back_img

寒闺怨

[唐代]白居易

寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

寒闺怨译文

寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。

寒夜月光洒向庭院深处的屋内,珍珠帘外梧桐树影斑驳。

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

孤灯下她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣,秋霜将落,手已经预先感到寒冷。

寒闺怨注解

1
洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
2
真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。

寒闺怨赏析

此诗前两句写景,后两句写情。其写情,是通过对事物的细致感受来表现的。

洞房,犹言深屋,在很多进房屋的后部,通常是富贵人家女眷所居。居室本已深邃,又被寒冷的月光照射着,所以更见幽静。帘子称之为真珠帘,无非形容其华贵,与上洞房相称,不可呆看。洞房、珠帘,都是通过描写环境以暗示其人的身分。“梧桐影”既与上文“寒月”相映,又暗逗下文“秋霜”,因无月则无影,而到了秋天,树中落叶最早的是梧桐,所谓“一叶落而知夭下秋”。前两句把景写得如此之冷清,人写得如此之幽独,就暗示了题中所谓寒闺之怨。

在这冷清清的月光下,静悄悄的房屋中,一帘子里的人还没有睡,手上拿着剪刀,在裁缝衣服,忽然,她感到剪刀冰凉,连手也觉得冷起来了。随即想起,是秋深了,要下霜了。秋霜欲下,玉手先知。暮秋深夜,赶制寒衣,是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。

天寒岁暮,征夫不归,冬衣未成,秋霜欲下,想到亲人不但难归,而且还要受冻,岂能无怨?于是,剪刀上的寒冷,不但传到了她手上,而且也传到她心上了。丈夫在外的辛苦,自己在家的孤寂,合之欢乐,离之悲痛,酸甜苦辣,一齐涌上心来,是完全可以想得到的,然而诗人却只写到从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止,其余一概不提,让读者自己去想象,去体会。虽似简单,实则丰富,这就是含蓄的妙处。这种对生活的感受是细致入微的。在日常生活中,人们常常对一些事物的变迁,习而不察,但敏感的诗人,却能将它捕捉起来,描写出来,使人感到既平凡又新鲜,这首诗艺术上就有这个特点。

展开
收起

作者简介

作者简介
白居易

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。

猜你喜欢

  • 《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎》
    薛逢薛逢〔唐代〕
    桑柘林枯荞麦干,欲分离袂百忧攒。
    临溪莫话前途远,举酒须歌后会难。
    薄宦未甘霜发改,夹衣犹耐水风寒。
    遥知阮巷归宁日,几院儿童候马看。
  • 《峡口二首其一》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    峡口大江间,西南控百蛮。
    城欹连粉堞,岸断更青山。
    开辟多天险,防隅一水关。
    乱离闻鼓角,秋气动衰颜。
  • 《陪李郎中夜宴》
    方干方干〔唐代〕
    间世星郎夜宴时,丁丁寒漏滴声稀。
    琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。
    遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。
    人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。
  • 《赵十四兄见访》
    王昌龄王昌龄〔唐代〕
    客来舒长簟,开閤延清风。
    但有无弦琴,共君尽尊中。
    晚来常读易,顷者欲还嵩。
    世事何须道,黄精且养蒙。
    嵇康殊寡识,张翰独知终。
    忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。
  • 《在兖州饯宋五之问》
    骆宾王骆宾王〔唐代〕
    淮沂泗水地,梁甫汶阳东。
    别路青骊远,离尊绿蚁空。
    柳寒凋密翠,棠晚落疏红。
    别后相思曲,凄断入琴风。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育