back_img

己亥岁二首·僖宗广明元年

[唐代]曹松

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。

己亥岁二首·僖宗广明元年译文

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。

富饶的水域江山都已被战云笼罩,百姓想要打柴割草度日都不能实现。

凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命!

传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。

传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。

谁道沧江总无事,近来长共血争流。

谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。

己亥岁二首·僖宗广明元年注解

1
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
2
樵苏:一作“樵渔”。
3
传闻:一作“波间”。

己亥岁二首·僖宗广明元年赏析

这组诗载于《全唐诗》卷七百一十七。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(泽国),而只说这一片河山都已绘入战图,表达委婉曲折,让读者通过一幅“战图”,想象到兵荒马乱、铁和血的现实,这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

“泽国江山入战图,生民何计乐樵苏”这两句首先为我们勾勒出一幅征伐不断,民不聊生的乱世图。首句中的“泽国”,即指江汉流域。这一句说汉江流域都被画入了作战图,言外之意就是说战火已经从大江以北蔓延到了大江以南。由此,一个到处打仗的乱世就被形象地描绘出来了,然而表达上却含蓄委婉。次句通过刻画乱世中百姓的普遍心理,反映他们流离失所,无以为生的情形。“樵”指打柴,“苏”则为割草。在和平的年代,这本是两种极为艰辛的生计,根本谈不上什么快乐。但是如今,它们却成为百姓心目中的一种理想生活。为什么呢?因为在眼下这样的乱世,能给以打柴,割草平安地活着就已经是莫大的幸福了,除此以外,还能有什么更高的要求呢?然而即便是这一卑微、渺小的要求,对于百姓来说仍然是一种奢望,当真要让闻着落泪,见者伤心了。这一句只七个字,描述的事情也极为简单,但是语意却几度转折,不得不让人佩服诗人的写作功力。

“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事,是有现实针对性的:公元879年(乾符六年,即“己亥岁”)镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”,受到封赏,无非“功在杀人多”而已。令人闻之发指,言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字,意在“请”与“求”之间,语调比言“请”更软,意谓:行行好吧,可别提封侯的话啦。词苦声酸,全由此一字推敲得来。

“一将功成万骨枯”,更是一篇之警策。它词约而义丰。与“可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”(张蠙《吊万人冢》)之句相比,字数减半而意味倍添。它不仅同样含有“将军夸宝剑,功在杀人多”(刘商《行营即事》)的现实内容;还更多一层“士卒涂草莽,将军空尔为”(李白《战城南》)的意味,即言将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的。其次,一句之中运用了强烈对比手法:“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照,令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用,都很接近“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质,具有很强的典型性。前三句只用意三分,词气委婉,而此句十分刻意,掷地有声,相形之下更觉字字千钧。

这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争对人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。

展开
收起

作者简介

作者简介
曹松

曹松[唐代]

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

  • 《寒食日题杜鹃花》
    一朵又一朵,并开寒食时。
    谁家不禁火,总在此花枝。
  • 《陪湖南李中丞宴隐溪璋》
    竹林啼鸟不知休,罗列飞桥水乱流。
    触散柳丝回玉勒,约开莲叶上兰舟。
    酒边旧侣真何逊,云里新声是莫愁。
    若值主人嫌昼短,应陪秉烛夜深游。
  • 《乱后入洪州西山》
    寂寂阴溪水漱苔,尘中将得苦吟来。
    东峰道士如相问,县令而今不姓梅。
  • 《己亥岁二首僖宗广明元年》
    泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
    凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
    传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
    谁道沧江总无事,近来长共血争流。
  • 《钟陵寒食日郊外闲游》
    可怜时节足风情,杏子粥香如冷饧。
    无奈春风输旧火,遍教人唤作山樱。

猜你喜欢

  • 《访李甘原居》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    原西居处静,门对曲江开。
    石缝衔枯草,查根上净苔。
    翠微泉夜落,紫阁鸟时来。
    仍忆寻淇岸,同行采蕨回。
  • 《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    锦帐郎官塞诏年,汀洲曾驻木兰船。
    祢衡酒醒春瓶倒, 柳恽诗成海月圆。
    歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟。
    使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然。
  • 《酬栖上人》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    夜久城馆闲,情幽出在山。
    新月有微辉,朗朗空庭间。
    处世虽识机,伊余多掩关。
    松姿度腊见,篱药知春还。
    静览冰雪词,厚为酬赠颜。
    东林有踯躅,脱屣期共攀。
  • 《移居·上台言任养疏愚》
    齐己齐己〔唐代〕
    上台言任养疏愚,乞与西城水满湖。
    吹榻好风终日有,趁凉闲客片时无。
    檀栾翠拥清蝉在,菡萏红残白鸟孤。
    欲问存思搜抉妙,几联诗许敌三都。
  • 《淮南使回留别窦侍御》
    王建王建〔唐代〕
    恋恋春恨结,绵绵淮草深。
    病身愁至夜,远道畏逢阴。
    忽逐酒杯会,暂同风景心。
    从今一分散,还是晓枝禽。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育