back_img

春晚书山家

[唐代]贯休

cháiménshǔfànxīn
shānjiāyānhuǒchūnqíng
tínghuāmēngmēngshuǐlínglíng
xiǎoérsuǒshùshàngyīng
查看更多 ∨

春晚书山家翻译

译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

注释
黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。

春晚书山家赏析

这首诗首头两句写柴门内外静悄悄的,缕缕炊烟,冉冉上升;一阵阵黄米饭的香味,扑鼻而来;一场春雨过后,不违农时的农夫自然要抢墒春耕,所以“柴门”也就显得“寂寂”了。由此亦可见,“春雨”下得及时,天晴得及时,农夫抢墒也及时,不言喜雨,而喜雨之情自见。

后两句写庭院中,水气迷蒙,宛若给庭花披上了轻纱,看不分明;山野间,“泠泠”的流水,是那么清脆悦耳;躲进巢避雨的鸟儿,又飞上枝头,吱吱喳喳,快活地唱起歌来;一个小孩走出柴门啼哭着要捕捉鸟儿玩耍。这一切正都是写春雨晴后的景色和喜雨之情。且不说蒙蒙的景色与泠泠的水声,单说树上莺。树上莺尚且如此欢腾聒噪,逗得小儿啼索不休,更可想见大田里农夫抢耕的情景了。

晚春是山家大忙的季节,然而诗人却只字不言农忙而着墨于写宁静,由宁静中见农忙。晚春又是多雨的季节,春雨过后喜悦的心情是农民普遍的心情,诗人妙在不写人,不写情,单写景,由景及人,由景及情。这样写,既紧扣了晚春的特色,又称得上短而精。方东树谓“小诗精深,短章酝藉”,方是好诗。这诗在艺术上的一个特色,就是它写得短而精,浅而深,景中有情,景外有人,于“澹中藏美丽”(薛雪《一瓢诗话》),于静处露生机。

贯休的诗在语言上善用叠字,如“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来”(《陈情献蜀皇帝》),人因之称他为“得得来和尚”。又如,“茫茫复茫茫,茎茎是愁筋”(《茫茫曲》),“马蹄蹋蹋,木落萧萧”(《轻薄篇》),等等。这诗也具有这一艺术特色。在四句诗中,叠字凡三见:“寂寂”,写出春雨晴后山家春耕大忙,家家无闲人的特点:“蒙蒙”,壮雨后庭花宛若披上轻纱、看不分明的情态:“泠泠”,描摹春水流动的声韵。这些叠字的运用,不仅在造境、绘形、模声、传情上各尽其宜,而且声韵悠扬,具有民歌的音乐美。在晚唐绮丽纤弱的诗风中,这诗给人以清新健美之感。

展开
收起

作者简介

作者简介
贯休

贯休[唐代]

贯休(832~912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画,尤其所画罗汉,更是状貌古野,绝俗超群,笔法坚劲,人物粗眉大眼,丰颊高鼻,形象夸张,所谓“梵相”。在中国绘画史上,有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》,为其代表作。

  • 《观立翰林真二首》
    日角浮紫气,凛然尘外清。
    虽称李太白,知是那里精。
    御宴千钟饮,蕃书一笔成。
    宜哉杜工部,不错道骑鲸。
    谁氏子丹青,毫端曲有灵。
    屹如山忽堕,爽似酒初醒。
    天马难拢勒,仙房久闭扃。
    若非如此辈,何以傲彤庭。
  • 《横吹曲辞·长安道》
    憧憧合合,八表一辙。
    黄尘雾合,车马火热。
    名汤风雨,利辗霜雪。
    千车万驮,半宿关月。
    上有尧禹,下有夔契。
    紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
    愚将草木兮有言,与华封人兮不别。
  • 《横吹曲辞·入塞曲》
    单于烽火动,都护去天涯。
    别赐黄金甲,亲临白玉墀。
    塞垣须静谧,师旅审安危。
    定远条支宠,如今胜古时。
    方见将军贵,分明对冕旒。
    圣恩如远被,狂虏不难收。
    臣节唯期死,功勋敢望侯。
    终辞修里第,从此出皇州。
    百里精兵动,参差便渡辽。
    如何好白日,亦照此天骄。
    远树深疑贼,惊蓬迥似雕。
    凯歌何日唱,碛路共天遥。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·临高台》
    凉风吹远念,使我升高台。
    宁知数片云,不是旧山来。
    故人天一涯,久客殊未回。
    雁来不得书,空寄声哀哀。
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南二首》
    万里桑乾傍,茫茫古蕃壤。
    将军貌憔悴,抚剑悲年长。
    胡兵尚陵逼,久住亦非强。
    邯郸少年辈,个个有伎俩。
    拖枪半夜去,雪片大如掌。
    碛中有阴兵,战马时惊蹶。
    轻猛李陵心,摧残苏武节。
    黄金锁子甲,风吹色如铁。
    十载不封侯,茫茫向谁说。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育