back_img

淮阳感秋

[隋代]李密

金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何冀。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可愧。

淮阳感秋译文

金风荡初节,玉露凋晚林。

金风吹荡初秋时节,玉露凋伤岁暮之林。

此夕穷涂士,郁陶伤寸心。

今天晚上穷途之士,忧思郁结伤透寸心。

野平葭苇合,村荒藜士深。

原野平芜葭苇围合,村落破败士藜纵深。

眺听良多感,徙倚独沾襟。

眺听乱象良多感慨,徘徊感伤泪下沾襟。

沾襟何所为,怅然怀古意。

泪满衣襟意欲何为,惆帐都因怀古之意。

秦俗犹未平,汉道将何冀。

秦俗乱世尚未荡平;汉道清朝尚难希冀。

樊哙市井徒,萧何刀笔吏。

樊哙是个市井之徒,萧何不过是刀笔吏。

一朝时运会,千古传名谥。

一旦与时运相遇合,定会万古留名传谥。

寄言世上雄,虚生真可愧。

劝诫各路豪杰英雄.虚度此生实在有愧。
展开
收起

淮阳感秋注解

1
金风:秋风。
2
穷涂:绝路,比喻处于极为困苦的境地。
3
郁陶:忧思积聚貌。
4
葭苇:蒹葭芦苇。藿香和蒺藜。泛指野草。
5
徙倚:犹徘徊、逡巡。
6
樊哙:本以屠狗为业,从刘邦起事,屡建战功,封武阳侯。淮阳为昔日樊哙围项籍、取韩信之地。作者从杨玄感反隋失利,隐于淮阳。这里借追怀樊哙寄托自己起事建功的心志。
7
萧何:从刘邦起事,以功封酂侯,官至相国。
8
虚生:徒然活着。
展开
收起

淮阳感秋赏析

这首诗分前后两段,每段各八句。九、十两句是前后段的过渡。前段主要写淮阳秋景。起二句总写金风摇荡,玉露凋林的景象,明点题内“秋”字。一“荡”字不仅传出秋风摇扬之状,而且兼含荡涤之意,连同下句“凋”字,将金风玉露的肃杀之气形象地表现出来。金风摇荡,初秋时节尚存的绿叶等随之被荡涤,林木显得萧疏,故云“荡初节”、“凋晚林”。后一句为杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林”所本,杜句固然青出于蓝,李句也写得充满秋意。三、四句从自然景物之肃杀凋伤转入人事,贴到自身。当时作者参与杨玄感反隋失败,被捕逃亡,处境艰苦,故自称“穷涂士”;由肃杀的秋景联想到自己的穷困处境,故忧思郁结。两句已透出“感”秋之意,“伤”字更明点“感”字。五、六句又勒回写眺望中的秋景:田野平旷,但见蒹葭芦苇,四处围合;村落之中,唯见藜藿纵横,杂草丛生。两句写出田野荒芜、村落残破的荒凉景象,“合”、“深”二字,更透出杳无人迹的情景,杜句“城春草木深”的“深”字似亦从“藿藜深”脱化。这正是隋朝末年中原地区在酷重赋役压榨下千里萧条景象的真实写照,足以印证“岁饥,削木皮以为食”的记载。七、八两句又收回到“感”字,说明眺听之间,无不使自己徘徊伤感,独自泣下。以上八句,情、景相间,“秋”、“感”相浃,前四句犹因自然景象而兴感,后四旬则因现实社会的残破荒凉而增悲,在重复中有递进。

九、十两句用顶针格紧承上文,以设问引出“怅然怀古意”,转入后段。所谓“怀古”,实即“感”的进一步发展。“秦俗”暗喻隋末乱世,“汉道”隐指重建之清朝。作者有感于乱世末俗尚未荡涤,盛时明代尚不可望,这正是他之所以“郁陶伤寸心”、“徙倚独沾襟”的原因。但又转念,当“秦俗”未平,“汉道”何冀之时,如樊哙、萧何等人,虽或出身市井屠者,或为刀笔小吏,一旦与时运相遇,却做出改朝换代、重建明时的大事业,万古流传其不朽之名声,因此感到自己虽生此乱世,但只要奋起图王,仍可像樊哙、萧何做出一番事业。“寄言世上雄,虚生真可愧。”这是他感秋伤时最后引出的结论,也是他对自己人生观的明确表述。这“世上雄”自然泛指隋末群雄,也显然包括自己。这八句纯粹抒感,以“怀古”抒伤时之慨,表乘时奋起之怀。

这是一位有雄图大志的人物在乱世中面对秋景引发的联想与感慨。古代有不少不得志于世的士人,想在乱世中一显身手,一展宏图。这种乘乱奋起的思想在一部分士人中相当有代表性。诗写得沉郁苍凉,透出特有的时代气氛。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李密

李密[隋代]

