back_img

无题二首·其二

[近现代]鲁迅

huātáibiānmáiduàn
chóuwēi
suǒměirénjiàn
guījiāngtiānhào
查看更多 ∨

无题二首·其二翻译

译文
雨花台边埋葬着为革命英勇牺牲的烈士,他们的革命精神像莫愁湖里的微波不断流传给后代。
(我)所思念的革命者已经被杀害再也见不到了,只有在归来的路上为追忆他们面对祖国的河山慷慨高歌。

注释
 雨花台:在南京聚宝山上,原为名胜,国民政府时在此杀害革命者。据统计,仅第二次国内革命战争中,在这里被杀害的共产党员和革命者,约达20万人左右。当地有五色小石,名“雨花石”。现辟为革命烈士墓。埋断戟(jǐ):唐杜牧《赤壁》诗:“折戟沉沙铁未消”,这里比喻战士虽死而壮志未灭。
莫愁湖:南京水西门外名胜,相传六朝时有女卢莫愁曾住这里,因而得名。余微波:象征革命烈士宁死不屈的崇高精神,如莫愁湖里的微波不绝,流传后世。鲁迅在《摩罗诗力说》中有“余波流衍”的说法。
美人:在这里指革命烈士。
浩歌:大声歌唱,比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。

展开
收起

无题二首·其二赏析

这首诗,则主要抒发了作者鲁迅对辛亥革命失败的感慨。首句“雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波”中,“雨花台”、“莫愁湖”是南京城两处具有标志性的地方,莫愁湖还曾有南京“第一名胜”之称。鲁迅通过对此二处的描写,又进一步描绘了南京城一片荒凉的景象,以对应第一首诗中第二句描写的景象。同时,诗人又用“埋断戟”、“余微波”,来象征地描写了辛亥革命失败的状况。辛亥革命爆发不久,革命党人率江浙新军攻打南京,从城外雨花台,经城南中华门攻克南京;临时政府成立后,又曾在莫愁湖边,建立一座江浙新军攻克南京阵亡将士的石碑,上面刻有孙中山的题词“建国成仁”四字,故此二处为辛亥革命遗迹。鲁迅通过对此二处的描写,沉痛地感叹辛亥革命的失败,以及对国民政府军阀政客们背叛革命,葬送孙中山事业的愤慨。用“埋断戟”、“余微波”来表示辛亥革命失败,反映了作者沉重的心情。第二句“所思美人不可见,归忆江天发浩歌”中,“所思美人”在诗中喻指孙中山和他的追随者们。
展开
收起

作者简介

作者简介
鲁迅

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。”

  • 《赠邬其山》
    廿年居上海,每日见中华:
    有病不求药,无聊才读书。
    一阔脸就变,所砍头渐多。
    忽而又下野,南无阿弥陀。
  • 《湘灵歌》
    昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
    湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
    鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。
  • 《无题二首》
    故乡黯黯锁玄云,皓齿吴娃唱柳枝。
    岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。
    皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
    无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
          ?
  • 《辛亥残秋偶作》
    曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
    尘海茫茫浓百感,金风萧瑟走千官。
    老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
    竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。
  • 《无题》
    万家墨面没蒿菜,敢有歌吟动地哀。
    心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。

猜你喜欢

  • 《报孙会宗书》
    杨恽杨恽〔近现代〕
    恽材朽行秽,文质无所底,幸赖先人余业,得备宿卫。
    遭遇时变,以获爵位。
    终非其任,卒与祸会。
    足下哀其愚,蒙赐书教督以所不及,殷勤甚厚。
    然窃恨足下不深推其终始,而猥随俗之毁誉也。
    言鄙陋之愚心,若逆指而文过;
    默而息乎,恐违孔氏各言尔志之义。
    故敢略陈其愚,惟君子察焉。
      恽家方隆盛时,乘朱轮者十人,位在列卿,爵为通侯,总领从官,与闻政事。
    曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝庭之遗忘,已负窃位素餐之责久矣。
    怀禄贪势,不能自退,遂遭变故,横被口语,身幽北阙,妻子满狱。
    当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全首领,复奉先人之丘墓乎?
    伏惟圣主之恩不可胜量。
    君子游道,乐以忘忧;
    小人全躯,说以忘罪。
    窃自念过已大矣,行已亏矣,长为农夫以末世矣。
    是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上,不意当复用此为讥议也。
      夫人情所不能止者,圣人弗禁。
    故君父至尊亲,送其终也,有时而既。
    臣之得罪,已三年矣。
    田家作苦。
    岁时伏腊,烹羊炰羔,斗酒自劳。
    家本秦也,能为秦声。
    妇赵女也,雅善鼓瑟。
    奴婢歌者数人,酒后耳热,仰天抚缶而呼乌乌。
    其诗曰:
    “田彼南山,芜秽不治。
    种一顷豆,落而为萁。
    人生行乐耳,须富贵何时!
    ”是日也,奋袖低昂,顿足起舞;
    诚滛荒无度,不知其不可也。
    恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。
    此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。
    下流之人,众毁所归,不寒而栗。
    虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?
    董生不云乎:
    “明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也。
    明明求财利,常恐困乏者,庶人之事也。
    ”故道不同,不相为谋,今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉!
      夫西河魏土,文侯所兴,有段干木、田子方之遗风,漂然皆有节概,知去就之分。
    顷者足下离旧土,临安定,安定山谷之间,昆戎旧壤,子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?
    于今乃睹子之志矣!
    方当盛汉之隆,愿勉旃,毋多谈。
  • 《诗》
    班固班固〔近现代〕
    长安何纷纷。
    诏葬霍将军。
    刺绣被百领。
    县官给衣衾。
  • 《秦嘉答妇诗》
    秦嘉秦嘉〔近现代〕
    哀人易感伤。
  • 《今日良宴会》
    佚名〔近现代〕
    今日良宴会,欢乐难具陈。
    弹筝奋逸响,新声妙入神。
    令德唱高言,识曲听其真。
    齐心同所愿,含意俱未申。
    人生寄一世,奄忽若飙尘。
    何不策高足,先据要路津。
    无为守贫贱,坎坷长苦辛。
  • 《六言诗》
    孔融孔融〔近现代〕
    郭李分争为非。
    迁都长安思归。
    瞻望关东可哀。
    梦想曹公归来。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育