛,险甚涉云涛。
    珍重西归去,无忘役思劳。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育