back_img

牧童逮狼

[清代]蒲松龄

liǎngtóngshānzhìlángxué
xuézhōngyǒuxiǎolángèr
móufēnzhuōzhī
dēngshù
xiāngshùshí
shǎoqīng
lángzhì
xuéshī
shèncānghuáng
tóngshùshàngniǔxiǎolángěr
língháo
lángwénshēngyǎngshì
bēnshùxià
qiěhàoqiězhuā
tóngháoyòuzàishùzhìxiǎolángmíng
lángwénshēng
shǐwàngjiànzhī
nǎishě
hàozhuāqiánzhuàng
qiánshùyòumíng
yòuzhuǎnbēnzhī
kǒutíngshēng
tíngzhǐ
shùshíwǎng
bēnjiànchí
shēngjiànruò
éryǎnyǎnjiāng
jiǔzhīdòng
tóngxiàshìzhī
jué
查看更多 ∨

牧童逮狼翻译

译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。

注释
飙:突然而紧急。
抵死:拼死用力。
颠掷:摆动。
制:制约。
去:距,距离。
少顷:一会儿。
故:故意。
彼:另一个。
致:让,令。
顾:张望。
趋:快速跑。
绝:断。
仓皇:惊慌的样子。
奄奄:气息微弱的样子。
状:样子。
且:又。
于:在。
乃:于是,就。
舍:离开,放弃。
谋:计划。

展开
收起

作者简介

作者简介
蒲松龄

蒲松龄[清代]

蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

  • 《山市》
      奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见。
    孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。
    无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。
    未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。
    中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。
    忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。
    既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄汉。
    楼五架,窗扉皆洞开;
    一行有五点明处,楼外天也。
      层层指数,楼愈高,则明渐少。
    数至八层,裁如星点。
    又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。
    而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。
    逾时,楼渐低,可见其顶;
    又渐如常楼;
    又渐如高舍;
    倏忽如拳如豆,遂不可见。
      又闻有早行者,见山上人烟市肆,与世无别,故又名“鬼市”云。
  • 《狼三则》
    其一  有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。
    屠惧,示之以刃,少却;
    及走,又从之。
    屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。
    遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。
    狼乃止。
    屠归。
    昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。
    大骇,逡巡近视之,则死狼也。
    仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。
    时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。
    缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。
    其二  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。
    途中两狼,缀行甚远。
      屠惧,投以骨。
    一狼得骨止,一狼仍从。
    复投之,后狼止而前狼又至。
    骨已尽矣,而两狼之并驱如故。
      屠大窘,恐前后受其敌。
    顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。
    屠乃奔倚其下,弛担持刀。
    狼不敢前,眈眈相向。
      少时,一狼径去,其一犬坐于前。
    久之,目似瞑,意暇甚。
    屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。
    方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。
    身已半入,止露尻尾。
    屠自后断其股,亦毙之。
    乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
      狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?
    止增笑耳。
    其三  一屠暮行,为狼所逼。
    道旁有夜耕所遗行室,奔入伏焉。
    狼自苫中探爪入。
    屠急捉之,令不可去。
    但思无计可以死之。
    惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。
    极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。
    出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。
    遂负之以归。
      三事皆出于屠;
    则屠人之残爆,杀狼亦可用也。
  • 《十里平湖》
    十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。
    对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
  • 《九日望日怀张历友》
    临风惆怅一登台,台下黄花次第开。
    名士由来能痛饮,世人元不解怜才。
    蕉窗酒醒闻疏雨,石径云深长绿苔。
    摇落寒山秋树冷,啼乌犹带月明来。
  • 《青石关·身在瓮盎中》
    身在瓮盎中,仰看飞鸟度。
    南山北山云,千株万株树。
    但见山中人,不见山中路。
    樵者指以柯,扪萝自兹去。
    句曲上层霄,马蹄无稳步。
    忽然闻犬吠,烟火数家聚。
    挽辔眺来处。
    茫茫积翠雾。

猜你喜欢

  • 《白居易·海图题咏见忧思》
    张之洞张之洞〔清代〕
    海图题咏见忧思,浪搅天吴悔已迟。
    亦有刑天精卫句,千秋独诵白家诗。
  • 《天台石梁雨后观瀑歌》
    魏源魏源〔清代〕
    雁荡之瀑烟苍苍,中条之瀑雷硠硠,惟有天台之瀑不奇在瀑奇石梁,如人侧卧一肱张。
    力能撑开八万四千丈,放出青霄九道银河霜。
    我来正值连朝雨,两崖佰束风愈怒。
    松涛一涌千万重,漭泉冲夺游人路。
    重岗四合如重城,震电万车争殷辚。
    山头草木思他徙,但有虎啸苍龙吟。
    须臾雨尽月华湿,月瀑更较雨瀑谧。
    千山万山惟一音,耳畔众响皆休息。
    静中疑是曲江涛,此则云垂彼海立。
    我曾观潮更观瀑,浩气胸中两仪塞。
    不以目视以耳听,斋心三日钧天瑟。
    造物贶我良不悭,所至江山纵奇特,山僧掉头笑休道,雨瀑月瀑那如冰瀑妙。
    破玉裂琼凝不流,黑光中线空明窈。
    层冰积压忽一摧,天崩地坼空晴昊。
    前冰已裂后冰乘,一日玉山百颓倒。
    是时樵牧无声游屐绝,老僧扶杖穷幽讨。
    山中胜不传山外,武陵难向渔郎道。
    语罢月落山茫茫,但觉石梁之下烟苍苍、雷硠硠,挟以风雨,浩浩如河江。
  • 《浪淘沙·杨花》
    〔清代〕
    金缕晓风残,素雪晴翻。
    为谁飞上玉雕阑。
    可惜章台新雨后,踏入沙间。
    沾惹忒无端,青鸟空衔。
    一春幽梦绿萍闲。
    暗处消魂罗袖薄,与泪轻弹。
  • 《桐江方君及妻祝氏孝节诗》
    陈子升〔清代〕
    七里严陵濑,三声旧断猿。
    成仁身后事,之死梦中魂。
    白日空军幕,青编美相门。
    南来一鸣雁,犹感鹡鸰原。
  • 《寒食作呈佩韦夫子》
    李长霞〔清代〕
    春色为谁来,绿遍西原草。
    念我时艰虞,反伤春色好。
    天地方甲兵,沈忧催人老。
    莫挽西江水,辙鱼同枯槁。
    缅思先舅姑,悲来心如捣。
    富贵不及养,荣名安足宝。
    况我沈沦土,流离更远道。
    麦饭奠不时,墓门复谁扫。
    伤心首丘意,华发悲年早。
    愿利幽人贞,敬身以承考。
    区区小草心,永言伤怀抱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育