back_img

梅花开到九分

[清代]叶燮

zhīchuāngshā
lòuyuèhōngxiájiā
zhùfēnliúzuòbàn
liánchǔshìjiā
查看更多 ∨

梅花开到九分翻译

译文
梅树花枝低垂轻拂绿色窗纱,花朵似镂月烘霞渐渐盛开,美丽的无以复加。
希望你永开九分与以梅为妻的林和靖长相伴,只可惜处士已无家可归。

注释
镂云:写花的质感轻盈匀薄。
烘霞:写花的颜色艳丽鲜明。
祝:祝愿。
汝:你。

梅花开到九分赏析

“梅花开到九分”这个题目就很有意思。如开到十分,便是全盛了。古人很早就明白满招损,盈必亏,物极必反的道理。全盛的梅花接着便会凋零的。所以慧心的诗人宁愿花只半放,以蓄其开势,有道是:“山脚山腰尽白云,晴香蒸处画氤氲。天公领略诗人意,不遣花开到十分。”(元璟《马家山》)花取半放,诗亦取不尽,是其妙处。叶燮诗亦从九分著意,寓惜花之心情,是一首富于情韵之作。

“亚枝低拂碧窗纱,镂云烘霞日日加。”二句写作者窗外园中之梅,花开日盛。“亚枝低拂”句虽是写临窗梅树,没有清浅的溪水 ,却仍具有疏影横斜之意。诗人形容花色有明艳,常引云霞为喻,“镂云”偏重写花的质感轻盈匀薄,“烘霞”偏重写花的颜色艳丽鲜明。“日日加”则是从含蕊到吐放,渐渐盛开,不觉已“开到九分”。再下去便要开到全盛即“十分”。开到十分的花朵固然美丽无以复加,但诗人还是宁愿它保持九分的势头,接下去便写这种祝愿。

“祝汝一分留作伴”,这也就是“不遣花开到十分”的意思。留一分保持九分,就可以长久与人作伴了。至于留谁作伴,那是语有出典的。盖宋代处士林逋,杭州人,少孤,力学而刻意不仕,结庐西湖孤山。时人高其志识,赐谥和靖先生。逋不娶无子,所居多植梅蓄鹤,泛舟湖中,客至则放鹤致之,因谓梅妻鹤子。“祝汝一分留作伴”便是就以梅为妻的林和靖作想,然而林和靖早已作古,故末句云:“可怜处士已无家”。处士既已无家,那么梅花还留一分何为呢?所以末句实际上又暗含对第三句的否定。其实花开花落,自有规律,“祝汝一分留作伴”只是主观上的美好想法。无论处士有家无家,梅花既开到九分,也就会开到十分,其花期已就过得差不多了。而诗中却从梅花的有伴无伴,处士的有家无家作想,写得一波三折,一唱三叹。也就将诗人的惜花心情,于此曲曲传出,极富情致,几令人“不忍卒读”。所以高妙。

展开
收起

作者简介

作者简介
叶燮

叶燮[清代]

(1627—1702)江苏吴江人,浙江嘉兴籍,字星期,号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年,以三藩乱时役重民饥,与巡抚慕天颜不合,被劾罢官。居吴县横山,常出游览四方名胜。精研诗学理论,所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点,著《汪文摘谬》。

  • 《梅花开到九分》
    亚枝低拂碧窗纱,镂月烘霞日日加。
    祝汝一分留作伴,可怜处士已无家。
  • 《客发苕溪》
    客心如水水如愁,容易归帆趁疾流。
    忽讶船窗送吴语,故山月已挂船头。

猜你喜欢

  • 《忆秦娥·醒朝睡》
    杨葆光〔清代〕
    醒朝睡。
    拥衾忽忆当年事。
    当年事。
    抛人孤另,软帘风细。
    万千孤负呼乡里。
    一朝回想心如醉。
    心如醉。
    杜鹃啼血,洒成红泪。
  • 《读盈川集·胸罗斗宿烂生光》
    杨芳灿杨芳灿〔清代〕
    胸罗斗宿烂生光,健笔横驰翰墨场。
    当日声名出卢骆,吾家体格本齐梁。
    曾从梦里分余锦,时向行间挹古香。
    千载悬河流派在,尔曹轻薄莫评量。
  • 《彰德·楼阁立崔嵬》
    李毓昌李毓昌〔清代〕
    楼阁立崔嵬,晴云四面开。
    路从天上至,人向邺中来。
    不睹建安笔,难逢河朔杯。
    徒令千载客,驻马叹雄才。
  • 《翠鸳鸯·翠翘紫葆自参差》
    彭孙贻〔清代〕
    翠翘紫葆自参差,碧水寒塘欲斗奇。
    弄影晓霜迷瓦甃,回文夜织傍机丝。
    双垂锦带偏连理,乱落青陵尚满枝。
    七十二行俱并蒂,不教草草怨将离。
  • 《人日·蓝尾三杯酒》
    〔清代〕
    蓝尾三杯酒,斋头七种羹。
    天疑行夏令,人喜值春耕。
    谷种经旬活,秧针隔夜荣。
    即今卜鸡子,已是欲休兵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育