back_img

女冠子·昨夜夜半

[唐代]韦庄

昨夜夜半,枕上分明梦见。
语多时。
依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。
觉来知是梦,不胜悲。

女冠子·昨夜夜半译文

昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。

昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。

半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。

女冠子·昨夜夜半注解

1
桃花面:表示所思念的美女。
2
柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
3
依依:恋恋不舍的样子。
4
胜:尽。

女冠子·昨夜夜半赏析

这首《女冠子》,写男子对女子的相思而成梦,梦后而悲的情况。恋人在梦中相见,他俩把臂欷歔,说不尽的离愁别苦。“语多时”,明写千言万语,暗扣山高水长。“依旧桃花面”,特别是“频低柳叶眉”“欲去又依依”的神态音容,宛在眼前。然而,夜长梦短,梦醒之后,更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳,而是在清淡中意味深远,耐得咀嚼。所谓“意婉词直”,“似直而纤”,别具风味。

词的上下片一般都自成段落,如上片写相别,下片写相思。这首词在结构上却较别致,打破了词的上下片界限,没有过片痕迹,一气呵成。它的前七句写梦中之欢,后两句写梦后之悲。

这首词的梦境是清晰实在,温馨甜蜜的,不像另一首《女冠子·四月十七》“空有梦相随”那样迷惘惆怅。头一句点明入梦的时间是“昨夜夜半”。梦境一般虚无缥缈,此梦却很“分明”。“分明”虽贯穿于梦中,其源却使人想到来自实境。正由于主人公日思夜想,意中人才会音容常新,活在脑海了,出现在梦中。可见他也是一位与少女同样痴情的有情郎。这两句交代入梦,仅仅来开帷幕,已露出明朗的色调。

这是一个旖旎的梦,从绵绵情话开始,到依依惜别为止,恩爱缠绵,充满柔情蜜意。梦中那位少女形象,尤其显得楚楚动人。“语多时”,明写千言万语相思话,暗扣山高水长阔别久。“桃花面”“柳叶眉”是旧时对妇女容貌的形容。那位少女习惯于低面敛眉,在《女冠子·四月十七》的现实中和此首的梦境中是一致的。《女冠子·四月十七》中“忍泪”十个字重在刻画情态,此首的“依旧”十个字重在反映容貌,两者互为补充,使少女形象形神俱备。“依旧桃花面”与《女冠子·四月十七》中的“去年今日”的艺术构思脱胎于崔护的《题都城南庄》。事实上这两位男女主角除了在梦里相会外,恐怕也很难再在现实中重续旧梦了,不然不会在梦醒之后觉得“不胜悲”的。“半羞半喜”,少女的娇羞情态如绘。“欲去依依”,看来单写少女,其实也包括男主人公。两人难分难解,极希望留住这美好的时光。整个梦境写得一往情深。

“觉来知是梦,不胜悲。”正当两情缱绻之际,梦醒了,跌回到严酷的现实中,依旧是形单影只,孤栖独宿。一个“知”字品出万般凄凉况味,原来当时并不知是在梦中!梦境作如是观,而从前他俩花前月下的美境也未尝不可作如是观。这个“知”字大有顿悟之感,所以不免悲从中来,感慨万千。煞尾两句浓重的悲与前七句甜美的乐形成鲜明的对照,有强烈的艺术感染力。

全词脉络分明,层次清楚,深衷浅貌,语短情长。《历代词人考略》称赞韦庄词:“能运密入疏,寓浓于淡。”《介存斋论词杂著》说:“端己词清艳绝伦。”从这首《女冠子》词中,就足见韦庄词清淡疏朗、清艳劲直的特征。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韦庄

韦庄[唐代]

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

  • 《菩萨蛮》
    人人尽说江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,画船听雨眠。
    垆边人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡,还乡须断肠。
  • 《伤昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月满楼。
    银烛树前长似昼,露桃花下不知秋。
    西园公子名无忌,南国佳人字莫愁。
    今日乱离俱是梦,夕阳惟见水东流。
  • 《应天长》
    绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
    画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。
    碧云天,无定处,空有梦魂来去。
    夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
  • 《应天长》
    别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
    难想见,易相别,又是玉楼花似雪。
    暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
    想得此时情切,泪沾红袖。
  • 《思帝乡》
    春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,一生休。
    纵被无情弃,不能羞。

