back_img

塞下曲四首

[唐代]王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共沙尘老。
不学游侠儿,矜夸紫骝好。
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
奉诏甘泉宫,总征天下兵。
朝廷备礼出,郡国豫郊迎。
纷纷几万人,去者无全生。
臣愿节宫厩,分以赐边城。
边头何惨惨,已葬霍将军。
部曲皆相吊,燕南代北闻。
功勋多被黜,兵马亦寻分。
更遣黄龙戍,唯当哭塞云。

塞下曲四首译文

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。

从来幽并客,皆共沙尘老。

自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。

不学游侠儿,矜夸紫骝好。

莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。

饮马渡秋水,水寒风似刀。

牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。

平沙日未没,黯黯见临洮。

沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。

昔日长城战,咸言意气高。

当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。

黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。

自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。

奉诏甘泉宫,总征天下兵。

一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。

朝廷备礼出,郡国豫郊迎。

朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。

纷纷几万人,去者无全生。

参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。

臣愿节宫厩,分以赐边城。

我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。

边头何惨惨,已葬霍将军。

边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。

部曲皆相吊,燕南代北闻。

他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。

功勋多被黜,兵马亦寻分。

将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。

更遣黄龙戍,唯当哭塞云。

将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
展开
收起

塞下曲四首注解

1
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
2
萧关:宁夏古关塞名。
3
入塞寒:一作复入塞。
4
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。一作向沙场。
5
游侠儿:都市游侠少年。
6
矜:自夸。
7
紫骝:紫红色的骏马。
8
饮马:给马喝水。
9
平沙:广漠的沙原。
10
黯黯:昏暗模糊的样子。
11
临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
12
昔:一作“当”。
13
长:一作“龙”。
14
足:一作“漏”,一作“是”。
15
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
16
奉诏:敬受天子诏书。
17
甘泉宫:这里借指唐宫。
18
总征:普遍征召。
19
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
20
郡国:指州郡。
21
豫:通“预”。
22
郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
23
宫厩:宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
24
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
25
部曲:古代军队编制单位。此指“部下”。
26
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
27
黜:贬斥,废免。
28
寻:不久。
29
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
展开
收起

塞下曲四首赏析

边塞诗大多以词情慷慨、奇丽的边塞风光、豪情报国的忠贞或深沉的乡愁为特点。常建的这《塞下曲四首》却独辟蹊径。这里选择其中的第一首诗进行赏析。

这第一首诗既未渲染军威声势,也不慨叹时运,而是立足于民族和睦的高度,讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。自古以来中央朝廷与西域诸族的关系,就阴晴不定,时有弛张。诗人却着力对团结友好的关系加以热情的赞颂,让明媚的春风驱散弥漫一时的滚滚狼烟,赋予边塞诗一种全新的意境。

诗的头两句,是对西汉朝廷与乌孙民族友好交往的生动概括。“玉帛”,指朝觐时携带的礼品。《左传·哀公七年》有“禹合诸侯于涂山,执玉帛者万国”之谓。执玉帛上朝,是一种臣服和归顺的表示。“望”字下得笔重情深,乌孙使臣朝罢西归,而频频回望帝京长安,眷恋不忍离去,暗示恩重义浃,相结很深。“不称王”表明乌孙归顺,边境安定。乌孙是生活在伊犁河谷一带的游牧民族,为西域诸国中的大邦。据《汉书》记载,武帝以来朝廷待乌孙甚厚,双方往使不绝。武帝为了安抚西域,遏制匈奴,曾两次以宗女下嫁,订立和亲之盟。太初间(前104—前101),武帝立楚王刘戊的孙女刘解忧为公主,下嫁乌孙,生了四男二女,儿孙们相继立为国君,长女也嫁为龟兹王后。自此,乌孙与汉朝长期保持着和平友好的关系,传为千古佳话。诗人首先以诗笔来讴歌这段历史,虽只寥寥数语,却以少括多,用笔之妙,识见之精,难能可贵。

