back_img

水仙子·渡瓜洲

[元代]赵善庆

zhǔliánhuātuōjǐnshōu
fēngliǎoqīngdiāohóngsuìqiū
liǔ绿jiǎnchángtiáoshòu
hángrénláichóu
biéqíngjīnyōuyōu
nánchéngxià
西jīnkǒu
běishāntóu
查看更多 ∨

水仙子·渡瓜洲翻译

译文
小洲边的野荷,花瓣脱落,粲绿的荷叶也已委靡。风中的秋蓼不再青葱,暗红色的穗花一派凄凄。堤岸的杨柳减了翠色,只留下几乎光秃的长条细细。这一切,同渡江行人的旅愁系结在一起。古往今来,离情别恨最是难以摆脱和忘记。镇江城下,西津渡口,北固山头:一路上我都惆怅不已。

注释
瓜洲:在江苏邗江县南之运河入长江处,与镇江隔岸相对,为著名的古渡口。
蓼:植物名,生水边,开鞭穗状小花。
南徐:今江苏镇江市丹徒县。
西津渡:一名金陵渡,在镇江城西蒜山下的长江边。
北固:山名,在镇江市内长江岸上,为著名的古要塞与名胜地。

水仙子·渡瓜洲赏析

长江素称天堑,横渡决无今日交通之便捷。所以古人渡江之时,无不心潮澎湃,产生各种各样不可名状的愁情。作者此时是从北岸的瓜洲渡往对岸,自然也不例外。

不过,该篇同同类作品渡江伊始即心绪联翩的通常作法不同,它选择表现的区段是“近岸”与“上岸”的部分。起首三句鼎足对,分写了洲渚、江滩、堤岸,虽也是由远及近,却已是渡行的结束,且所着笔描绘的,是举目所见的由植物所呈现的萧瑟秋景。这就使该曲有别于以表现大江江面为主的渡江之作,不以雄奇险豪为目的,而更多了一种冷落衰凉的旅愁情味。

“堤柳绿减长条瘦”,是“渚莲”、“风蓼”萧索风景的延伸,也是此时距诗人最近的感受对象。作者遂以此为过渡,生发出离情别意的感慨。“今古悠悠”是从时间着笔,而继后的三处镇江地名则从空间入手,两相综合,便将别离之恨从秋景的细部拓展弥漫开来,有一种触目皆愁、挥之不去的意味。行程已经结束,而“别离情”却紧萦心头,这就写出了“渡瓜洲”的心绪。可见起首三句的景语,虽然局面不大,却有赋中见兴的效果。赵善庆所作散曲多为写景小令,而其笔下景语多近寒瘦,有孟郊、贾岛的风格。这在元散曲中虽不多见,却也别具一种特色。

展开
收起

作者简介

作者简介
赵善庆

赵善庆[元代]

赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。

  • 《沉醉东风·山对面蓝堆翠岫》
    山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。
    傲霜橘柚青,濯雨蒹葭秀,隔沧波隐隐江楼。
    点破潇洒万顷秋,是几叶儿传黄败柳。
  • 《殿前欢·楚云闲》
    楚云闲,任他孤雁叫苍寒。
    去留舒卷无心惯,聚散之间。
    趁西风出远山,随急水流深涧,为暮雨迷霄汉。
    阳台事已,秦岭飞还。
  • 《水仙子·渡瓜洲》
    渚莲花脱锦衣收,风蓼青雕红穗秋,堤柳绿减长条瘦。
    系行人来去愁,别离情今古悠悠。
    南徐城下,西津渡口,北固山头。
  • 《普天乐·秋江忆别》
    晚天长,秋水苍。
    山腰落日,雁背斜阳。
    壁月词,朱唇唱。
    犹记当年兰舟上,洒西风泪湿罗裳。
    钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。
  • 《庆东原·泊罗阳驿》
    砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。
    秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦蝴蝶。
    十载故乡心,一夜邮亭月。

猜你喜欢

  • 《塞鸿秋》
    元无名氏元无名氏〔元代〕
    东边路、西边路、南边路。
    五里铺、七里铺、十里铺。
    行一步、盼一步、懒一步。
    霎时间天也暮、日也暮、云也暮,斜阳满地铺,回首生烟雾。
    兀的不山无数、水无数、情无数。
  • 《青玉案春思》
    张可久张可久〔元代〕
    柳眠花困春如醉。
    人比年时更憔悴。
    珊枕香寒风半被。
    夜长无眠,日高未起。
    深掩屏山翠。
    鬟儿只道*春睡。
    才说相思那人讳。
    暖玉崧崧珠约臂。
    卦钱摇遍,帕罗揉碎。
    几点桃花泪。
  • 《谒金门·赠雕銮匠》
    〔元代〕
    天赋巧。
    刻出都非草草。
    浪迹江湖今欲老。
    尽传生活好。
    万物无非我造。
    异质殊形皆妙。
    游刃不因心眼到。
    一时能事了。
  • 《好离乡景金本注云,二首本名南乡子述怀》
    丘处机丘处机〔元代〕
    独坐向南溪。
    一事无能百不知。
    所爱冥冥烟雨后,东西。
    云绽峨峨列翠微。
    苍骨太虚齐。
    冉冉寒光映日飞。
    何事中心看不足,忘归。
    似有膏肓。
  • 《木阑花慢·问初秋明月》
    凌云翰凌云翰〔元代〕
    问初秋明月,更一夕,十分圆。
    喜鸿雁行中,居然生子,眉目娟娟。
    只今年逾弱冠,遇生朝、刚要赋诗篇。
    莫学汝家痴叔,蹉跎已傍中年。
    博山风袅水沉烟。
    绛蜡照华筵。
    有檀板歌词,金尊劝酒,银甲弹弦。
    阶庭旧时玉树,正朱颜、绿鬓似神仙。
    丹桂不妨似窦,紫金还见如田。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育