猜你喜欢

  • 《送尉迟羽之归宣州》
    卢仝卢仝〔唐代〕
    君归乎,君归兴不孤。
    谢脁澄江今夜月,也应忆著此山夫。
  • 《越女词·镜湖水如月》
    李白李白〔唐代〕
    镜湖水如月,耶溪女似雪。
    新妆荡新波,光景两奇绝。
  • 《秋兴·流萤与落叶》
    皇甫曾〔唐代〕
    流萤与落叶,秋晚共纷纷。
    返照城中尽,寒砧雨外闻。
    离人见衰鬓,独鹤暮何群。
    楚客在千里,相思看碧云。
  • 《奉酬睢阳李太守》
    高適高適〔唐代〕
    公族称王佐,朝经允帝求。
    本枝疆我李,盘石冠诸刘。
    礼乐光辉盛,山河气象幽。
    系高周柱史,名重晋阳秋。
    华省膺推择,青云宠宴游。
    握兰多具美,前席有嘉谋。
    赋得黄金赐,言皆白璧酬。
    著鞭驱驷马,操刃解全牛。
    出镇兼方伯,承家复列侯。
    朝瞻孔北海,时用杜荆州。
    广固才登陟,毗陵忽阻修。
    三台冀入梦,四岳尚分忧。
    郡邑连京口,山川望石头。
    海门当建节,江路引鸣驺。
    俗见中兴理,人逢至道休。
    先移白额横,更息赭衣偷。
    梁国歌来晚,徐方怨不留。
    岂伊齐政术,将以变浇浮。
    讼简知能吏,刑宽察要囚。
    坐堂风偃草,行县雨随輈. 地是蒙庄宅,城遗阏伯丘。
    孝王馀井径,微子故田畴。
    冬至招摇转,天寒螮蝀收。
    猿岩飞雨雪,兔苑落梧楸。
    列戟霜侵户,褰帏月在钩。
    好贤常解榻,乘兴每登楼。
    逸足横千里,高谈注九流。
    诗题青玉案,衣赠黑貂裘。
    穷巷轩车静,闲斋耳目愁。
    未能方管乐,翻欲慕巢由。
    讲德良难敌,观风岂易俦。
    寸心仍有适,江海一扁舟。
  • 《月三十韵》
    元稹元稹〔唐代〕
    蓂叶标新朔,霜豪引细辉。
    白眉惊半隐,虹势讶全微。
    凉魄潭空洞,虚弓雁畏威。
    上弦何汲汲,佳色转依依。
    绮幕残灯敛,妆楼破镜飞。
    玲珑穿竹树,岑寂思屏帏。
    坐爱规将合,行看望已几。
    绛河冰鉴朗,黄道玉轮巍。
    迥照偏琼砌,馀光借粉闱。
    泛池相皎洁,压桂共芳菲。
    的的当歌扇,娟娟透舞衣。
    殷勤入怀什,恳款堕云圻。
    素液传烘盏,鸣琴荐碧徽。
    椒房深肃肃,兰路霭霏霏。
    翡翠通帘影,琉璃莹殿扉。
    西园筵玳瑁,东壁射蛜蝛. 老将占天阵,幽人钓石矶。
    荷锄元亮息,回棹子猷归。
    迢递同千里,孤高净九围。
    从星作风雨,配日丽旌旗。
    麟斗宁徒设,蝇声岂浪讥。
    司存委卿士,新拜出郊畿。
    今古虽云极,亏盈不易违。
    珠胎方夜满,清露忍朝晞。
    渐减姮娥面,徐收楚练机。
    卞疑雕璧碎,潘感竟床稀。
    捐箧辞班女,潜波蔽虙妃。
    氛埃谁定灭,蟾兔杳难希。
    须遣圆明尽,良嗟造化非。
    如能付刀尺,别为创璿玑。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育