一、二句平述史实,为全诗铺叙。三、四句顺势腾起,形成高潮。“天涯”上承“归去”,乌孙朝罢西归,马足车轮,邈焉万里,这辽阔无垠的空间,就隐隐从此二字中见出。“静”字下得尤为有力。玉门关外的茫茫大漠,曾经是烽烟不绝的兵家要塞,如今却充满和平宁静的气氛。这是把今日的和平与昔时的战乱作明暗交织的写法,于无字处寓有深意,是诗中之眼。诗的结句雄健入神,情绪尢为昂扬。诗人用彩笔绘出一幅辉煌画卷:战争的阴霾消散净尽,日月的光华照彻寰宇。这种理想境界,体现了各族人民热爱和平、反对战争的崇高理想,是响彻入云的和平的颂歌。“兵气”,用语字新意炼。不但扣紧“销”字,直贯句末,且与“静处”切合,将上文缴足。环环相扣,沈德潜诩为“句亦吐光”,可谓当之无愧。

常建的诗作,大多写于开元、天宝年间。他在这首诗里如此称颂和亲政策与弭兵理想,当是有感于唐玄宗晚年黩武政策而发的。

第二首:北海阴风动地来,明君祠上望龙堆。髑髅皆是长城卒,日暮沙场飞作灰。

解释:诗中呈现沙场日暮,骷髅灰飞,阴风地动,一片凄楚。诗人来到长城塞上,北方阴风强吹,阵阵袭来,气候不佳,空见塞外的昭君祠,客死塞外尽望乡,长城线上皆是士兵的白骨,荒凉的景象,一阵风沙吹来,灰飞烟灭,可怜塞上战死的无名英雄连安葬的地方都没有。

昭君是历史上为和平、为忠爱国家而牺牲自我的女子,诗歌中许多写其哀怨的故事,也写其和亲出塞时孤寂悲怨的一面,塞外苦寒的异地上留有昭君祠,陪伴着塞外戊守的长城卒,一同悲歌。

展开
收起

作者简介

作者简介
王昌龄

王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

  • 《答武陵太守》
    仗剑行千里,微躯敢一言。
    曾为大梁客,不负信陵恩。
  • 《咏浣纱溪》
    钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
    吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 《从军行》
    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
    黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!
  • 《出塞》
    秦时明月汉时关,万里长征人未还。
    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 《芙蓉楼送辛渐》
    寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

猜你喜欢

  • 《感怀·采薇易为山》
    于濆〔唐代〕
    采薇易为山,何必登首阳。
    濯缨易为水,何必泛沧浪。
    贵崇已难慕,谄笑何所长。
    东堂桂欲空,犹有收萤光。
  • 《宿刘温书斋》
    周朴〔唐代〕
    不掩盈窗日,天然格调高。
    凉风移蟋蟀,落叶在离骚。
    回笔挑灯烬,悬图见海潮。
    因论三国志,空载几英豪。
  • 《郡中玩月,寄江南李少尹虞部孟员外三首》
    羊士谔羊士谔〔唐代〕
    月满自高丘,江通无狭流。
    轩窗开到晓,风物坐含秋。
    鹊警银河断,蛩悲翠幕幽。
    清光望不极,耿耿下西楼。
    桂华临洛浦,如挹李膺仙。
    兹夕披云望,还吟掷地篇。
    凤池分直夜,牛渚泛舟年。
    会是风流赏,惟君内史贤。
    圆景旷佳宾,徘徊夜漏频。
    金波徒泛酒,瑶瑟已生尘。
    露白移长簟,风清挂幅巾。
    西园旧才子,想见洛阳人。
  • 《鸾凤·旧镜鸾何处》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    旧镜鸾何处,衰桐凤不栖。
    金钱饶孔雀,锦段落山鸡。
    王子调清管,天人降紫泥。
    岂无云路分,相望不应迷。
  • 《从军·倚剑白日暮》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    倚剑白日暮,望乡登戍楼。
    北风吹羌笛,此夜关山愁。
    回首不无意,滹河空自流。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育