李密(582年-619年1月20日),字玄邃, 一字法主,京兆长安(今陕西西安)人,祖籍辽东襄平(今辽宁辽阳南),隋唐时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭,隋末天下大乱时,李密成为瓦岗军首领,称魏公。率瓦岗军屡败隋军,威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时,翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧主翟让,引发内部不稳,被隋军屡败。后被越王杨侗招抚,又因与宇文化及的拼杀中损失惨重,不久被王世充击败,率残部投降李唐。没过多久又叛唐自立,被唐将盛彦师斩杀于熊耳山。

  • 《淮阳感怀》
    金风荡初节,玉露凋晚林。
    此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
    野平葭苇合,村荒藜藿深。
    眺听良多感,徙倚独沾襟。
    沾襟何所为,怅然怀古意。
    秦俗犹未平,汉道将何冀。
    樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
    一朝时运会,千古传名谥。
    寄言世上雄,虚生真可愧。
  • 《陈情表》
      臣密言:
    臣以险衅,夙遭闵凶。
    生孩六月,慈父见背;
    行年四岁,舅夺母志。
    祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。
    臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。
    既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。
    外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。
    而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。
      逮奉圣朝,沐浴清化。
    前太守臣逵察臣孝廉;
    后刺史臣荣举臣秀才。
    臣以供养无主,辞不赴命。
    诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
    猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。
    臣具以表闻,辞不就职。
    诏书切峻,责臣逋慢;
    郡县逼迫,催臣上道;
    州司临门,急于星火。
    臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。
    臣之进退,实为狼狈。
      伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。
    且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。
    今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀!
    但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。
    臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。
    母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
      臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。
    乌鸟私情,愿乞终养。
    臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。
    愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。
    臣生当陨首,死当结草。
    臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
  • 《淮阳感秋》
    金风荡初节,玉露凋晚林。
    此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
    野平葭苇合,村荒藜藿深。
    眺听良多感,徙倚独沾襟。
    沾襟何所为,怅然怀古意。
    秦俗犹未平,汉道将何冀。
    樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
    一朝时运会,千古传名谥。
    寄言世上雄,虚生真可愧。

猜你喜欢

  • 《春日诗》
    江总〔隋代〕
    水苔宜溜色。
    山樱助落晖。
    浴鸟沉还戏。
    飘花度不归。
  • 《挽舟者歌》
    〔隋代〕
    我兄征辽东,饿死青山下。
    今我挽龙舟,又阻隋堤道。
    方今天下饥,路粮无些小。
    前去三千程,此身安可保!
    寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草。
    悲损门内妻,望断吾家老。
    安得义男儿,焚此无主尸。
    引其孤魂回,负其白骨归!
  • 《杂曲·殿内一处起金房》
    江总〔隋代〕
    殿内一处起金房。
    并胜余人白玉堂。
    珊瑚挂镜临网户。
    芙蓉作帐照雕梁。
    房栊宛转垂翠幕。
    佳丽逶迤隐珠箔。
    风前花管扬难留。
    舞处花钿低不落。
    阳台通梦太非真。
    洛浦凌波复不新。
    曲中唯闻张女调。
    定有同姓可怜人。
    但愿私情赐斜领。
    不愿傍人相比并。
    妾门逢春自可荣。
    君面未秋何意冷。
  • 《宛转歌》
    江总〔隋代〕
    七夕天河白露明。
    八月涛水秋风惊。
    楼中恒闻哀响曲。
    塘上复有辛苦行。
    不解何意悲秋气。
    直置无秋悲自生。
    不怨前阶促织鸣。
    偏愁别路捣衣声。
    别燕差池自有返。
    离蝉寂寞讵含情。
    云聚怀情四望台。
    月冷相思九重观。
    欲题芍药诗不成。
    来采芙蓉花已散。
    金樽送曲韩娥起。
    玉柱调弦楚妃叹。
    翠眉结恨不复开。
    宝鬓迎秋度前乱。
    湘妃拭泪洒贞筠。
    筴药浣衣何处人。
    步步香飞金薄履。
    盈盈扇掩珊瑚唇。
    已言采桑期陌上。
    复能解佩就江滨。
    竞入华堂要花枕。
    争开羽帐奉华茵。
    不惜独眠前下钓。
    欲许便作后来薪。
    后来瞑瞑同玉床。
    可怜颜色无比方。
    谁能巧笑特窥井。
    乍取新声学绕梁。
    宿处留娇堕黄珥。
    镜前含笑弄明珰。
    菤葹摘心心不尽。
    茱萸折叶叶更芳。
    已闻能歌洞箫赋。
    讵是故爱邯郸倡。
  • 《郊庙歌辞·五郊乐章·赤帝徵音》
    〔隋代〕
    青阳告谢,朱明戒序。
    咸长是祈,敬陈椒醑。
    博硕斯荐,笙镛备举。
    庶尽肃恭,非馨稷黍。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育