陌上歌声枕上听，秋千梧影两亭亭。
春风三月正花好，晓日一竿初酒醒。

不知道什么缘故，我是这样悲哀；
一个古老的童话，我总是不能忘怀。
天色晚，空气清冷，莱茵河静静地流；
落日的光辉照耀着山头。
那最美丽的少女，坐在上边神采焕发；
金黄的首饰闪烁，她梳理金黄的头发。
她用金黄的梳子梳，还唱着一首歌曲；
这歌曲的声调，有迷人的魔力。
小船里的船夫，感到狂想的痛苦；
他不看水里的暗礁，却只是仰望高处。
我知道，最后波浪，吞没了船夫和小船；
罗蕾莱用她的歌唱，造下了这场灾难。

小羊羔谁创造了你你可知道谁创造了你给你生命，哺育着你在溪流旁，在青草地；
给你穿上好看的衣裳，最软的衣裳毛茸茸多漂亮；
给你这样温柔的声音，让所有的山谷都开心；
小羔羊谁创造了你你可知道谁创造了你；
小羔羊我要告诉你，小羔羊我要告诉你；
他的名字跟你的一样，他也称他自己是羔羊；
他又温顺又和蔼，他变成了一个小小孩，我是个小孩你是羔羊咱俩的名字跟他一样。
小羔羊上帝保佑你。
小羔羊上帝保佑你。

一床安置似僧居，白发忘梳动月馀。
懒性渐成愁把笔，小诗常拟倩人书。

天上仙人亦读书。
风麟形相不枯。
十年傲雪气凌虚。
谁道邺侯功业晚，莫教文举酒樽疏。
他年玉颊秀芙蕖。